× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Болунь сжал лодыжку Пу Сысы:

— Не подвернула ногу? Попробуй пошевели.

Пу Сысы шевельнула ступнёй и покачала головой:

— Нет, всё в порядке.

Эйли нахмурилась и резко бросила:

— Что за цирк?! Танцуешь — будто землетрясение устроила! Всё обучение, что проходили, в собачье брюхо отправили?! Господин Сюй, если вам не нравится наша актриса, мы немедленно её заменим! Такая непрофессиональная исполнительница не достойна сниматься вместе с вами!

Режиссёр заискивающе улыбнулся:

— Да, господин Сюй, на этот раз мы действительно недоработали. Вы прямо скажите, что хотите изменить, или, может, лучше сразу поменяем актрису…

Пу Сысы придержала руку Сюй Болуня и пристально посмотрела на Эйли. Затем она сняла туфлю на высоком каблуке и осмотрела её. Обратившись к режиссёру, спросила:

— Режиссёр, эти туфли предоставила сама съёмочная группа? Посмотрите сами: место соединения каблука явно подрезано — срез идеально ровный. Если бы актриса упала на те бутылки из-под пива, что лежали рядом, чем бы это кончилось? Прошу объяснений от съёмочной группы.

Режиссёр взял туфлю и внимательно осмотрел её. Холодный пот выступил у него на лбу — хорошо, что ничего серьёзного не случилось. Он тут же закричал:

— Сяо Лю! Что происходит?!

Сяо Лю отвечал за реквизит. Увидев туфлю, он растерялся:

— Не может быть! Эти туфли были новыми! Ещё пару дней назад всё было в порядке! Подождите, сейчас я позову Сяо Ли, пусть проверит.

Режиссёр посмотрел на Пу Сысы и явно попытался замять дело:

— Ах, Сысы, наверное, просто недоразумение. Всё обошлось, не переживай…

— Как «всё обошлось»?! — вспыхнул Сюй Болунь, вскочив на ноги. Его чёрные, глубокие глаза полыхали гневом, а тонкие губы сжались в жёсткую линию. — Вам нужно дождаться настоящей трагедии, чтобы обрадоваться? Или вы вообще не заботитесь о безопасности актёров? Сегодня порвали туфлю, завтра рухнут подмостки и похоронят нас под обломками! Кто после этого захочет работать в такой съёмочной группе?

Когда Сюй Болунь сердился, никто не осмеливался произнести ни слова. На площадке повисло напряжённое, угнетающее молчание. Режиссёр обливался потом и кланялся, извиняясь, но охранники Сюй Болуня не подпускали его ближе.

Эйли взволнованно заговорила:

— Мы обязательно разберёмся, что произошло…

Но Сюй Болунь проигнорировал её. Он обхватил Пу Сысы и без предупреждения поднял её на руки.

Пу Сысы:

— …!

Она была в шоке и начала отталкивать его:

— Эй, что ты делаешь?! Опусти меня немедленно! На нас все смотрят!

Сюй Болунь не обращал внимания. Он направился к своему трейлеру, неся её на руках.

Все на площадке с изумлением наблюдали за их удаляющимися спинами.

Чжао Инъин пробормотала:

— Это… тот самый Сюй Болунь, который никогда не подпускает к себе женщин? Последний джентльмен? Мне, наверное, показалось… O_O

Юй Ли добавила:

— И мне тоже… Наверное, галлюцинации. O-O

Эйли молчала, её лицо потемнело от злости.

А тем временем Пу Сысы, хоть и продолжала вырываться, всё же оказалась брошенной внутрь трейлера.

Она приземлилась на диван и уже собиралась подняться, как знакомые сильные руки втянули её в объятия. Тело Пу Сысы мгновенно окаменело.

Сюй Болунь крепко прижал её к себе. Его руки слегка дрожали, а голос, низкий и хриплый, был наполнен подавленной болью:

— Сысы, не уходи от меня!

Их тела плотно прижались друг к другу. Жар его тела и мощные удары сердца сквозь тонкую ткань одежды передавались ей, сбивая дыхание и путая мысли.

Пу Сысы глубоко вдохнула и тихо приказала:

— Отпусти меня!

Голос Сюй Болуня прозвучал у самого её уха:

— Я больше не позволю тебе уйти!

Его горячее дыхание обжигало кожу за ухом, вызывая мурашки. Поясница Пу Сысы ослабла, и она мягко обмякла в его объятиях.

Её мочка уха, белоснежная и нежная, слегка порозовела, словно самый свежий лепесток персика. Этот вид разжёг в Сюй Болуне пламя желания — ему хотелось сжечь их обоих в этом огне, раствориться в ней без остатка.

Он наклонился и впился зубами в эту соблазнительную мочку, теребя и целуя её, будто лакомое лакомство. Сладостный вкус и аромат свели его с ума, и он уже тянулся к её губам, когда внезапный щелчок открываемой двери резко разорвал волшебное очарование момента.

Пу Сысы резко оттолкнула Сюй Болуня. Они оба судорожно задышали.

Сюй Болунь повернулся к двери. У Цзыфэн стоял как вкопанный, широко раскрыв глаза, явно не веря своим глазам.

Встретившись взглядом с Сюй Болунем, У Цзыфэн испуганно отступил на шаг и поднял руки:

— Я ничего не видел! Продолжайте!

— Бах! — дверь захлопнулась.

У Цзыфэн всё ещё находился в состоянии шока и бормотал:

— Чёрт! Чёрт! Да что за хрень?! Так быстро дошло до дела?! Да это мой Сюй-гэ?!

Внутри трейлера после хлопка двери образовалось тесное, тёмное пространство. Их прерванное дыхание вновь наполнило воздух томным напряжением.

Щёки Пу Сысы пылали. Она слегка кашлянула, собираясь что-то сказать, но, встретившись взглядом с Сюй Болунем, вся задрожала.

Взгляд Сюй Болуня был тёмным и горячим, словно два маленьких солнца, способных растопить весь мир.

Пу Сысы запнулась:

— Я… я пойду.

Она попыталась выбраться, но Сюй Болунь плотно загородил выход.

В полумраке она выглядела особенно трогательно: румяные щёки, растрёпанные чёрные волосы, несколько прядей прилипших к щекам — всё это делало её лицо, подобное лепестку гардении, невероятно соблазнительным и уязвимым.

Сюй Болунь протянул руку. Пу Сысы напряглась и чуть отстранилась, но он лишь осторожно убрал выбившиеся пряди за её ухо.

В его глубоких глазах мелькнула несвойственная нежность. Несколько волосков упали ему на брови, смягчая его обычно холодный и строгий облик и превращая в элегантного, обаятельного джентльмена. От такого взгляда у любой женщины внутри всё бы затрепетало.

— Иди, — сказал он.

Дверь открылась. У Цзыфэн, услышав звук, мгновенно подскочил к трейлеру:

— Сюй-гэ! Невеста!

Его голос был полон восхищения, но в глазах мелькали любопытство и лукавство. Однако один суровый взгляд Сюй Болуня заставил его немедленно принять серьёзный вид.

Пу Сысы вздрогнула от обращения «невеста» и замахала руками:

— Нет-нет, я не невеста!

У Цзыфэн посмотрел на Сюй Болуня с немым вопросом: «Брат, ещё не заполучил?»

Сюй Болунь бросил на него сердитый взгляд, но уголки губ всё равно дрогнули в лёгкой улыбке, так что угроза получилась слабой.

У Цзыфэн поманил пальцем, и к нему тут же подошли режиссёр, Эйли и другие ответственные лица, выстроившись в ряд позади него.

У Цзыфэн торжественно поклонился Пу Сысы под девяносто градусов и искренне извинился:

— Сысы, я уже сделал выговор режиссёру и ответственному менеджеру. Сейчас они проводят внутреннюю проверку, чтобы выяснить, где именно произошёл сбой. Это наша серьёзнейшая халатность. Прошу тебя, прости нас.

Все стоявшие за ним люди одновременно поклонились:

— Прости нас, старшая сестра Сысы! Пожалуйста, не держи зла!

Эйли стояла впереди всех. Кланяться перед никому не известной актрисой, да ещё и при таком количестве свидетелей… Она знала, что все вокруг насмехаются над ней! От этой мысли её охватило унижение и ярость. Ногти впились в ладони, а в груди бушевало пламя гнева.

Пу Сысы смутилась от столь официальных извинений и поспешила сказать:

— Всё в порядке, главное — разобраться, чтобы подобное больше не повторилось.

— Обещаем, такого больше не случится! — хором заверили все.

Пу Сысы удивилась их реакции и снова посмотрела на Эйли. Та опустила голову, её губы были плотно сжаты, а выражение лица выдавало крайнее недовольство.

Пу Сысы пристально смотрела на Эйли три секунды. За это время она увидела всю её финансовую карму и была поражена. Вот почему та так её ненавидит… Теперь всё ясно. Но теперь, когда Пу Сысы знала её секрет, Эйли могла метаться сколько угодно — в итоге она всё равно окажется за решёткой. Такие злые люди заслуживают наказания!

Пу Сысы презрительно закатила глаза и прямо спросила Эйли:

— Старшая сестра Эйли, вы ведь хотели сразу меня заменить, верно?

Эйли дернула бровями, сжала кулаки, но промолчала.

У Цзыфэн почувствовал неладное и холодно бросил:

— Эйли, отвечай.

Эйли неохотно пробормотала:

— Прости, Сысы, я неправильно тебя поняла.

«Неправильно поняла?» — фыркнула про себя Пу Сысы. Скорее всего, неудавшаяся попытка подставить! Она проигнорировала извинения Эйли и обратилась к У Цзыфэну:

— Кто именно специально подрезал каблук моих туфель, пытаясь лишить меня жизни? Это покушение, и если вы попытаетесь прикрыть виновного, я подам в суд. Без компромиссов.

Лицо Эйли мгновенно побледнело. Она резко подняла голову и уставилась на Пу Сысы.

Все присутствующие были ошеломлены. «Эта Пу Сысы совсем глупая? — подумали многие. — Как она смеет так говорить с топ-менеджером корпорации У? Она точно не хочет эту главную роль! Даже если у неё есть связи или отношения со Сюй Болунем, такое поведение — верх безрассудства!»

У Цзыфэн, однако, начал по-другому смотреть на Пу Сысы. Раньше он считал её безвольной «белой зайчихой», не достойной Сюй Болуня. Но теперь понял: он ошибался. Перед ним была девушка с железной волей, которая отлично знает, чего хочет.

Он стал ещё вежливее:

— Конечно, конечно! Мы обязательно дадим тебе исчерпывающие объяснения. Если кто-то действовал с преступным умыслом, дело будет передано в суд. А пока, Сысы, отдыхай в отеле. Все расходы берём на себя.

«Чёрт! Чёрт! Чёрт!» — крутилось в головах большинства присутствующих.

Как может топ-менеджер корпорации У так заискивать перед никому не известной актрисой?

Зависть, восхищение и недоумение смешались в толпе. «Кто она такая? Может, дочь какого-нибудь магната? Даже сам У Цзыфэн перед ней заискивает! Чёрт, вот у кого удача! Красивая, стройная, влиятельная!»

Многие начали пересматривать своё отношение к Пу Сысы и решили впредь относиться к ней с максимальным почтением.

Сюй Болунь с гордостью посмотрел на Пу Сысы и спросил:

— Довольна?

Пу Сысы вспомнила всё, что происходило в трейлере, и поспешно отвела взгляд, не желая отвечать.

Когда все разошлись, Пу Сысы бросила взгляд на Сюй Болуня — он что-то обсуждал с У Цзыфэном — и быстро убежала. Ей нужно было переварить всё увиденное.

http://bllate.org/book/7726/721266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода