× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, едва взглянув на убогую съёмочную площадку, Пу Сысы снова приуныла. Без инвестиций сериал так и не начнут снимать.

Она немного подождала, затем взяла сумочку и вышла.

Лучший ресторан в Хэндяне — «Шанри-Ла».

Едва Пу Сысы подошла к двери, как уже заметила Лю Цзыцзюня у окна. Напротив него сидел невысокий плотный мужчина средних лет. Видимо, это и был тот самый господин Ван.

Пу Сысы вошла внутрь.

Господин Ван откинулся на спинку стула и постукивал пальцами по столу:

— Малый Лю, дело не в том, что я не хочу помочь. Просто жена дома сейчас особенно строго следит. Вот, возьми эту золотую карту на массаж в отеле. Отдохни как следует, не переживай так сильно. Всё решится со временем, понимаешь?

С этими словами он положил на стол карточку и неторопливо застегнул пуговицы на пиджаке.

Лю Цзыцзюнь тут же вскочил:

— Господин Ван, я не об этом! Вы правда не хотите рассмотреть возможность инвестировать в наш сериал? Посмотрите хотя бы сценарий…

— Не нужно, — перебил его господин Ван. — У меня ещё дела. Ешь спокойно, я пошёл.

Он отстранил руку Лю Цзыцзюня и направился к выходу.

Пу Сысы как раз успела всё это увидеть. Подойдя к столу, она застала Лю Цзыцзюня, который со злостью ударил кулаком по столешнице — громкий «бум!» заставил многих посетителей ресторана незаметно бросить взгляд в их сторону.

Пу Сысы села:

— Режиссёр Лю, сколько ещё не хватает? У меня есть пятьдесят тысяч. Если не побрезгуете, могу пока вложить их.

— А на что хватит пятьдесят тысяч? — раздался насмешливый голос.

К ним подошёл молодой человек в дорогом костюме: красивый, но с лёгкой фривольностью в манерах.

Пу Сысы сразу его узнала:

— Это вы?

У Цзыфэн отодвинул стул, уселся и, закинув ногу на ногу, спросил:

— Где сценарий? Если будет интересно, может, и вложу пару сотен тысяч.

Лю Цзыцзюнь от неожиданной радости даже остолбенел. Опомнившись, он быстро протянул У Цзыфэну сценарий.

Тот лениво пробежал глазами пару страниц, но при этом незаметно разглядывал Пу Сысы.

Солнечный свет, проникающий через окно, мягко освещал её белоснежное лицо. Изящные черты, маленький подбородок и вся её чистая, непорочная аура, подчёркнутая случайной, непроизвольной грацией…

Сердце У Цзыфэна забилось чаще. С завистью подумал он: неудивительно, что даже Сюй Болунь ею очарован. Кто сможет остаться равнодушным перед такой красавицей? Да и везёт же ему — просто так наткнулся на настоящую богиню!

Лю Цзыцзюнь нервно спросил:

— Ну как, что думаете о сценарии?

— А? — У Цзыфэн очнулся, облизнул губы и безразлично швырнул сценарий на стол. — Ладно, вложу двести тысяч. Просто так, ради развлечения.

Двести тысяч? Но на что хватит всего двести тысяч? Лю Цзыцзюнь хотел что-то сказать, но У Цзыфэн уже явно собирался уходить, совершенно не воспринимая проект всерьёз.

Пу Сысы слегка нахмурилась и посмотрела на У Цзыфэна.

Имя: У Цзыфэн

Профессия: наследник состояния

Уровень финансовой удачи: четыре звезды

Текущее положение: богат до невозможности

Момент перемены удачи: 25 августа 2017 года, торговля акциями, обманут конкурентом Хун Гохуа на десять миллионов юаней.

Пу Сысы сразу поняла, что есть шанс. Она поспешила за У Цзыфэном и отвела его в сторону:

— Господин У, если вы профинансируете наш сериал, обязательно получите огромную прибыль!

У Цзыфэн приподнял бровь, не веря ни слову.

Пу Сысы решилась:

— Я умею читать по лицу. У вас сейчас проблемы с желудком и селезёнкой. На кончике носа появилась маленькая красная точка. Эта зона отвечает за дворец богатства, и вас ждёт серьёзная потеря средств. Не думайте, что я вру. На фондовом рынке самое ценное — информация. Если она искажена, можно запросто потерять десять миллионов.

У Цзыфэн опешил. Он, конечно, был богатым наследником, но с детства интересовался биржей: ещё в начальной школе торговал акциями дяди, чтобы заработать карманные деньги. Сейчас ему двадцать семь, но за плечами уже почти двадцать лет опыта. И в последнее время он действительно чувствовал нечто странное…

Он внимательно взглянул на Пу Сысы.

— Это правда, — продолжила она. — Вы купили тысячу акций «Цзинси Лянъюй», а также вложились в «Хуанси Чжэньнин» и проект «Ху Кэ». Если не верите, проверьте сами — максимум через неделю всё подтвердится.

У Цзыфэн вернулся к столу. Под напряжённым взглядом Лю Цзыцзюня он небрежно выписал чек:

— Ладно, пусть будет миллион.

— Правда?! Спасибо! Огромное спасибо! — Лю Цзыцзюнь вскочил и принялся энергично трясти руку У Цзыфэна.

Тот отстранил его и, глядя на взволнованную Пу Сысы, подбородком указал:

— У меня одно условие.

— Какое? — насторожилась она.

У Цзыфэн усмехнулся:

— Ты должна сыграть главную героиню.

Пу Сысы и Лю Цзыцзюнь переглянулись и радостно улыбнулись.

У Цзыфэн сделал фото и отправил его в WeChat одному конкретному контакту.

Ответ пришёл почти мгновенно: «Что ты делаешь».

Всего четыре слова, и даже не привычная точка в конце! Неужели Сюй Болунь и правда влюбился в эту фею?!

У Цзыфэн, выходя из ресторана, с довольным видом набрал сообщение:

«Маленькая фея мне улыбнулась.»

Через три секунды пришёл ответ:

«Не смей её трогать.»

У Цзыфэн заинтересовался ещё больше и стал быстро печатать:

«Это уж точно не твоё дело. Это она первой мне улыбнулась.»

«Кстати, ты только подумай — какая красотка! Кожа белая и нежная, лицо чистое, а в движениях — непроизвольная грация. Прямо до самого сердца достала!»

Собеседник замолчал. У Цзыфэн уже начал удивляться, как на экране высветился входящий вызов от Сюй Болуня.

Рука У Цзыфэна дрогнула, и он чуть не выронил телефон. Сглотнув, он поднёс аппарат к уху.

Голос Сюй Болуня прозвучал так, будто несётся из заснеженной ночи, пронизывая до костей ледяным холодом:

— Попробуй только прикоснуться к ней.

У Цзыфэн вздрогнул, резко оборвал звонок и швырнул телефон в машину. Он нервно огляделся по сторонам и поправил пиджак.

«Ну чего так серьёзно? Просто пошутил ведь! Не то чтобы я твою жену отбивать собрался…»

Без какой-либо церемонии запуска на следующий день начались съёмки сериала «Высокомерная императрица влюбляется в меня». Всего двадцать два человека, включая массовку, и ещё десять сотрудников съёмочной группы.

Ведь миллион юаней — это капля в море по сравнению с современными сериалами, бюджеты которых исчисляются десятками миллионов или даже миллиардами. Этого не хватило бы даже на одну серию с участием звезды первого эшелона.

К счастью, большая часть подготовки уже была завершена. Кроме того, что предыдущая исполнительница главной роли сорвала контракт, первые три дня съёмок придётся переснимать заново.

Когда началась работа, Пу Сысы всё ещё не могла поверить в происходящее.

Перед ней стоял режиссёр, невозмутимо использующий матрас вместо ширмы и простыню вместо плаща. У Цзыфэн же с изумлением вытаращился:

— И это та самая съёмочная группа, которая принесёт мне миллионную прибыль?

Пу Сысы с завистью посмотрела на У Цзыфэна. Его момент перемены удачи изменился: теперь он связан с инвестицией в веб-сериал «Высокомерная императрица влюбляется в меня» и сулит многомиллионную выгоду.

«Боже, почему богатым родился не я!» — подумала она.

У Цзыфэн, ничего не понимая, потрогал своё лицо и открыл камеру телефона:

— У меня что-то на лице? Ну конечно, красавчик! — сказал он, щёлкнув селфи и тут же опубликовав в соцсетях.

Подпись: «Маленькая фея уставилась на меня. Что поделать, такой красавец! 😎»

Тем временем режиссёр уже крикнул: «Мотор!»

Вскоре Пу Сысы в розовом шёлковом платье медленно вошла в персиковый сад. Длинные волосы развевались, рукава трепетали на ветру, подчёркивая изящные изгибы её фигуры. На солнце её белоснежная шея и идеальная линия спины напоминали грациозного лебедя в танце.

Крупные розовые и белые лепестки проносились мимо неё, некоторые оседали на чёрных прядях, другие — на изящной ключице.

Внезапно она обернулась. Белоснежная кожа, алые губы, изысканные и холодные черты лица — всё это вызвало в зрителях мощнейшее чувство восхищения.

Белый лепесток упал ей на пухлую губу. Та слегка приоткрылась, будто соблазняя попробовать, но холодный взгляд и чёткие брови добавляли образу недоступности и величия.

На площадке воцарилась тишина. Только после команды режиссёра «Стоп!» раздалось несколько неловких глотков слюны.

«Вау…» — У Цзыфэн был поражён.

С тех пор как появились макияж и фильтры, количество красивых девушек в интернете резко возросло. Сегодня среди блогеров и даже звёзд много тех, у кого приятная внешность. Но настоящих красавиц, способных вызвать ошеломление и забвение, почти не осталось.

У Цзыфэн всегда считал, что истинные богини были в девяностых — у них была глубина, характер, будь то кокетство, холодная гордость или лёгкая игривость.

А теперь перед ним возникла новая богиня!

Оглядевшись, он увидел, что многие до сих пор не могут отвести глаз от Пу Сысы. Кто-то даже снимает видео, стремясь запечатлеть живое воплощение совершенства.

Внезапно взгляд У Цзыфэна упал на вход в павильон.

Там стоял высокий мужчина в строгом костюме. Несмотря на солнцезащитные очки и маску, его пронзительная, ледяная аура чувствовалась даже издалека.

У Цзыфэн весело подошёл к нему:

— Ого, ты как сюда попал? Пришёл полюбоваться на фею? Хотя теперь она уже точно богиня! Ты только что видел? Вот это да, настоящий вкус!

Он толкнул локтём Сюй Болуня.

Тот холодно взглянул на него, и улыбка У Цзыфэна тут же погасла. Тот закурил и спросил:

— Что с тобой? Ты в последнее время какой-то странный.

Сюй Болунь промолчал, продолжая смотреть в сторону Пу Сысы.

У Цзыфэн добавил:

— Кстати, забыл тебе сказать. Вчера она заявила, что умеет читать по лицу, и точно назвала мои акции. Сказала, что до 25-го числа я потеряю десять миллионов. Ты её знаешь? Может, она нас разводит?

Сюй Болунь бросил на него короткий взгляд:

— Она твоя невестка.

У Цзыфэн дёрнул рукой и чуть не обжёгся пеплом:

— Че?! Повтори?! Ты что, одержимый? Или у тебя от воздержания мозги поехали?

Сюй Болунь отстранил его руку, которая потянулась к своему лбу, и нахмурился:

— Ещё одно неуважительное слово — и я тебе рот заткну.

— Блин! Блин! Блин! — завопил У Цзыфэн. — Брат, это правда ты? Тот самый, кого даже «четыре цветка» не могли соблазнить? Ты точно мой брат?!

— Заткнись.

— Ладно… — У Цзыфэн провёл пальцем по губам, будто застёгивая молнию, и замолчал.

Сюй Болунь произнёс:

— Добавь съёмочной группе ещё два миллиона.

У Цзыфэн кивнул, но тут же широко распахнул глаза:

— Ты чё? Серьёзно? Ты хочешь вкладываться в этот убогий сериал? Это же чистые убытки! И почему через меня? Почему сам не скажешь? Неужели стесняешься?!

— Бах! — мир вокруг внезапно стал тише.

В этот самый момент взгляды Сюй Болуня и Пу Сысы встретились.

Один — спокойный, молчаливый, но полный скрытых течений.

Другой — настороженный, тревожный, словно предчувствуя надвигающуюся бурю.

Сюй Болунь первым отвёл глаза и развернулся, чтобы уйти.

У Цзыфэн, всё ещё держась за голову, наблюдал за этой «томной связью взглядов» с выражением крайнего изумления. «Боже, ему двадцать семь, и вдруг — любовь с первого взгляда! И у робота Сюй Болуня! Кто в это поверит?»

«Тот, кто поверит, — осёл!»

«Но я-то видел всё своими глазами… Я верю!»

«Гав! Гав!»

А Пу Сысы смотрела на исчезающую фигуру и чувствовала всё более сильное недоумение.

«Кто этот человек?»

— Сысы, подойди! Посмотри, как получилось, и повторим этот момент, — позвал режиссёр.

— А, хорошо! — отозвалась она.

http://bllate.org/book/7726/721258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода