× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, впервые появилось зеркало. Вещи в дефиците всегда дороги — продать его за такую цену при первом появлении вполне естественно. Потом, когда их станет много, цена сама упадёт.

Тобирама немного расстроился.

— Но мы можем пойти по пути низкой прибыли и большого объёма, — добавила Эли.

На самом деле существовал ещё один способ: контролировать выпуск и сохранять дефицит, чтобы и стекло, и зеркала стали предметами роскоши. Однако ей этот путь казался не слишком правильным.

— На первых порах, пока производство не налажено, можно продавать дороже. А как только выпуск вырастет, начнём распространять повсеместно. Представьте: снимете оконные рамы и вставите огромное стекло — разве не чудесно? А если в будущем каждая семья так сделает…

Эли заметила, как дыхание всех троих ниндзя на мгновение сбилось, и улыбнулась:

— Ладно, всё, что хотела сказать, я сказала. Идите занимайтесь своими делами.

Тобирама удивился:

— То есть ты совсем не будешь управлять этим заводом по производству стекла и зеркал?

Эли развела руками:

— Это твоё изобретение. Зачем мне вмешиваться? Это явно прибыльный бизнес — зачем тебе моя помощь? К тому же ниндзя скоро останутся без работы, а стекольный завод как раз подойдёт им.

— Нет, именно после твоего совета я и начал исследовать изготовление зеркал.

— Да ладно, между стеклом и зеркалом разница совсем невелика. Не стоит цепляться за такие мелочи. Я всего лишь пару фраз сказала — не стану же я присваивать такую большую заслугу!

Тобирама задумался на мгновение, а затем спросил:

— Тогда не хочешь ли инвестировать в это дело?

Эли удивилась:

— Этот бизнес точно будет прибыльным — если я вложусь, тебе будет невыгодно.

Тобирама:

— Не страшно.

Эли склонила голову, подумала и согласилась:

— Хорошо, я вложу часть средств, но тогда отдавай мне только полпроцента прибыли. Не хочу слишком сильно тебя обижать.

Затем она вновь подчеркнула:

— И помни: будь то игровые приставки или стекло — всё это так или иначе создаёт вредные отходы. Обязательно утилизируйте их правильно! Не только ради нас самих, но и ради будущих поколений. Ни в коем случае нельзя просто сбрасывать всё в море — океан не выдержит такого издевательства!

Эли говорила очень серьёзно, будто уже видела эту картину перед глазами. Трое ниндзя были слегка ошеломлены, но, хоть и растерялись, всё равно решили выполнить её просьбу. У людей того времени почти не было экологического сознания, но раз уж Эли так сказала — они постараются. В конце концов, ниндзя владеют множеством странных техник — может, найдут способ решить проблему.

Тобирама кивнул:

— Хорошо.

— Кстати, не думаешь ли ты сотрудничать с другими кланами ниндзя? Ведь на заводе не могут работать только люди из клана Сенджу?

Тобирама нахмурился. Если бы зависело от него, он предпочёл бы, чтобы весь бизнес остался в руках одного клана Сенджу.

Но Эли продолжила:

— Это всего лишь моё мнение, но, по-моему, лучше объединиться. Совместная работа нескольких кланов ниндзя обеспечит гораздо большую устойчивость к внешнему давлению.

Все присутствующие были умными людьми — им хватило одного намёка, чтобы понять, что она имеет в виду. Даже Тобирама, который сначала был настроен крайне негативно, начал размышлять о том, какие выгоды принесёт участие клана Учиха.

Поразмыслив над этим, Тобирама простился и ушёл. Идзуна тоже ушёл — у него были дела. В итоге остались только Эли и Учиха Мадара.

Учиха Мадара сказал:

— На самом деле, сила клана Сенджу действительно велика.

— Какой бы сильной ни была сила, вас всего несколько сотен человек. Одному не одолеть целую толпу. Да и вообще — если ты ешь мясо, неужели запретишь другим хоть глоток бульона хлебнуть? Когда все вместе зарабатывают, легче сохранять мир и порядок.

Это был самый простой и грубый способ — связать всех общими интересами, чтобы действовать сообща против внешних угроз и избежать внутренних конфликтов.

Она задумалась и спросила:

— Я, наверное, лишнего наговорила?

Учиха Мадара ответил:

— …Нет, ты абсолютно права.

Они действительно мало думали об этом.

* * *

Автор говорит:

Эли: «Не смейте всё подряд сбрасывать в море!» (тычет пальцем.jpg)

Благодарю ангелочков, которые подарили мне Билет Короля или влили Питательный Раствор в период с 26.06.2022 14:04:07 по 27.06.2022 14:34:45!

Особая благодарность за Питательный Раствор:

Туманное Оплотение — 1 бутылочка;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

* * *

На самом деле Тобирама хотел привлечь Эли не ради её денег, а ради неё самой.

Хотя ниндзя никогда раньше не вели крупного бизнеса и не имели опыта в этом, это вовсе не означало, что они глупее других. Если чего-то не знаешь — научишься, рано или поздно разберёшься.

Но Эли была другой. Несмотря на юный возраст, каждый разговор с ней приносил свежие и неожиданные идеи. Её голова словно набита чем-то неведомым — в вопросах торговли она проявляла удивительную сообразительность, предлагая решения, до которых он сам никогда бы не додумался. Неизвестно, где она всему этому научилась.

Когда Эли рядом, чувствуешь себя особенно надёжно — будто бы даже в трудной ситуации всегда есть с кем посоветоваться. Это придаёт невероятное спокойствие.

Он прекрасно понимал человеческие отношения: чтобы в будущем иметь возможность обращаться за советом, нужно, чтобы Эли официально участвовала в деле. Иначе — почему она должна помогать безвозмездно? Пару раз ещё можно, но со временем это обязательно начнёт раздражать.

Поэтому он счёл, что предложить ей долю в прибыли — самый разумный шаг.

Позже он так и объяснил Цудзидзе, и тот не возразил, наоборот — полностью поддержал:

— Конечно, отлично! Эли права: если можно, лучше привлечь и другие кланы ниндзя. Чем больше участников, тем лучше!

Цудзидза интуитивно почувствовал нечто важное.

Тобирама хотел сказать, что уже обсудил это с Идзуной, но решил узнать мнение старшего брата:

— Почему?

— Не знаю, просто почувствовал, — почесал затылок Цудзидза и глуповато улыбнулся.

Если нужно драться — он мастер, но размышлять над такими сложными вопросами — не его стихия. Чаще всего он полагался на интуицию.

Очевидно, Тобирама тоже доверял интуиции своего брата. Подумав, он сказал:

— Кроме кланов Учиха, Сарутоби и Удзумаки, я свяжусь и с другими кланами ниндзя.

— Отлично, отлично! — Цудзидза потёр ладони от восторга.

Тобирама: «……» Не понимаю, чего он так радуется.

Эли вновь полностью погрузилась в создание игр. На этот раз всё шло гораздо лучше.

Во-первых, теперь не было временных ограничений — она могла работать в своё удовольствие, не торопясь, вовремя есть и спать, не гоняясь за дедлайнами.

Во-вторых, благодаря опыту создания предыдущей игры, сейчас всё получалось намного легче.

В-третьих, требования задания оказались несложными: во-первых, электронная игра; во-вторых, пять тысяч положительных отзывов.

Увидев условия, Эли даже удивилась — почему на этот раз задача проще, чем в прошлый раз? Раньше ведь ещё требовали «воссоздать детские воспоминания».

Система вздохнула с досадой:

[Потому что награда! Сложность задания должна соответствовать награде. Иначе за такую простую награду дали бы слишком сложное задание — это было бы несправедливо.]

Эли хитро прищурилась — неужели она снова нашла лазейку?

Если так пойдёт и дальше…

Но система тут же добавила:

[Можно считать это побочными заданиями. Через некоторое время снова появятся задания с особыми требованиями.]

Эли: «……» Ладно, её попытку «выщипать шерсть» сразу же пресекли.

Но и так неплохо — неожиданный бонус всегда приятен.

А «выщипывать шерсть» — так хоть понемногу, главное — чтобы получалось.

С новым энтузиазмом Эли вернулась к работе. Тем временем Тобирама и другие активно занимались делами, а она неторопливо разрабатывала следующую игру.

Система: [Сюйцзюй, сюйцзюй, какую игру ты собираешься делать на этот раз?]

— Слушай, «хозяин». Не милоничай и говори чётко.

[Ладно… Какую игру ты собираешься делать?]

— Снова классика — «Танковые баталии». Не сложно, дней через семь-восемь закончу.

На самом деле ушло не семь-восемь дней, а целых десять, прежде чем новая игра была готова.

Игровая мастерская и ниндзя немедленно начали рекламную кампанию.

Теперь ниндзя рекламировали совсем не так, как раньше — не нужно было ходить по домам и терпеть презрительные взгляды. Теперь они вежливо просовывали рекламные листовки в щели под дверями — стоило кому-то открыть дверь, как он сразу видел афишу.

Эли, услышав об этом, не нашла в этом ничего особенного.

— Это же как современные мелкие объявления!

Но Идзуна одним замечанием всё поставил на свои места:

— Конечно, это уже прогресс! По крайней мере, лучше, чем лезть прямо в спальню через окно.

Эли: «……» Кажется, тут что-то не так, но не могу понять, что именно.

В любом случае, главное — чтобы все получили уведомления.

Поскольку на этот раз не было жёстких сроков и требований, Эли наконец по-настоящему прочувствовала радость от создания игр.

Глядя, как главы кланов ниндзя, обычно такие серьёзные и суровые, теперь сидят перед ней, как дети, увлечённо играя в приставку, она испытывала странную гордость.

Система мысленно выпятила грудь: «Да, мы с хозяйкой — просто молодцы!»

Кроме кланов Сенджу, Учиха, Сарутоби и Удзумаки, присутствовали ещё два незнакомых лица — глава клана Абураки и глава клана Нара.

Фамилия «Нара» показалась Эли знакомой. Кажется, один парень по имени Нара Ясунори торговал на улице возле Игровой мастерской. Говорят, у него дела идут отлично — даже сумел расшириться на территорию ёкаев. Смелый малый, умеет находить подход — настоящий талант.

Она осторожно спросила:

— Вы знакомы с Нара Ясунори?

Глава клана Нара замер, его рука, державшая игровую приставку, застыла в воздухе:

— Знаком. Вы с ним встречались?

Эли кивнула:

— Да, он открыл лавку возле Игровой мастерской. Дела идут отлично. Недавно даже начал торговать на землях ёкаев.

Единственная неприятность заключалась в том, что ёкаи не пошли к нему, а напрямую заявилась в Игровую мастерскую.

При этой мысли Эли стало немного досадно.

Глава клана Нара нахмурился:

— Если этот мальчишка чем-то вас обидел, скажите — я его проучу.

— А, значит, это действительно ваш сын. Нет, он никого не обижал. Очень способный торговец, с отличными идеями.

Эли просто хотела уточнить, не более того. Наоборот, она высоко оценивала его.

Цудзидза удивился:

— У вас есть кто-то, кто ушёл торговать самостоятельно?

Для ниндзя это считалось крайне непослушным поступком.

Глава клана Нара смутился:

— Этот ребёнок с самого детства упрямый. Да и мать у него обычная женщина, не ниндзя. Оба не любили жизнь ниндзя, поэтому вместе ушли из клана.

Обычно такой поступок считался предательством, и клан обязательно преследовал бы беглеца.

Но в данном случае всё было иначе: расследование показало, что Нара Ясунори после ухода ничего запретного не делал — не перехватывал заказы у ниндзя и не разглашал секреты клана. Поэтому формально его занесли в список предателей, но никто всерьёз не собирался его ловить, позволяя ему свободно жить на воле.

К тому же клан Нара не обладал кровным наследием, только секретными техниками, которые и так были известны многим после боёв с ними. Поэтому в нём не было особой ценности для изучения, и его спокойно оставили в покое.

Цудзидза кивнул с видом «я так и знал»:

— Вот видите! Я же говорил — никто не любит эту жизнь, полную драк и убийств!

Остальные главы кланов: «……»

Этот человек действительно не умеет говорить. Ведь все они — ниндзя!

Учиха Мадара, не поднимая глаз от игры, спокойно наблюдал, как танки на экране «та-та-та» расстреливают врагов. Он давно привык к неуклюжести Цудзидзы.

Глава клана Абураки был настолько загадочен, что почти не показывал лица, и молчал так упорно, будто его здесь и не было вовсе — ни единого комментария от него не прозвучало.

Эли не проявляла особого интереса к делам клана Нара — ей достаточно было подтвердить родственные связи. Получив ответ, она осталась довольна.

Эти главы кланов были представителями своих семей — не обязательно самыми искусными управленцами, но уж точно обладали выдающимися боевыми навыками. Каждый из них был сильнейшим воином своего клана, чьё имя было широко известно.

В этом мире выбор главы зависел не от административных способностей, а от боевой мощи — ведь это был мир, где правит сила.

Например, услышав «Сенджу», первым делом вспоминали Сима Цудзидзу. Хотя его техника Дерева была крайне редкой, именно невероятно крепкое тело клана Сенджу позволяло ему максимально эффективно использовать её.

Учиха Мадара же представлял собой высшую боевую мощь клана Учиха — он был первым, кто пробудил Сусаноо.

http://bllate.org/book/7723/721012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода