× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Slap Faces Crazy in the Entertainment Circle [Transmigration] / Я безумно даю пощечины в индустрии развлечений [Трансмиграция]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в тот миг, когда он собрался развернуться, откуда-то вылетела нога и с силой пнула его прямо в зад!

У Маленьких Глазок нарушилось равновесие. Глаза распахнулись до размеров арахисинок, и он беспомощно полетел вперёд. Люди перед ним поспешно расступились.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил себя лежащим на спине — один на огромном пустом пространстве.

Над ним нависла чёрная тень.

Незнакомая женщина безучастно склонилась над ним и бросила взгляд, будто на мусор:

— Уведите. Вызовите полицию.

Сразу подскочили двое охранников и, крепко зажав его с обеих сторон, потащили прочь, будто он был беспомощным цыплёнком.

— Это не я! Не я! Отпустите! Вы ошиблись! — вопил он, болтая ногами в воздухе и отчаянно вырываясь, но всё было бесполезно. Казалось, они заранее договорились и твёрдо решили: именно он — преступник.

Поняв, что спасения нет, он в отчаянии заорал:

— Да кто меня пнул?! Я с тобой, ублюдок, ещё не закончил!

Эхо его крика долго разносилось над головами собравшихся. Лишь когда охранники утащили его прочь, журналисты наконец принялись щёлкать затворами фотоаппаратов.

Сзади

dевушка слезла со своего высокого табурета, подняла туфлю, упавшую при ударе ногой по Маленьким Глазкам, надела её и торжественно заявила окружающим:

— Мы, конечно, ненавидим Сюй Тяньци, но у нас есть принципы! Такой тип среди нас — всё равно что гнилая крыса в кастрюле супа. Только избавившись от этой крысы, мы сможем одержать окончательную победу.

Студенты кивали, хотя и не совсем понимали, но чувствовали, что их знания пополнились чем-то странным.

Затем девушка снова поднесла к губам мегафон и крикнула вперёд:

— Кто ты такая?! Пусть Сюй Тяньци сам выходит!

Голос, усиленный мегафоном, прозвучал оглушительно. Журналисты нахмурились, зажали уши и проглотили только что произнесённое ими имя «Сюй Тяньци».

Взгляд Цзянь Ся скользнул по толпе и остановился на молодой девушке, стоявшей на табурете и повелевавшей всем вокруг.

Она прищурилась и направилась вперёд. Люди по обе стороны тут же расступились, образуя проход.

Цзянь Ся остановилась и подняла глаза:

— Зачем тебе Сюй Тяньци?

— Я его фанатка! Я требую объяснений!

— Каких объяснений?

— Э-э...

Кто-то рядом шепнул:

— Он нарушил свой имидж и обманул чувства актрисы! Настоящий мерзавец!

Цзянь Ся метнула на говорящего пронзительный взгляд:

— Подсказывать запрещено.

— ...Ладно, — пробормотал тот и отступил назад.

Девушка снова собралась атаковать, но Цзянь Ся нетерпеливо махнула рукой:

— Если хочешь со мной говорить, сначала сними маску. Раз не решаешься показать лицо, чего вообще пришла?

Все студенты вокруг, тоже в масках, дружно сделали шаг назад. Все они прогуляли занятия и теперь боялись, что попадут в кадр камер — родители и учителя точно устроят им разнос.

Девушка фыркнула:

— Не уводи разговор в сторону! Нам нужен Сюй Тяньци!

Цзянь Ся вытащила из кармана влажную салфетку и не спеша протёрла пальцы.

— Сюй Тяньци здесь нет. Я его агент. Говори со мной.

Она подняла глаза, и в них блеснула глубокая чёрнота:

— Слезай вниз.

Тон был спокойный, без малейшей угрозы.

Но к удивлению студентов и журналистов, эта только что дерзкая и всесильная девушка всего лишь на пять секунд встретилась с ней взглядом — и послушно слезла с табурета.

Остановившись перед Цзянь Ся, она задрала голову:

— Я уже слезла!

— Из какой вы школы?

Цзянь Ся сделала шаг вперёд, и тень полностью накрыла девушку.

Прежде чем та успела опомниться, в руке Цзянь Ся уже оказался студенческий билет.

Девушка нащупала за спиной рюкзак и, широко раскрыв глаза, бросилась отбирать:

— Верни!

Она повисла на Цзянь Ся, как коала, прыгая и царапаясь, но та лишь отвернулась и, обращаясь к прессе, прочитала вслух написанное:

— Цзинь Сяоюй. Старшая школа Цзянбэй, 11 класс, группа Б.

Журналисты почувствовали, что что-то здесь не так, но не могли понять, что именно.

«Да неважно! Главное — снимать! Это же настоящий скандал!»

Даже если не удалось поймать самого Сюй Тяньци, можно написать:

【Шок! Агент Сюй Тяньци лично вышла разобраться с фанаткой! Что это — извращение человеческой натуры или упадок морали?..】

Девушка в ярости закричала:

— Сюй Тяньци — яд для общества! Ты помогаешь ему, значит, тоже часть проблемы! С таким характером он вообще не достоин быть идолом! Такой отвратительный знаменитость заслуживает только презрения!

Она добавила с пафосом:

— И ты тоже не достойна быть его агентом!

— Скажи ещё одно слово — и получишь повестку в суд, — Цзянь Ся покачала студенческим билетом. — Посмотришь тогда, каково быть выставленной на всеобщее обозрение.

Девушка сжала губы и уставилась на неё.

Тут один из товарищей вышел вперёд, ткнул пальцем в Цзянь Ся и холодно усмехнулся:

— Если у тебя хватает смелости, вызови-ка самого Сюй Тяньци! Ты так защищаешь его... Неужели у вас с ним что-то тёмное?

— Похоже, Сюй Тяньци неплохо умеет ублажать? Иначе с чего бы тебе так за него заступаться?

Остальные вытерли пот со лба: «Ну и наглец!»

Цзянь Ся наконец взглянула на него:

— Хочешь попробовать на себе?

Парень замер, потом покраснел от злости:

— Ты можешь оскорбить мою личность, но не смей путать мою ориентацию! Я...

«Ого! Вот это да!»

Журналисты забыли, что они репортёры, и просто не могли перестать щёлкать затворами.

Грязные оскорбления и клевета — самый низкий уровень в любой ссоре. Цзянь Ся будто не слышала его слов. Все видели лишь, как парень в ярости орёт в пустоту.

Если бы не знали контекста, подумали бы, что он ругается с воздухом.

Парень кричал до хрипоты, горло болело невыносимо, но, раз уж столько людей смотрят, он продолжал хрипло выкрикивать:

— Я попал в точку! Вы с ним — одна банда, сообщники! Отвратительные придурки!

Именно в этот момент женщина наконец двинулась.

Все замерли в предвкушении: «Наконец-то не выдержала! Давай, пусть начнётся настоящая буря!»

Парень уставился на неё волчьим взглядом, полным агрессии.

Он специально провоцировал её. А если получится, чтобы она его ударила — будет ещё лучше.

Компания обещала: три тысячи за хмурый взгляд, восемь тысяч за грубое слово, двадцать тысяч — за удар.

Он не ради денег. Просто у него есть амбиции.

«Ну же! — кричал он мысленно. — Ударь меня! Измывайся надо мной! Я готов! Не жалей меня, ведь я такой нежный цветок!»

Цзянь Ся нахмурилась и медленно подняла руку.

В толпе воцарилась полная тишина.

Камеры всех журналистов устремились на её руку.

Рука поднялась выше груди, выше шеи, выше подбородка — сейчас!

Под возбуждёнными или испуганными взглядами Цзянь Ся с мрачным выражением лица…

…провела ладонью по собственному лицу.

— Ты брызгал мне в лицо слюной.

Толпа: …

— Верни мой студенческий билет!

Сильный порыв ветра, и Цзянь Ся быстро подняла руку вверх, так что девушка никак не могла дотянуться.

— Отдай! Сволочь!

Цзянь Ся посмотрела вниз. У девушки были очень живые глаза, сейчас наполненные слезами.

Выглядело жалко.

Она опустила руку и раскрыла ладонь — на ней лежал небольшой прямоугольный билет.

— Лучше сосредоточься на учёбе, — серьёзно посоветовала она. — Скоро ЕГЭ. Ты веришь в себя?

Девушка уставилась на неё, и через несколько секунд разрыдалась, вырвала свой билет и выбежала из толпы.

Она бежала и рыдала на весь голос, будто не из-за студенческого билета, а будто Цзянь Ся нанесла ей глубочайшее душевное оскорбление.

Цзянь Ся убрала руку и медленно окинула взглядом остальных мелких последователей. Все они крепче сжали свои рюкзаки.

Постепенно один, два, пять, десять…

…разбежались.

Журналисты снова почувствовали: «Что-то не так…»

Но так и не поняли, что именно.

— Смотрите скорее в тренды!

Откуда-то донёсся этот возглас, и у всех журналистов зазвенело в ушах: точно, должен быть скандал!

Все инстинктивно достали телефоны и начали лихорадочно листать Weibo.

— Стоп! Weibo упал!

— Что происходит??

Толпа завыла.

Цзянь Ся нагнулась, подняла мегафон, поморщилась, покрутила его в руках, затем приложила телефон к микрофону и нажала кнопку воспроизведения.

Автор примечание:

Следующая глава: «Мир Сяофана перерождается: агент Ся открывает мне двери в новый мир»

Прошу комментарии, спасибо, ангелочки!

Готовьтесь к буре!!!

— Цзянь Ся, не заходи слишком далеко!

— Мои чувства к Тяньци искренние, не такие, как ты думаешь!

— Тяньци, не уходи! Разве мы не договаривались поужинать сегодня вечером?.

— Цзянь Ся… ты заплатишь за это! Пока я Чжао Сяоцзи, я тебя не прощу!

Возмездие настигло слишком быстро — как внезапный шторм.

Голос девушки, немного кокетливый и с налётом фальши, усилившись через мегафон, многократно усилился —

а последняя фраза зациклилась и снова и снова звучала над ошеломлённой толпой:

— Пока я Чжао Сяоцзи, я тебя не прощу!

— Пока я Чжао Сяоцзи, я тебя не прощу!

— Пока я Чжао Сяоцзи, я тебя не прощу!

— я тебя не прощу!

— тебя не прощу!

— не прощу!

— прощу!

— щу!

— у!

……

В просторном и светлом офисе мужчина небрежно откинулся на диван. Его длинные и белые пальцы держали планшет, на экране которого транслировался прямой эфир известного стримера с сайта C, Банановой Кожуры.

Банановая Кожура — профессиональный стример. После того как запись была воспроизведена, он выдвинул телескопическую штангу, поднял камеру повыше и сделал круговой обзор, запечатлев выражения лиц всех присутствующих.

Лица журналистов и фанатов были почти одинаковыми — все в шоке. Затем он направил камеру на фигуру, стоявшую с мегафоном в руке.

— Эй, народ! — голос Банановой Кожуры слегка дрожал от волнения. — Эта сестричка просто огонь! Видели, как она только что разнесла ту девчонку? Просто королева льда! Я в одностороннем порядке объявляю её своим мужем!

В чате поплыли комментарии:

【Старикан, мечтаешь о персиках~~~】

【Но правда ли эта запись? Я, Шерлок Холмс·Гань, остаюсь в сомнении.】

【Ага, в компании «Яд» легко подделать запись и ввести всех в заблуждение. Хе-хе.】

【Да пошёл ты со своей «агой», хватит язвить! Голос явно Чжао Сяоцзи, и если бы запись была фальшивкой, разве она осмелилась бы её показывать?】

【Вау! Невероятный поворот! Круто!】

【Чёрт! Неужели моего Тяньци-опповца обманула эта сука? Она же чистая белая лилия!】

【Сюй Тяньци невиновен?! Что вообще происходит!】

【Фу… Какая мерзкая рожа, водила нас за нос.】

【Неужели Сюй Тяньци стал жертвой заговора? Хотя… может, между M.E. и «Ядом»…】

【У этой сестрички реально мощная харизма! Когда она появилась, даже журналисты замолчали.】

【+1, с момента выхода она произнесла всего восемь фраз.】

【Друзья, это агент вашего любимого идола Сюй Тяньци…】

【Чёрт (плачет)! Спасибо, агент-сестричка, что спасла моего идола! Я знал, он невиновен! Такой уродине, как Чжао Сяоцзи, он и вправду не мог понравиться!】

【Мамочка Тяньци, прости меня, малыш! Иди сюда, дай маме обнять…】

【Сейчас же пойду уничтожать эти маркетинговые аккаунты.】

【Присоединяюсь! Пойду убивать Чжао Сяоцзи! Эта жаба и вправду мечтает съесть лебедя! Пусть сначала посмотрит в зеркало, прежде чем соваться не в своё дело!】

http://bllate.org/book/7727/721305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода