× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Live Stream Dominating the Ocean on a Survival Show / Я веду прямой эфир о том, как доминировать над океаном на шоу выживания: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не дрожи, не дрожи, оператор! Я обещал тебе куриные ножки — десять штук! Нет, сто! Просто верни камеру обратно, хоть на секунду, дай нам взглянуть!

— Нет, сейчас вам лучше послушать совет старшего брата Чжан Мэна и не смотреть. Там… немного жутковато.

— Опять пугаешь нас! Не-не-не, мы не верим! Быстрее, покажи уже!

Под напором всеобщих просьб Чжан Мэн наконец «не выдержал» и повернул камеру обратно. Но вместо Юй Юй перед объективом возникла улыбающаяся, но пугающе радостная физиономия Джоэла. Он обеими руками держал камеру, обнажая два ряда белоснежных зубов, а острые клыки особенно ярко выделялись на фоне его прищуренных глаз.

— Я уверен, вы ничего не видели, верно? Совсем ничего. Даже если и мельком увидели — тут же стёрли из памяти, да?

На самом деле, как можно забыть тот мимолётный, ослепительный образ? То чувство, будто сердце застучало быстрее, чем при первой любви, заставляло смотреть снова и снова — хоть ещё разочек!

Однако, глядя на Джоэла — того самого, кто в любой момент готов был выскочить из экрана и отрубить голову каждому, осмелившемуся взглянуть на его сестру, — зрители только судорожно замотали головами, словно бубны, боясь лишиться жизни в следующую секунду.

«Эээ… Джоэл такой страшный! Кто вообще раньше говорил, что он джентльмен и красавец? Он просто скупой и эгоистичный! Ну что такого — посмотреть на его сестру? Разве от этого кусок мяса отвалится?»

Но для этих двух чрезмерно опекающих братьев дело было вовсе не в том, чтобы посмотрели или нет. Это был вопрос чувства опасности! Понимаете ли вы, что такое опасность? Их сестра и так чересчур очаровательна — если она станет ещё красивее и сексуальнее, её тут же уведут!

Поэтому, когда Юй Юй снова вышла из лодки, её уже ждали два брата, которые настояли, чтобы она переоделась в ту самую одежду, что была на ней при первом погружении в море. Нет, даже хуже — теперь ей запретили надевать майку и заставили надеть короткий рукав.

Юй Юй лишь безнадёжно вздохнула. В прошлый раз она действительно не имела выбора — снаряжение не было готово. Но сейчас всё подготовлено, и ей даже очень понравился наряд, который подобрала Сестра Хун. Однако братья категорически отказались идти на уступки.

Неужели в одежде действительно есть какой-то дефект? Третий брат Билл даже сказал, что на спине две дыры, но Юй Юй так и не смогла их найти. Может, она просто недосыпает и зрение подводит?

Впрочем, для Юй Юй это было не важно. Переодевшись, она взяла гарпун и сачок и сразу отправилась к лодке.

Конечно, за ней последовали Джоэл и Бо Тяньван. Гу Иди остался на берегу с госпожой Линь и другими, чтобы собрать простой столик: ведь они наконец-то дождались «большого ужина», и без достойной мебели это будет просто неприлично!

Гу Иди явно намекал, что они давно ждут этого тропического пиршества. Услышав это, Юй Юй расхохоталась, похлопала себя по груди и заверила, что всё берёт на себя. Затем она с воодушевлением направилась в сторону моря.

На этот раз они не уплыли далеко. Остановившись в прибрежной зоне глубиной около пяти–шести метров, Джоэл и Бо Тяньван первыми нырнули в воду, чтобы осмотреться. Юй Юй же задержалась на мгновение и тихо переговаривалась с А-Ба так, чтобы их никто не слышал.

— А-Ба, точно всё в порядке? А вдруг, как в прошлый раз, ко мне снова сбегутся все рыбы?

— Конечно, полностью исключить это нельзя. Ты — наша Царица, и все морские существа испытывают к тебе огромную симпатию. Но если немного сосредоточишься — всё будет под контролем. Нет ничего, что ты не смогла бы сделать, Морская Царица.

А-Ба говорил с таким воодушевлением, что его щёки порозовели. Маленький джентльмен чуть не начал перечислять подвиги всех прежних Морских Цариц — настолько он их почитал.

Согласно «Морской хронике», род Морских Цариц существовал с незапамятных времён — ещё до появления разумных морских существ. Именно тогда возникли пять великих морских племён, наделённых высоким разумом и обязанных защищать линию Цариц. А-Ба был чистокровным наследником одного из них — клана осьминогов.

Однако тысячу лет назад последняя Морская Царица внезапно исчезла без следа. Из-за потери правителя морские племена впали в хаос, и тридцать лет длилась междоусобица. В итоге временное управление перешло к клану русалок — самому мудрому и могущественному из пяти. Так они правили почти тысячу лет, вплоть до наших дней.

— Говорят, только глава клана русалок знает, почему тогда исчезла последняя Царица.

— Почему?

— Потому что у русалок есть наследственная память. Когда новый глава вступает в должность, он получает все воспоминания предыдущего.

— Но это же не гарантирует, что он знает правду. Ведь он получает лишь воспоминания, а не полную картину событий.

— Возможно… Подробностей я не знаю. Но ходят слухи, что хотя все пять племён могут претендовать на руку Царицы, каждая из них в итоге выбирает себе спутника именно из клана русалок. Поэтому именно глава русалок, находившийся рядом с последней Царицей, скорее всего, знает, что произошло.

Юй Юй, конечно, интересовалась этой историей, но не особенно углублялась в неё. В её понимании А-Ба, вероятно, ошибся. Возможно, у неё и есть какие-то связи с морскими племенами, но она точно не Царица. Если бы она была Царицей, то её отец — тот самый старый зануда — тоже должен был бы быть Царём. А он явно не Царь.

Раз её отец не Царь, как она может быть Царицей? Да и род исчез почти тысячу лет назад — возможно, полностью вымер. Как он может вдруг появиться на суше?

Поэтому Юй Юй воспринимала эту легенду просто как занимательную сказку и не придавала ей особого значения.

Тем не менее, она не могла отрицать одного: возможно, из-за морской крови её всё сильнее тянуло к океану. Взглянув на бескрайнюю, прекрасную синеву перед собой, Юй Юй не удержалась и прыгнула в воду. В тот самый миг, когда её тело коснулось воды, по всему телу пробежала дрожь… и она вдруг «увидела» всё море целиком.

И тут же Юй Юй чуть не сошла с ума.

Ей не следовало верить А-Ба. Ей не следовало поддаваться зову моря и снова нырять! Всё это — обман! «Достаточно немного сосредоточиться, и рыбы не подплывут»? «Вся фауна будет повиноваться тебе»? Враньё!

Едва она погрузилась в воду, как вдруг «увидела» всё море. Но не успела она насладиться этим новым ощущением, как заметила: все рыбы, которые только что спокойно плыли в своих направлениях, внезапно развернулись и устремились к ней — с выражением настоящей влюблённости на мордах.

«…»

Чёрт возьми!

Откуда она знала, что рыбы смотрят на неё «влюблённо»? Сама не понимала. Как они вообще могут восхищаться человеком, да ещё и другого вида?!

Хуже того, эта картина напомнила ей два предыдущих случая, когда она становилась центром внимания рыб. Тогда масштабы были ограничены территорией маленького водоёма. Но сейчас она находилась в открытом море! По количеству рыб, стремящихся к ней со всех сторон, можно было предположить, что вот-вот начнётся настоящая «осада города рыбами» — и не просто осада, а катастрофа планетарного масштаба!

При одной мысли об этом Юй Юй задрожала. Но сдаться и вернуться на берег? Ни за что!

Дело в том, что среди прочего она заметила тех самых существ, ради которых и приплыла сюда. Под влиянием её присутствия из коралловых укрытий вылезли крупные ракообразные. Они помахивали своими длинными усами и смотрели на неё круглыми глазками с явным обожанием.

Ах! Лобстеры! Большие лобстеры! Она знала — после того, как в прошлый раз поймала маленького, здесь точно должна быть колония! Поэтому и выбрала именно этот участок: неглубокий, с множеством коралловых пещер.

И она оказалась права. Здесь действительно обитало немало лобстеров. Поскольку люди сюда почти не заглядывали, у них не было естественных врагов, и они выросли до внушительных размеров. Взглянув вокруг, Юй Юй сразу заметила трёх огромных лобстеров, которые восторженно помахивали усами и смотрели на неё!

Как можно устоять перед таким? Никак! Если бы она смогла отказаться — она бы уже не была Юй Юй!

«Успею! Пока рыбы не подоспели, я поймаю их и выберусь!» — решила она.

Юй Юй быстро нырнула. Её движения в воде стали ещё более грациозными, будто тело само подстраивалось под течение. Добравшись до кораллового укрытия, она одним точным движением схватила лобстера за усы, резко дёрнула вверх и второй рукой подхватила тело. Через несколько секунд сетчатый мешок у неё на поясе был набит до отказа — три лобстера длиной больше двадцати сантиметров плотно улеглись внутри, и даже голова одного из них торчала наружу.

Но этого ей было мало. Поднимаясь к поверхности, она оттолкнулась от дна и поплыла чуть дальше. На мгновение замерев, она просунула руку в очередную расщелину и, всплывая, держала в каждой руке ещё по одному крупному лобстеру.

— Э-э… Извините, но что только что произошло? Я моргнул — и на экране вдруг пять лобстеров?! Неужели они теперь такие дешёвые, что ловятся пачками? Нет-нет, я хотел сказать: лобстеры невкусные! Отдайте их мне — я всё съем!

Пять крупных лобстеров! При виде их живых, подпрыгивающих тел зрители сошли с ума. Благодаря технической поддержке Билла картинка стала в разы чётче, и даже в море всё было видно идеально. Операторы специально приблизили камеру, чтобы показать, как лобстеры шевелят усами и челюстями, и казалось, будто слышен их шорох: «ш-ш-ш».

http://bllate.org/book/7730/721596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода