× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Slap Faces Crazy in the Entertainment Circle [Transmigration] / Я безумно даю пощечины в индустрии развлечений [Трансмиграция]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чат вновь взорвался сообщениями, и камера замерла на профиле девушки.

Банановая Кожура сегодня не пожалела денег — использовала самое лучшее оборудование. С небольшого расстояния даже пушковые волоски на её белоснежной, прозрачной коже были видны отчётливо.

В следующее мгновение девушка словно почувствовала чужой взгляд и резко обернулась к объективу. Бровь чуть приподнялась, а в глубине чёрных глаз зажглось холодное, отстранённое сияние.

[Ааа!! Муж смотрит на меня!!]

[Отвали, он мой муж!]

[У меня грудь больше — мне первому! Все уйдите!]

[Вы, сумасшедшие… но этот тип реально заходит. Такой ледяной доминант… ммм, вкуснятина.]

— Тук, тук, тук.

В дверь постучали.

Мужчина вытянул длинные пальцы и легко коснулся экрана — прямо там, где располагался зрачок девушки, чёрный, как эбеновое дерево.

Словно безмятежное, тёмное море.

Её кожа была исключительно белой, черты лица — простыми, но выражение — совершенно безразличным, будто всё вокруг ей было глубоко безразлично.

Кадр застыл в этот самый момент.

— Войдите.

За дверью Чжан Ли услышала низкий, звонкий голос и побледнела. Ладони покрылись потом.

Глубоко вдохнув, она стиснула зубы и вошла.

В огромном, ярко освещённом кабинете со всех сторон лился холодный воздух. Чжан Ли остановилась посреди комнаты, и её алые губы дрогнули.

— Господин Лу, я…

Мужчина поднял глаза.

Лицо его было неожиданно холодным и строгим.

Он выглядел молодо и был чертовски красив. Расслабленно откинувшись на кожаный диван, в безупречно сидящем чёрном костюме, он излучал благородство и отстранённость. Его лёгкий взгляд вызывал леденящий душу страх.

Сердце Чжан Ли «бухнуло» — она инстинктивно отвела глаза, не выдержав этого взгляда.

Взгляд скользнул ниже — к двум длинным, мощным ногам, обтянутым чёрными брюками.

Голос у него тоже был прекрасен.

— Продолжайте.

Рассеянно, с лёгкой примесью холода.

Если бы сейчас здесь оказалась Чжао Сяоцзи, она бы точно обомлела:

та самая высокомерная сестра Ли, которая всегда держала голову выше всех, теперь дрожала перед мужчиной, как испуганная собачонка.

Но если этим мужчиной был Лу Шиюй, тогда всё становилось понятно.

Чжан Ли мысленно повторила имя этой женщины — Цзянь Ся. От злости её бросило в жар.

Откуда вообще взялась эта девчонка?!

— Господин Лу… — проглотила ком в горле Чжан Ли. — Это моя вина.

Она уже готова была выслушать суровый выговор, но неожиданно —

— Ничего страшного, — сказал мужчина.

Его голос был низким и ровным, в нём не чувствовалось ни капли эмоций.

Как у манекена. Значит, он даже не злился.

Именно поэтому Чжан Ли стало ещё тревожнее. Это ощущалось так, будто рядом сидел серийный убийца, спокойно жующий кровавое мясо и вежливо улыбающийся тебе через стол:

«Не волнуйся, дорогая. Ты — следующая».

Лу Шиюй — настоящий демон!

Он — великий злодей!

Эти слова вдруг вспыхнули в голове Чжан Ли. Она вздрогнула и все свои обычные красноречивые фразы забыла напрочь.

Она не могла вымолвить ни слова. Да и что говорить?

Оправдываться?

Но господину Лу, кажется, вообще неинтересна правда.

…Так ли это?

— Спасибо… спасибо, господин Лу… — осторожно произнесла Чжан Ли, размышляя над смыслом только что сказанного «ничего страшного».

Мужчина коротко «хм»нул:

— Не благодари. У меня к вам один вопрос.

Сердце Чжан Ли сильно забилось.

— Говорите.

Мужчина отвёл взгляд от экрана, удобнее устроился на диване и, опустив глаза, медленно произнёс:

— Мисс Чжан.

— Да… господин Лу.

— Ответьте мне честно.

— На что именно компания вас держит?

Чжан Ли онемела.

Она никак не ожидала, что вопрос окажется таким… жестоким, колючим и беспощадным.

Каждое его слово словно хлестало её по лицу.

Опустив голову, она покраснела до корней волос.

— Господин Лу, простите меня. Я готова понести наказание и гарантирую, что подобного больше не повторится.

В кабинете повисла гробовая тиша на несколько секунд.

Чжан Ли давно не испытывала такого чувства.

Один лишь взгляд этого мужчины внушал ей первобытный страх.

Это была власть истинного правителя — непреодолимая и абсолютная.

— Её привели? — мужчина взял со стола журнал и начал листать его с видом полного безразличия.

Чжан Ли стиснула губы.

Конечно же, нет.

Если бы Чжао Сяоцзи действительно пришла сюда, правда всплыла бы наружу.

— Через десять минут хочу видеть её здесь… Ладно.

Он замолчал, затем тихо рассмеялся:

— Просто сообщите ей, что она уволена.

Перевод на язык индустрии: полный запрет на работу.

— …Хорошо.

Чжан Ли подождала немного. Мужчина ничего не добавил, и она, поклонившись, вышла, чувствуя облегчение.

Едва она добралась до двери, как за спиной раздался его голос. Только что в нём слышалась лёгкая ирония, а теперь он стал ледяным:

— И вам тоже.

Сердце Чжан Ли упало. Рука замерла на дверной ручке, лицо стало цвета пергамента.

Дрожащей походкой она медленно обернулась.

— Возьмите месяц отпуска. Хорошенько подумайте над своим поведением.

Чжан Ли побледнела ещё сильнее:

— Господин Лу, вы…

Это фактически лишало её власти!

— Что касается ваших артистов… — голос мужчины стал ещё холоднее, — передайте их Гу Си.

Гу Си?!

При этом имени Чжан Ли чуть зубы не скрипнули от ярости.

Обе они были агентами M.E., одного возраста и с одинаковым стажем. Между ними давным-давно шла непримиримая вражда. Передать своих артистов и ресурсы прямой конкурентке? Это было равносильно публичному унижению!

Если бы всё прошло успешно, она бы обошла Гу Си!

— Господин Лу, у Гу Си и так много артистов, да ещё фильм Сюй Синь в разработке… Может, не стоит её беспокоить?

Лицо Чжан Ли уже стало свинцово-серым.

Она никак не ожидала, что после стольких месяцев кропотливых планов всё закончится тем, что она сама себе выкопает яму.

Мужчина несколько секунд пристально смотрел на неё, пока Чжан Ли дрожала под его взглядом. Затем он тихо произнёс:

— Вон.

·

Прошёл час.

Благодаря усилиям охраны и отдела по связям с общественностью журналисты и фанаты давно разошлись.

Солнце палило нещадно, ветер дул горячий, будто кто-то направил на тебя фен.

От такой жары становилось раздражительным и тревожным.

Местные торговцы быстро сориентировались и уже расставили по периметру большие зонты, под которыми стояли холодильники с мороженым и прохладительными напитками.

Странно, что теперь, когда толпа разошлась, зонты остались.

Сяофан увидел Цзянь Ся в тот момент, когда она разговаривала с одним из продавцов под зонтом.

Он снял школьную форму, которую надел для маскировки, и любопытно подошёл поближе.

Цзянь Ся прислонилась к холодильнику и, помахивая веером из пальмовых листьев, прищурилась:

— Дедушка, сколько сегодня продали?

Старик вынул из холодильника мороженое и протянул ей с улыбкой:

— Мисс Цзянь, вы просто гений в бизнесе! За одно утро я пополнил запасы десять раз! Сегодня заработал столько, сколько обычно за два месяца!

— Держите, специально для вас оставил. Жара страшная, вы небось устали!

Цзянь Ся поблагодарила и взяла мороженое:

— Вы продавали по моим ценам?

— Конечно! Студентам — по тридцать юаней за мороженое, журналистам — по пятьдесят. И многие даже не успевали купить!

Старик бросил сердитый взгляд на соседей и проворчал:

— Эти старые лисы только и умеют, что копировать меня. Без них сегодня заработок был бы ещё выше…

Цзянь Ся усмехнулась:

— Отлично. Жара сильная, вам лучше пойти отдыхать. Если будут ещё такие мероприятия, я обязательно свяжусь.

Хотя, скорее всего, таких масштабных событий больше не будет, — с лёгким сожалением подумала она, откусывая мороженое.

Старик оказался вполне современным:

— Хорошо, мисс Цзянь! Сейчас переведу вам деньги через Алипэй.

Сяофан тем временем подошёл и потянул её за рукав:

— Сестра, ты вообще чем занимаешься?

В его голосе слышалось полное недоумение.

Цзянь Ся обернулась.

В этот момент из кармана её брюк раздался приятный женский голос:

— Алипэй: зачислено шесть тысяч юаней.

Старик завершил перевод и улыбнулся:

— Парень, держись за мисс Цзянь! Будешь богатым!

Сяофан почесал затылок:

— Что это значит, сестра? Ты что сделала?

Цзянь Ся ответила ему одним словом:

— Расширяю бизнес.

— Расширяешь…

Он осёкся на полуслове.

Через несколько секунд, будто осознав что-то, его лицо начало искажаться.

— Сестра… неужели ты…

Цзянь Ся откусила ещё кусочек мороженого и чистыми, невинными глазами подтвердила его догадку.

Сяофан чуть не сломался:

— …И так можно было?!

Она не просто всех обыграла, но ещё и основательно «постригла» журналистов с фанатами?!

Да это же вершина коварства!

В его глазах загорелся странный огонёк:

— Сестра… в следующий раз можно мне вложить средства?

Он тут же серьёзно добавил:

— Я не ради денег! Просто обожаю смотреть, как эти журналюги и фанатики получают по заслугам! Прошу, не думай обо мне плохо!

Цзянь Ся кивнула с полной серьёзностью:

— Отлично. Мне как раз нужны такие талантливые люди рядом.

Парень с ясным взглядом — явно простодушный. А с простыми людьми работать легче всего. Цзянь Ся была довольна.

Она похлопала его по плечу:

— Хорошо работай. Вместе к процветанию!

Сяофан радостно подпрыгнул:

— Сестра, я отныне полностью тебе доверяю!

Он уже подумал, что пора возвращаться, но Цзянь Ся остановила его:

— Подожди.

Затем она направилась к другому зонту неподалёку.

Лицо Сяофана постепенно застыло.

Он широко раскрыл глаза.

Н-неужели… он правильно понял?!

…Словно в ответ на его мысли, знакомый мелодичный женский голос снова раздался — но на этот раз не один раз:

— Алипэй: зачислено пять тысяч юаней.

— Алипэй: зачислено четыре тысячи пятьсот юаней.

— Алипэй: зачислено три тысячи восемьсот юаней.

— Алипэй…

— Алипэй…

Сяофан сел на ступеньку и ждал более десяти минут. Его взгляд постепенно стал пустым.

После всего увиденного он впервые почувствовал глубокое замешательство перед этим миром.

Цзянь Ся обошла круг и вернулась, удовлетворённо ткнув его носком туфли:

— Пошли, наверх.

Сегодняшний доход превзошёл все ожидания — просто волшебство!

Сяофан быстро вскочил, но через несколько шагов покраснел и сказал:

— Сестра, ты иди первая. Мне в туалет надо…

Цзянь Ся взглянула на него и кивнула.

http://bllate.org/book/7727/721306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода