× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fall in Love on a Survival Variety Show / Любовь на шоу выживания: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако не успел он отказаться, как Цзинь Наньчэн уже с невозмутимым видом начал:

— Ты ведь не знаешь, это ощущение — будто ступил ногой на лёгкую, воздушную вату. Конечно, я и так всегда знал, что мои фанатки меня очень любят…

Чэнь Жан молчал. Ему до боли хотелось вытащить из-под сиденья два комка ваты и заткнуть ими уши.

Да что это за речь?! Разве ты только сегодня узнал, что тебя обожают фанаты? Зачем специально вытаскивать это на свет и колоть мне прямо в сердце?

Чэнь Жан безучастно терпел пытки от своего босса, и лишь мысль о красивой сумме на зарплатной карточке слегка поднимала ему настроение.

По его мнению, по меньшей мере половина этой высокой зарплаты — не что иное, как компенсация за моральный ущерб, которую Цзинь Наньчэн обязан был выплатить заранее!

* * *

Вэнь Си отдохнула два дня дома и поспешила на съёмочную площадку сериала «Юнцзин».

Режиссёр Сунь обычно был добродушным старичком: с термосом в руках он расхаживал по площадке, весело болтая даже с массовкой. Но стоило начать съёмку — он тут же становился строгим. Даже опытные актёры несколько раз получали замечания, а главному герою Чэн Тину приходилось совсем туго: он даже во время еды не выпускал сценарий из рук.

Чэн Тин слегка толкнул плечом Вэнь Си:

— Мне кажется, режиссёр всё время на тебя смотрит. Ты точно ничего не натворила?

— Нет, — ответила Вэнь Си, вспоминая утренние съёмки. Всё прошло гладко, старый режиссёр даже одарил её ободряющей улыбкой. Больше ничего примечательного не было.

Она взглянула в сторону режиссёра Суня и увидела, что тот разговаривает по телефону:

— Ты, наверное, ошибся.

— У тебя после обеда ещё одна важная сцена. Поешь и сразу готовься получше, иначе режиссёр снова будет на тебя кричать, — сочувствующе посмотрела она на Чэн Тина, вспомнив, как тот орёт.

Лицо Чэн Тина мгновенно стало ещё более невзрачным, чем горькая дыня на его тарелке.

— Ладно, ладно, девочка здесь в полном порядке, отлично себя показывает, — ворчливо произнёс режиссёр Сунь в трубку. — Ты что думаешь, это у меня тут базар? Да у меня характер мягкий, я никого не ругал, не ругал!

Цзинь Наньчэн проигнорировал фразу «характер мягкий» и добавил:

— Не дави на неё слишком сильно. Дай ей больше времени на отдых.

Вэнь Си уже несколько дней не выходила на связь! Цзинь Наньчэн сжал телефон в руке. Наверняка просто на съёмках очень занята!

Режиссёр Сунь недоумённо посмотрел на Вэнь Си и сказал:

— Не волнуйся, сейчас она весело болтает с Чэн Тином. У них хорошие отношения, да и весь состав её любит.

Болтает с Чэн Тином? Лицо Цзинь Наньчэна окаменело. Он вспомнил, как в прошлый раз, когда приезжал на площадку, Вэнь Си хвалила перед режиссёром актёрское мастерство Чэн Тина.

В голове Цзинь Наньчэна внезапно всплыла цитата из сериала «Высокомерный бессмертный и его сбежавшая возлюбленная»: «Разве я стал хуже выглядеть? Ты же обещал любить меня, так почему теперь бегаешь смотреть на других мужчин?»

Его прекрасные миндалевидные глаза опасно прищурились. Даже сквозь трубку режиссёру Суню показалось, будто за спиной задул ледяной ветер, от которого он невольно съёжился.

Странно, ведь на улице уже не холодно… Откуда же этот жуткий холод?

* * *

После съёмок в пустыне персонаж Шэнь Тан официально завершил свою арку. Вэнь Си сидела в самолёте, направлявшемся в Наньши, и просматривала тему фотосессии для журнала, присланную Бянь Сяо ранее.

— У меня только один вопрос, — серьёзно сказала она, поворачиваясь к Бянь Сяо.

Та насторожилась от выражения лица подруги и тоже стала серьёзной:

— Говори.

Лицо Вэнь Си вдруг озарила широкая улыбка. Она бросилась к Бянь Сяо, обхватила её руку и, задрав голову, спросила:

— После съёмок можно забрать с собой еду, которую приготовили на площадке?

— …

Бянь Сяо холодно оттолкнула её голову:

— Вот это амбиции.

Темой фотосессии стало «Алиса в стране чудес», но вместо классической страны чудес создатели решили сделать мир из конфет и сладостей — фантастический, красивый и… очень аппетитный.

Бянь Сяо устало потерла виски. Это был первый раз, когда она видела, как Вэнь Си проявляет такой энтузиазм к работе.

— Ладно, собирайся. Самолёт скоро приземлится, а потом тебя будут встречать фанаты.

Вэнь Си успокаивающе махнула рукой и вдруг спросила:

— Я, конечно, не возьму дорогие подарки от фанатов, но кроме писем можно принимать домашние сладости?

Ведь они выглядят так соблазнительно!

Бянь Сяо нахмурилась:

— Конечно, нельзя!

Раньше у Вэнь Си было немного поклонников, и на встречу в аэропорту приходило всего несколько человек. Но теперь, после выхода шоу, их число заметно выросло. Поскольку график съёмок «Битвы за выживание» держался в строжайшей тайне, фанаты даже не знали, где её встречать. А тут компания официально объявила маршрут — все, кто мог приехать, собрались у аэропорта. Толпа запрудила всё вокруг.

Хотя Вэнь Си заранее предупредили, что народу будет много, она всё равно немного испугалась, увидев эту картину.

Сложив ладони, она шла вперёд и благодарила окружающих:

— Спасибо, что пришли меня встретить! Вы такие молодцы, скорее возвращайтесь домой и не задерживайтесь на улице допоздна!

Фанаты с фотоаппаратами и телефонами пробирались рядом с ней, стараясь вручить свои тщательно упакованные письма. Среди них Вэнь Си даже заметила одно ярко-жёлтое послание с надписью «Императорский указ!».

Она невольно рассмеялась, подняла письмо и, подмигнув фанатке, которая его передала, сказала:

— Получено! Обязательно прочитаю!

После короткой паузы толпа взорвалась ещё более громкими криками:

— А-а-а, Си Си, ты так красива! Мамочка тебя любит!

— Си Си, посмотри на мамочку!

— У-у-у-у, малышка, береги здоровье! Ты же похудела!

Ухо Вэнь Си дёрнулось. Она незаметно бросила многозначительный взгляд на Бянь Сяо: «Слышишь, даже фанаты говорят, что я похудела!»

Бянь Сяо закатила глаза.

Вэнь Си уселась в микроавтобус и обняла на коленях целую стопку писем. С тех пор как она однажды сказала, что с удовольствием получает письма, фанаты стали отправлять их в самых разных оформлениях — от минималистичных до самых причудливых.

Она даже выделила дома специальное место, чтобы хранить всю эту корреспонденцию.

Бянь Сяо зашла в суперчат и увидела, что кто-то уже выложил свежие фото:

[А-а-а, это какой-то бог! Эти необработанные фото меня убивают!]

[Си Си, не соблазняй так!]

[У этой девушки необработанные фото лучше, чем ретушированные! Все сохраняйте!]

[Прочь с дороги! Это моя жена! Я первая целую!]

[Что?! Как это? Си Си лежит прямо рядом со мной! Си — моя, и точка!]

Кто сказал «твоя»?

Цзинь Наньчэн уставился на экран. Его палец скользнул по кнопке «нравится», но вместо этого он решительно нажал на значок гнева. Только увидев комментарий от фанатки с аватаркой, где были они с Вэнь Си вместе, — «Эти двое — просто идеальная пара!» — он немного смягчился и великодушно поставил ей лайк.

Как же медленно тянется время до следующих съёмок! Цзинь Наньчэн впервые почувствовал, что два дня — это слишком долго.

* * *

**MG. Фотосессия.**

В студии царило оживление, то и дело раздавались команды сотрудников.

Молодой человек с бейджем воспользовался паузой фотографа Чжоу Цзуна и подошёл к нему с улыбкой:

— Чжоу-гэ, сегодня ведь снимаем Вэнь Си, верно?

Чжоу Цзун косо взглянул на родственника-стажёра:

— Расписание давно разослали. Говори прямо, зачем пришёл.

Парень, поняв, что его раскусили, смущённо улыбнулся:

— Просто моя девушка без ума от Вэнь Си. Услышав, что я сегодня её фотографирую, весь день донимала, чтобы я передал подарок и обязательно принёс автограф.

Он потёр шею:

— Если вернусь без автографа, она точно меня поцарапает до крови.

— После съёмок, если будет время, можешь попросить автограф. А возьмёт ли она подарок — не знаю.

— Отлично, спасибо! — обрадовался юноша. Чжоу Цзун строго относился ко всем подчинённым, даже к родственникам, особенно к стажёрам. Поэтому парень решил заранее согласовать даже такой пустяк.

В этот момент дверь студии открылась, и раздался хор приветствий.

Чжоу Цзун взглянул на часы — гостья прибыла раньше времени.

Пунктуальность всегда производит хорошее впечатление. Он посмотрел в сторону входа и увидел, как Вэнь Си вместе с менеджером раздавала сотрудникам прохладительные напитки:

— Сегодня всем спасибо за работу!

Неплохо, подумал Чжоу Цзун, оценивая её внешность. На ней было простое чёрное платье, ноги стройные и изящные, пропорции тела идеальные. По его многолетнему опыту, и кости, и кожа у неё на высшем уровне.

Плюс к этому — обаяние. Чжоу Цзун был уверен: если только она не превратится в деревянную куклу перед камерой, съёмка пройдёт блестяще.

После короткого приветствия он нетерпеливо отправил Вэнь Си в гримёрку.

К ней подошла девушка с круглым лицом и румяными щеками. Она застенчиво поздоровалась, робко поглядывая на Вэнь Си, отчего та захотела ущипнуть её за щёчку.

Бянь Сяо громко кашлянула и предостерегающе посмотрела на руку Вэнь Си.

Девушка проводила Вэнь Си в гримёрку, принесла кучу закусок и долго рассказывала про каждую, пока наконец не пробормотала:

— Си… Си Си, я и моя подруга — твои фанатки. Можно автограф?

— Конечно! — улыбнулась Вэнь Си, взяла у неё фото и ручку и начала подписывать. Дойдя до последнего снимка, она замерла.

На нём был кадр из шоу, где она и Цзинь Наньчэн смотрели друг на друга. Весь кадр был обработан в нежно-розовых тонах, и от него так и веяло романтическими пузырьками.

Вэнь Си: «…»

Её чувства были сложными. Разве вы не кричите в соцсетях: «Сестрёнка, выходи за меня!» и «Мамочка, не смей смотреть на этих мерзких мужчин!»? Так почему же тайком уже сватали меня с Цзинь Наньчэном?

Девушка, заметив, что она замерла, заглянула ей через плечо и мгновенно покраснела до корней волос. Она поспешно вырвала фото и заторопилась извиняться:

— Прости! Прости! Я случайно взяла не то!

Шипеть на пару — это нормально в своём кругу, но если прямо перед носом у кумира — точно получишь нагоняй.

Однако Вэнь Си не рассердилась. Она аккуратно собрала подписанные фото, передала девушке, встала, поправив платье, и, видя, что та всё ещё на грани слёз, мягко похлопала её по плечу:

— Пойдёмте.

«Она не только не злилась, но ещё и похлопала меня по плечу!» — в полном восторге думала девушка, пока внутри неё визжала радостная сурчанка.

Сегодня я точно не буду мыться! Моя Си Си — самая сладкая!

* * *

Самая сладкая Вэнь Си стояла под софитами, но настроение у неё было не самым радужным.

Она с обидой смотрела на пластиковую модель торта и с негодованием думала: «Где обещанное королевство сладостей? Как этот резиновый реквизит может передать истинную красоту десертов? Это просто возмутительно!»

http://bllate.org/book/7728/721420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода