× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Exploded in Popularity on a Dating Show by Sand Sculpture Cross-dressing / Прославилась на шоу свиданий благодаря нелепым переодеваниям: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белоснежная, нежная шея Су Яо-Яо отливала персиковым светом. Солнечные лучи, пронзая кожу, заставляли просвечивать едва уловимые прозрачные волоски — точно так же, как у спелого персика на просвет.

Ещё ниже…

Ци Е не стал опускать взгляд и, сохраняя ясность и сдержанность, произнёс:

— Повернись. Начну рисовать сзади.

— Как хочешь, я в твоих руках, — отозвалась Су Яо-Яо.

Корпус яхты качнуло, и он инстинктивно придержал её за талию.

Талия оказалась очень тонкой, а кожа источала мягкое тепло.

Она обернулась. В уголках глаз всё ещё дрожал лёгкий румянец — следствие испуга от «пощёчины».

— Ци Е, ты закончил?

Эта поза… тоже не совсем подходит.

— Почти, — ответил он, отогнав лишние мысли и сосредоточившись на том, чтобы нарисовать на её шее синяк.


В этот момент из туалета вышел Шэнь Цзяъи.

После того как он нёс гроб, его тошнило и мучила диарея. Он безостановочно мыл руки, чувствуя себя крайне неуютно.

Сняв с головы шляпу, которую дал ему организатор похорон, он с отвращением подумал: кто бы мог подумать, что на одном и том же лайнере одновременно проходят похороны и день рождения?

И ведь он, чёрт возьми, зашёл не туда!

Шатаясь, он вышел на палубу и бросил взгляд в угол, где заметил стройную, благородную фигуру.

Это был Ци Е.

Увидев старшего коллегу, Шэнь Цзяъи собрался подойти и поздороваться, но, сделав шаг, заметил, что в его объятиях — женщина.

Лица не было видно, но их поза выглядела весьма двусмысленно.

Он прищурился и быстро сделал фото.

Какая сенсация!

--------------------

С точки зрения Шэнь Цзяъи, лицо девушки оставалось скрытым, зато он отчётливо видел, как Ци Е склонился к её шее.

Раньше все говорили, что Ци Е — недостижимый идеал, особенно когда Шэнь Цзяъи участвовал в шоу талантов. В то время Ци Е только-только покинул индустрию, и фанаты были возмущены, что его называют «маленьким Ци Е», считая, будто Шэнь Цзяъи и в подметки ему не годится.

Изначально он сам презирал такие сравнения, но его менеджер разработал целую стратегию, чтобы превратить его в копию Ци Е.

Поэтому Шэнь Цзяъи просмотрел все фильмы и интервью с участием Ци Е и даже тщательно изучил его фан-базу.

Фанатки утверждали, что Ци Е словно небесный отшельник или буддийский отрок — совершенно лишённый мирских желаний. Именно поэтому всем так хотелось увидеть его страстным.

Шэнь Цзяъи фыркнул, вспомнив эти «эротические» фантазии.

По его мнению, Ци Е просто притворяется перед публикой.

Нормальный мужчина не может быть бесстрастным, особенно в шоу-бизнесе, где вокруг одни красавицы. Даже самый святой монах рано или поздно сойдёт с пути.

Он опустил глаза и увеличил фото.

Женщина была в чёрном платье с квадратным вырезом — наряд строгий и сдержанный. Однако сейчас ткань, будто порванная, сползла с плеча, обнажив небольшой участок округлой, гладкой кожи.

Конечно, это было далеко не так откровенно, как летние наряды девушек, но именно из-за консервативности платья повреждение выглядело особенно интимно.

Посмотри, до чего он разорвал её одежду.

Фу, смотреть противно.

И прямо на похоронах!

Этот «высокомерный цветок» не только любит острые ощущения, но и доводит их до предела.

Подожди…

Лицо Шэнь Цзяъи потемнело. Ведь когда он нёс гроб, он видел Су Яо-Яо рядом с Ци Е…

Неужели это она?

Мысль мелькнула и тут же была отвергнута.

Он знал, насколько Су Яо-Яо консервативна.

В университете она славилась красотой: маленькое личико с большими глазами, красивее любой актрисы. За ней ухаживало множество парней, но она только и делала, что училась — либо в библиотеке, либо в читальном зале.

Чтобы добиться её внимания, он целый семестр не играл в баскетбол, а сидел напротив неё за столом и учился. Только так она наконец заметила его.

Он же обычный мужчина — раз добился девушки, естественно, хотел поцелуев и объятий. Но Су Яо-Яо стеснялась даже за руку взяться, не говоря уже о полной близости.

При этой мысли в его сердце закралось сожаление.

Почему он тогда не настоял? Или почему Су Яо-Яо не родилась в богатой семье? Тогда он бы с радостью оберегал её всю жизнь.

— Удали фото.

Холодные четыре слова прозвучали над его головой.

Шэнь Цзяъи вздрогнул. Только что прошли похороны, а теперь кто-то почти вплотную подошёл к нему, не издав ни звука. Это вызывало жуткие ассоциации.

Он резко поднял глаза и встретился взглядом с глубокими, тёмными очами.

Это был Ци Е.

Шэнь Цзяъи даже не услышал, как тот подошёл. Инстинктивно он посмотрел туда, где только что стояли «влюблённые», но девушки там уже не было.

Все в индустрии говорили, что Ци Е вежлив и никогда не унижает коллег. Но сейчас его аура была такой жгучей и подавляющей, что Шэнь Цзяъи почувствовал себя уткой, запертой в раскалённой печи — задыхающейся от жары.

Однако…

Раньше, если бы он встретил Ци Е, то почувствовал бы себя Лигуем перед настоящим Ли Куйем — и испугался бы до смерти.

Но теперь, узнав его «истинную натуру», он почувствовал некое «братство мужчин».

Он сделал фото на эмоциях и не собирался ничего с ним делать. Увидев, что Ци Е обеспокоен, он тут же достал телефон и удалил снимок прямо при нём.

— Старший коллега, какая неожиданность! Я хотел сфотографировать пейзаж, а вас случайно захватил. Уже удалил.

Чтобы показать искренность, он даже очистил корзину.

Шэнь Цзяъи улыбнулся, в глазах мелькнул сигнал: «Я мужчина, я всё понимаю».

— Вы продолжайте, я не буду мешать.

Ци Е нахмурился.

Раньше он лишь слышал о Шэнь Цзяъи — том самом «маленьком Ци Е», который набрал популярность благодаря подражанию.

Ему не нравилось, когда его копируют, но лично к Шэнь Цзяъи он не испытывал особой неприязни.

Однако сейчас, пока он гримировал Су Яо-Яо, он ясно слышал мысли Шэнь Цзяъи.

С тех пор как он участвовал в «Ты мне нравишься», он давно не слышал таких мерзких внутренних монологов.

А теперь ещё и недоразумение насчёт отношений между ним и Су Яо-Яо… Его взгляд стал ещё холоднее.

— Облачное хранилище, — произнёс он три слова, будто ледяные осколки, от которых у Шэнь Цзяъи похолодели ноги.

Особенно под этим пристальным, чёрным взглядом он почувствовал себя не живым существом, а вещью.

Шэнь Цзяъи открыл облачное хранилище и действительно нашёл там фото.

— Старший коллега, я редко пользуюсь облаком, не знал, что оно автоматически сохраняет копии. Если вам всё ещё не спокойно, можете проверить мои другие облачные сервисы.

Он так говорил, но в душе не верил, что Ци Е действительно станет рыться в его телефоне.

Он только подумал об этом, как Ци Е спокойно протянул руку и взял его смартфон.

Ци Е даже не взглянул на него, открыл облачный диск и, как и ожидалось, нашёл уцелевшее фото.

Он собирался удалить его, но вдруг бросил взгляд на экран и провёл пальцем вниз. Увидев несколько совместных фото Шэнь Цзяъи и Су Яо-Яо, нахмурился ещё сильнее.

На снимках они были в каком-то модном кафе, явно пара. Су Яо-Яо выглядела застенчивой, с книжной серьёзностью во взгляде — типичная послушная девочка, совсем не похожая на ту дерзкую и непредсказуемую Су Яо-Яо, которую он знал сейчас.

Он слышал о слухах вокруг их отношений.

Говорили, что Шэнь Цзяъи отрицал роман и заявлял, будто Су Яо-Яо сама за ним бегала.

Ци Е взглянул на Шэнь Цзяъи и протянул телефон:

— Добавь меня в вичат.

Шэнь Цзяъи подумал, что ослышался:

— Что?

— Ты неплохо фотографируешь. Пришли мне копию.

Шэнь Цзяъи сначала замер, потом на лице появилась многозначительная ухмылка:

— Конечно, конечно!

Он был недурён собой, но после ринопластики его улыбка выглядела немного пошло.

Вспомнив, что многие говорят, будто он похож на Ци Е, тот впервые почувствовал сомнения в собственной внешности.

Неужели, когда он улыбается, тоже выглядит так мерзко?

Тем временем Шэнь Цзяъи разблокировал вичат, открыл функцию сканирования QR-кода и спросил:

— Старший коллега, я вас отсканирую?

Ци Е не ответил, взял его телефон и отправил себе все фото из облака, где Шэнь Цзяъи и Су Яо-Яо были вместе.

Очистив историю чата и удалив изображения, он вернул смартфон владельцу.

— Следи за своим языком. Не хочу, чтобы сегодняшнее событие стало достоянием общественности.

Между ними повисла невидимая, но ощутимая угроза.

На лбу Шэнь Цзяъи выступил холодный пот:

— Понял, понял.

Когда Ци Е ушёл, Шэнь Цзяъи почувствовал себя так, будто только что прокатился на американских горках.

Кто бы мог подумать, что его тайное фото «измены» Ци Е понравится самому герою настолько, что тот захочет его сохранить?

Ци Е, казалось бы, холоден и целомудрен, но на деле оказывается самым развратным из всех.

Слышал он и о том, что недавно в группе Ци открыли кино-подразделение и собираются подписывать новых актёров.

Шэнь Цзяъи загорелся идеей. Он посмотрел на пустой чат и отправил смайлик. Но слева от сообщения появился красный восклицательный знак.

[«Q» включил проверку друзей. Вы ещё не добавлены в список контактов…]

Шэнь Цзяъи: «…»

На открытой палубе

Су Яо-Яо ничего не знала о происходящем позади неё и даже не подозревала, что её сфотографировали. Ци Е лишь сказал ей подождать снаружи.

Увидев, что он вышел, они досняли оставшиеся сцены.

Су Яо-Яо проверила десятки записанных видео — ни одного брака.

Она думала, что съёмка займёт много времени, но благодаря помощи Ци Е всё прошло быстро.

Она улыбнулась:

— Спасибо тебе! У тебя есть время? Давай пообедаем? Или, может, тебе что-то подарить? Я готова на всё.

Мама всегда говорила: дари в ответ.

Ци Е помог ей без задней мысли и не ожидал награды:

— Как хочешь.

Если подарок успокоит её, пусть будет так.

Су Яо-Яо почувствовала, что просто пригласить на обед — слишком сухо. Нужно хорошенько подумать, чем она может помочь ему.

Вернувшись в помещение, она приступила к монтажу видео.

Она не умела пользоваться профессиональным PR, поэтому использовала простое мобильное приложение, пытаясь разобраться с эффектами и фоновой музыкой.

Но сколько ни пробовала — результат был далёк от желаемого.

Ци Е мельком взглянул:

— Пришли мне видео. Я дома смонтирую на компьютере — будет лучше.

Су Яо-Яо покачала головой:

— Не надо. Ты и так мне помог.

Это ведь её конкурсная работа. Если она будет постоянно просить помощи, то нарушит саму идею своего видео.

Ци Е услышал её мысли и в глазах его мелькнула тень.

С детства все, кто приближался к нему, хотели использовать его.

В школе одноклассники всегда звали его на караоке и вечеринки. Даже незнакомые старосты и активисты студенческого совета искали повод пообщаться.

Дело не в том, что он был таким общительным. Просто все рассчитывали, что он заплатит счёт.

Ведь он младший сын семьи Ци.

Родился с золотой ложкой во рту — разве станет он считать мелочи?

Позже он попал в аварию и неожиданно обрёл способность слышать чужие мысли.

http://bllate.org/book/7724/721156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода