— Мама, перестань… — дрожащим от слёз голосом прошептала девочка, и Сан Няньшу почувствовала, как чьи-то руки обхватили её предплечье.
Оборачиваться не было нужды — она и так знала, кто это. Этот голос звучал в её ушах уже больше двадцати лет: с тех пор как ребёнок лепетал первые слова и до того дня, когда превратился в юную девушку, за каждым шагом которой она следила с тревогой и нежностью.
Сан Няньшу повернулась. Её дочь с мольбой смотрела на неё, а на маленьком лице ещё виднелись коричневые полосы подсохших кровавых струпьев. Сердце Сан Няньшу болезненно сжалось, и она вдруг не выдержала — резко отвернулась и со всей силы влепила ещё одну пощёчину женщине, распростёртой у её ног!
Затем она медленно поднялась. На полу перед ней лежала тётка, похожая на полумёртвую, протухшую селёдку.
Глаза у неё закатились — явно отключилась.
Саньсань в ужасе бросилась к Цзянь Ся:
— Сяся-цзе, что делать? А вдруг с ней что-нибудь случится?
А если эту старуху и правда пришибут насмерть — не посадят ли за это маму?
Цзянь Ся подошла, присела на корточки и без промедления надавила пальцем на точку между верхней губой и носом. Та, на самом деле лишь притворявшаяся без сознания, от боли расплакалась и тут же распахнула глаза, жалобно стонущая и изображающая умирающую.
Сан Няньшу ткнула в неё пальцем, и её лицо исказилось зловещей гримасой:
— Попробуй только ещё раз пикнуть, старая карга!
Тётка мгновенно замолчала, испуганно округлив глаза.
Сан Няньшу ещё несколько секунд сверлила её ледяным взглядом, после чего повернулась к дочери:
— Что сказал врач?
Саньсань потрогала своё лицо и покачала головой:
— Всё в порядке, врач сказал, что ничего страшного не будет.
— Да разве дело в том, будет или не будет?! — вновь взорвалась Сан Няньшу, словно ругая не только дочь, но и саму себя. — Почему ты совсем не похожа на меня?! Как тебя только до двери собственного дома довели и избили, а ты всё равно безвольная тряпка! Где моё дитя? Чего ты боишься? Разве так трудно дать сдачи?!
Она вдруг стала серьёзной, брови её опустились низко, а голос прозвучал так, будто выдавливался из самой глубины груди:
— Запомни раз и навсегда, Саньсань: если такое повторится — ни в коем случае не терпишь. Поняла? Сегодня я тебе прямо говорю: если что — за тебя отвечать буду я. Даже если ты эту старую ведьму убьёшь…
Она холодно взглянула на лежащую на полу тётку и медленно добавила:
— За это тоже найдётся, кому отдуваться.
У тётки снова закатились глаза — на этот раз по-настоящему. Она потеряла сознание.
Когда она очнулась, то увидела над собой белоснежный потолок больничной палаты. Повернув голову, она встретилась взглядом с парой пристальных глаз.
Лежа в постели, тётка зарыдала:
— Оставьте меня в покое… Я ничего не знаю, честно, ничего не знаю…
Цзянь Ся выпрямилась и вежливо произнесла:
— Тётя, нам нужно обсудить вопрос компенсации.
Та на миг опешила, а затем машинально выкрикнула:
— Но ведь вы сами сказали, что денег не хотите!
Её уже избили до полусмерти — эти проклятые ведьмы всё ещё не удовлетворены?!
Цзянь Ся чуть посторонилась, открывая за своей спиной Сан Няньшу.
Тело тётки напряглось, и она снова начала закатывать глаза.
— Тётя, прошу вас, оставайтесь в сознании хотя бы минуту, — сухо сказала Цзянь Ся. — Требование о компенсации выдвинула мать Саньсань. Я всего лишь её агент, а не родственница, и не имею права принимать решения.
— Конкретные условия должны обсуждать вы с ней лично.
Тётка зло процедила сквозь зубы:
— Если ты не можешь решать, зачем тогда столько болтала раньше?!
Цзянь Ся на мгновение задумалась, потом кивнула:
— Вы совершенно правы, тётя.
Тётка едва не поперхнулась от злости. Эта коварная женщина явно издевается над ними с дочерью!
Вспомнив, что из-за своих ударов дочь получила настоящий перелом рёбер, тётка горько зарыдала.
— Ну что же вам нужно?! — всхлипывая, спросила она.
Сан Няньшу тут же зловеще прошипела:
— Деньги.
— Сколько… сколько?!
— Миллион.
— Что?! — Тётка аж подскочила на кровати, не веря своим ушам. — Миллион?! Да вы совсем с ума сошли!
Цзянь Ся стояла у окна, засунув руки в карманы, и с интересом наблюдала за происходящим. Дальше ей уже нечего было делать.
Сан Няньшу игнорировала вопли тётки и продолжала:
— В какой палате твоя дочь? Мне нужно её видеть.
Та настороженно спросила:
— Зачем?
Сан Няньшу презрительно прищурилась и вытащила из сумочки несколько листов бумаги, плотно исписанных чёрными строками:
— Это счета и выписки из больницы за лечение моей дочери. Пусть твоя дочь подпишет — вы оплачиваете все расходы.
Тётка проглотила комок в горле и не посмела протянуть руку:
— Я… я сама подпишу. Моя дочь сейчас не может встать с постели…
И только после этих слов она осторожно потянулась за бумагами, бросив в сторону Цзянь Ся полный злобы взгляд.
Но Сан Няньшу фыркнула и резко спрятала документы обратно:
— Ты думаешь, я с тобой торгуюсь? Ладно, не хочешь говорить — буду обходить палаты по одной. А если сама найду…
Она коротко хмыкнула, и её лицо стало таким ледяным, что у тётки сердце сжалось от страха.
— Нет-нет, сестрица! — запричитала та, уже плача. — Я сама провожу вас, хорошо? Только не ходите сами!
Её дочь и так на последнем издыхании — если к ней заявится эта фурия, точно убьёт!
Сан Няньшу с отвращением фыркнула:
— Кто твоя сестрица? Посмотри-ка в зеркало — чёрная обезьяна, которая возомнила себя человеком!
Тётка онемела.
«Сама ты обезьяна! И вся твоя семья — обезьяны!» — мысленно выкрикнула она, но перед ней стояли две ведьмы — одна пострашнее другой. «Почему молния не ударит и не унесёт вас обеих?!» — с яростью подумала она.
Несмотря на всю ненависть, она с трудом поднялась с больничной койки, преодолевая боль во всём теле, и повела их к палате своей дочери Ван Фан.
— Фан, доченька, проснись, мама пришла.
Ван Фан с тех пор, как ради двадцати тысяч юаней получила от матери несколько ударов в грудь, не могла встать с постели. Уже несколько дней она лежала неподвижно — даже вдох или выдох вызывали острую боль в рёбрах.
Когда пришли результаты обследования, она сразу потеряла сознание: два удара матери сломали ей ещё два ребра!
Ван Фан чувствовала себя полностью раздавленной — и физически, и морально. Ей хотелось стать растением: закрыть глаза — и провалиться в вечную тьму.
Лучше уж так, чем мучиться днём и ночью от боли, не находя ни минуты покоя!
Она горько сожалела: если бы ей дали шанс начать всё сначала, она бы никогда не связалась с этой авантюрой ради нескольких тысяч юаней, рискуя собственной жизнью.
Слёзы раскаяния катились по её щекам, когда вдруг дверь палаты открылась.
По звуку шагов она поняла, что людей больше одного, и быстро зажмурилась.
Цзянь Ся и Сан Няньшу вошли и увидели Ван Фан, лежащую с капельницей. Её редкие брови были нахмурены, а по бледно-жёлтому лицу стекали прозрачные слёзы.
Сан Няньшу тут же задрожала от ярости!
Если бы не слова Цзянь Ся о важности дела, она бы уже бросилась на эту мерзавку и избила бы до полусмерти!
— Фан, проснись, мама пришла, — позвала тётка, и её голос звучал так, будто она оплакивала покойника.
Ван Фан «медленно пришла в себя». Открыв глаза, она увидела у двери двух незнакомых женщин.
В тот день на сцене всё происходило слишком стремительно: её пнули, она вылетела за кулисы, упала на журналистов, а потом её увезли на «скорой» — и за всё это время она так и не разглядела лица своей обидчицы.
Видео, которое теперь гуляло по интернету, она тоже не видела — даже дышать было мучительно, не то что смотреть в телефон!
Она не узнала Цзянь Ся, но и не думала, что эти женщины пришли навестить её из добрых побуждений.
— Кхе-кхе… мама, кто они? — тихо спросила она.
Тётка только открыла рот, как Сан Няньшу ледяным тоном ответила:
— Пришли забрать долг.
Ван Фан судорожно сглотнула, широко распахнула глаза и попыталась отползти назад. От этого движения её пронзила такая боль, что она чуть не закричала — казалось, вот-вот умрёт от мучений.
Тётка, видя страдания дочери, в душе пожалела о своём поспешном поступке, но было уже поздно.
Сан Няньшу вытащила из сумки бумаги и швырнула их прямо на Ван Фан:
— Подпиши.
Та с подозрением и страхом взяла листы. Её мать быстро объяснила ситуацию, и Ван Фан с трудом подняла документы перед глазами, сделав вид, что внимательно прочитывает каждый лист от начала до конца. Затем дрожащей рукой она поставила свою подпись.
Чтобы не выдать себя, она зажала бумаги двумя пальцами и передала матери, а та уже отдала их двум женщинам.
Цзянь Ся взяла документы и едва заметно усмехнулась.
— Госпожа Ван, вы умеете читать?
Этот вопрос прозвучал как гром среди ясного неба для обеих женщин.
— К-конечно умею! — поспешила ответить мать, пока дочь не пришла в себя. — Наша Фан закончила среднюю школу! Как можно не уметь читать!
Цзянь Ся перевернула лист и показала им:
— Тогда почему вы написали своё имя с ошибкой?
— …
— Просто давно не брала книгу в руки… немного забыла, как пишется… хе-хе… — Ван Фан натянуто улыбнулась, и её улыбка была страшнее любого плача.
Цзянь Ся кивнула:
— Понимаю. Тогда…
Она подошла ближе к кровати, наклонилась и прошептала, словно демон:
— На этих листах, кроме рентгена, везде написано «Собрание трёхсот стихотворений Тан».
— …
В палате повисла гробовая тишина.
Наконец Ван Фан нарушила молчание — она решила, что её просто проверяют:
— Госпожа… вы что, шутите? Хе-хе… В таких делах шутки неуместны.
Цзянь Ся спокойно ответила:
— Здесь действительно «Собрание трёхсот стихотворений Тан».
— Можете прочитать первую строчку на первом листе?
Ван Фан: «…» Она не могла!
Перед её глазами мелькали незнакомые иероглифы, и она всеми силами желала потерять сознание прямо сейчас.
Она несколько раз открывала и закрывала рот, пытаясь что-то сказать, но так и не смогла выдавить ни звука. Сан Няньшу, наконец, не выдержала!
Она подошла и с размаху дала Ван Фан по лицу дважды:
— Мерзкая тварь! Говорила, что умеешь читать! Говорила, что фанатеешь от книги «Дворцовые песни»! Сейчас я тебя прикончу!
Тётка на мгновение оцепенела, а потом, увидев, как у дочери закатываются глаза, бросилась обнимать Сан Няньшу за талию:
— Сестрица, не бейте! Бейте меня! Мою дочь сейчас убьёте!
Сан Няньшу, решив, что хватит, резко оттолкнула её на пол и плюнула:
— Миллион. Завтра в три часа дня, — сказала Цзянь Ся, словно безэмоциональный робот.
С появлением Сан Няньшу весь инцидент превратился в зрелищное разоблачение обманщиц, доставляющее зрителям истинное наслаждение.
— М-миллион… — рыдала тётка, пуская пузыри из носа. — У нас… у нас правда нет таких денег!
Но Сан Няньшу не боялась угроз:
— Не платишь — посмотрим, кто кого переживёт. У тебя ведь есть сын, верно?
Она бросила на Ван Фан взгляд, от которого та почувствовала, будто перед ней стоит сама смерть.
Говорят, от храброго можно защититься, но от отчаянного — нет. Обе женщины сникли и стали умолять, обещая дать ответ не позже завтрашнего дня. Как только две «ведьмы» ушли, они тут же набрали номер Е Чучэнь.
Е Чучэнь только что вернулась домой и села отдохнуть, когда услышала новость — она поперхнулась водой:
— Миллион?! Да она лучше пойдёт грабить банк!
Тётка робко спросила:
— Госпожа Е, нам платить или нет…
Ведь деньги платить не ей, а всё же нужно знать, какова позиция госпожи Е. Вдруг та решит пожертвовать их обеих… Хотя вряд ли?
http://bllate.org/book/7727/721331
Готово:
