× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm an Onlooker in the Phone [Transmigration into a Book] / Я наблюдатель в телефоне [Трансмиграция в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Цзайси, переодевшись, стояла на том самом месте, где недавно располагался манекен. Освещение и прочие параметры уже были настроены — ей оставалось лишь принять нужную позу.

Фу Цинянь, увидев её в новом наряде, на мгновение замер. Он знал, что этот стиль ей подходит, но всё равно неожиданно для себя ощутил лёгкое восхищение.

— Фу Цинянь, побыстрее заканчивай! Мне так тяжело держать эту позу! — пожаловалась Ху Цзайси, продолжая застывшую позу.

— Ты слишком напряжённо держишься, — сказал Фу Цинянь, глядя на экран и наблюдая за её скованными движениями. Не выдержав, он тихо рассмеялся.

— Фу Цинянь! Да ты вообще помнишь, кто меня сюда затянул? Я же честно говорила: я никогда не была моделью, не умею этого! А ты всё равно настоял. И теперь ещё издеваешься над моей неуклюжестью? У тебя что, слишком много требований?! — обиженно воскликнула Ху Цзайси, услышав насмешливый тон его голоса.

— Ладно, я сейчас найду профессионального инструктора, чтобы помог тебе с позами. Пока отдохни, — сдался Фу Цинянь, понимая, что сам ничем не может помочь.

— А вдруг кого-то напугаем? Не все же такие, как ты, кто спокойно принимает появление человека из телефона, — обеспокоенно заметила Ху Цзайси.

— Не волнуйся, никто не станет думать в эту сторону, — заверил её Фу Цинянь. — К тому же я объясню, что это просто видео.

— Даже если кто-то и заподозрит неладное, можно сказать, что это новый тип игры, которую я запустил прямо в телефоне, — добавил он, видя, что она всё ещё тревожится.

— Ладно, тогда договорились: если мне будет плохо, тебе тоже достанется, — сказала Ху Цзайси, решив довериться Фу Циняню.

Пока Ху Цзайси и Фу Цинянь готовились к фотосессии новой коллекции одежды, Ци Вэньвэнь, только что расторгнувшая контракт с компанией «Ци Вэй», несколько дней жила в постоянном страхе.

Все эти дни она вела себя тихо и осторожно. Некоторые покровители больше не выходили на связь, но нашлись и те, кто снова обратился к ней. Она совещалась с ними, как лучше защититься от возможной мести со стороны «Ци Вэй». Однако компания всё ещё не предпринимала никаких действий, и они начали считать, что «Ци Вэй» решили проглотить обиду и смириться с потерей.

Ци Вэньвэнь была в восторге. Только что разорвав контракт с агентством, она уже представляла, как те будут жалеть о своём решении. Ведь теперь у неё собственная студия — разве это не выгоднее?

Она твёрдо решила двигаться дальше и снова стала просить своих покровителей о помощи.

Но Ци Вэньвэнь не знала, что каждое её действие тщательно фиксируется.

В отделе фотографии компании Фу Циняня царило оживление: целая команда трудилась ради одного человека на экране — Ху Цзайси.

После того как Ху Цзайси согласилась участвовать в съёмке, Фу Цинянь пригласил для неё профессионального инструктора по позированию.

— Милочка, вы же фотографируетесь, а не вешаетесь! Нужно быть естественной, передавать девичью свежесть! Хотя, конечно, вы и так очень юны, — прокричал мужчина с модными светло-фиолетовыми волосами, обращаясь к Ху Цзайси на экране.

Он носил длинные волосы, собранные в небрежный хвост, и одежду в стиле кэжуал. В ухе поблёскивали брутальные серёжки.

— Кхм-кхм… — Фу Цинянь поперхнулся от неожиданно экспрессивной речи фотографа.

— Босс, не обижайтесь, но откуда вы вообще взяли этого человека? Он совсем не профессионал, — не выдержал Линь Хэ.

— Господин Линь, именно потому, что она новичок, мы и обратились к вам за помощью, — вовремя вмешался помощник Чжао, стараясь сгладить ситуацию.

— Ладно, раз уж взял заказ — доведу до конца, — согласился Линь Хэ и продолжил обучать Ху Цзайси позам.

— Я точно не должна была соглашаться… Как же я тогда глупо поступила! — горестно вздохнула Ху Цзайси.

— Руку чуть выше… Нет, ниже! И ногу внутрь… — раздавались строгие указания Линь Хэ.

— Босс, у этой девушки, кажется, совсем нет опыта модели. Вы уверены, что она подходит на роль лица бренда? — тихо спросил помощник Чжао, приблизившись к Фу Циняню.

— Да. Я верю в неё, — ответил Фу Цинянь без лишних объяснений, давая понять, что выбор окончательный.

К концу дня, после изнурительных занятий под руководством требовательного инструктора, Ху Цзайси наконец завершила съёмку нескольких комплектов одежды.

— Спасибо за труд, господин Линь, — сразу после окончания съёмки помощник Чжао организовал отдых для фотографа.

— Знаете, на самом деле у вашей модели неплохие данные. Просто ей не хватает профессиональной подготовки. При должной тренировке она могла бы достичь больших высот, — сказал Линь Хэ, хотя весь день только и делал, что ругал Ху Цзайси.

— Благодарю вас, господин Линь. Но наш президент решил, что она будет лицом только этой коллекции. В следующем сезоне, скорее всего, уже не она, — пояснил помощник Чжао.

— Ну что ж, это ваше дело, — пожал плечами Линь Хэ. В конце концов, он всего лишь внештатный специалист.

— Фу Цинянь, мне кажется, я сильно проигрываю! Ты ведь раньше говорил, что любишь меня — это было явной ложью! А я всё равно согласилась быть твоей моделью! — возмутилась Ху Цзайси, чувствуя себя обманутой.

— Ху Цзайси, — мягко произнёс Фу Цинянь, взяв в руки телефон и глядя на её уставшее лицо. Его обычный холодный тон сменился чем-то тёплым и неожиданно нежным. — Я велел техническому отделу специально создать для тебя тему оформления.

Услышав это, Ху Цзайси почувствовала, как её сердце слегка дрогнуло. Глаза Фу Циняня были прекрасны — глубокие, словно бездонные. Она не выдержала его взгляда и отвела глаза.

— Фу Цинянь, зачем ты сделал для меня тему? — спросила она немного напряжённо и неловко.

Он заметил её смущение и спокойно ответил:

— Ты ведь жаловалась, что хочешь тему, в которой можно примерять одежду, есть, спать и просто отдыхать. Вот я и решил сделать её тебе в качестве вознаграждения за участие в рекламной кампании.

— Ты… запомнил? — удивилась Ху Цзайси. Она ведь тогда просто так сказала, не всерьёз.

— Да, — ответил Фу Цинянь с лёгкой улыбкой в голосе.

— Тогда почему до сих пор не дал мне её установить? — нетерпеливо спросила она. Раз уж тема готова, почему нельзя использовать её сразу?

— Техническому отделу нужно время, чтобы правильно настроить её на твоём устройстве. Завтра у них будет достаточно времени — сегодня уже поздно, — пояснил Фу Цинянь, думая про себя, как легко ей угодить.

«И пусть так и остаётся — пусть всегда сияет рядом со мной», — мягко улыбнулся он про себя.

— Хорошо! Фу Цинянь, я сегодня ужасно устала. Кстати, когда будут готовы фото, покажи мне результат — хочу посмотреть, как получилось у своей модели!

— Без проблем, — согласился Фу Цинянь и мягко добавил: — Отдыхай.

— Хорошо, — ответила Ху Цзайси. Переодевшись в свою одежду, она сменила тему на уютную домашнюю и легла отдыхать.

В полночь городское небо почти не видно — лишь огни улиц мерцают вместо звёзд.

Фу Цинянь стоял у панорамного окна своей спальни, глядя в темноту. С того момента, как он обнаружил Ху Цзайси в своём телефоне, его жизнь изменилась.

Все вокруг считали Фу Циняня холодным, отстранённым, будто живущим в другом мире. Даже его близкие друзья говорили, что он слишком далёк от людей.

Но только он сам знал правду: это не холодность, а защита. В детстве он потерял обоих родителей — убийца так и не был найден. С ранних лет, под опекой дальних родственников, он жил один в чужой стране.

Ху Цзайси постепенно начала открывать ворота его крепости — той самой, в которой он годами держал себя взаперти.

Но Фу Цинянь также понимал: открыть эти ворота — не значит, что это принесёт добро.

— Ху Цзайси, надеюсь, ты всегда будешь рядом со мной, — прошептал он, глядя на телефон.

Утро принесло ощущение нового начала — свежего, радостного.

Ху Цзайси открыла глаза, потянулась и села на кровати, немного помедлив, чтобы прийти в себя.

Взглянув на время, она поняла, что встала рано — Фу Цинянь ещё не проснулся.

Отдохнувшая и бодрая, она решила почитать материалы по дизайну, которые дал ей Фу Цинянь.

— Дзинь… дзинь…

Раздался сигнал будильника.

Через несколько секунд Ху Цзайси услышала, как Фу Цинянь выключил его.

Она быстро окликнула его по имени.

Тот, только что проснувшись, сначала не понял, кто его зовёт. Лишь через пару секунд до него дошло — это Ху Цзайси. Он взял телефон и посмотрел на неё с лёгким недоумением.

— Фу Цинянь! — повторила она и добавила: — Доброе утро! Я люблю тебя… чуть больше, чем вчера.

Это была её новая идея: каждый день утром и вечером говорить ему об этом. Она не собиралась сдаваться в попытках завоевать его сердце.

— Хм. Принято к сведению, — ответил Фу Цинянь по-прежнему бесстрастно.

Но внутри его сердце уже начало колебаться.

Он будто спасаясь бегством, положил телефон и направился в ванную.

Ху Цзайси, увидев его спокойную реакцию, не расстроилась. Напротив, она утешила себя мыслью: «По крайней мере, я уже лучше всех остальных».

Сегодня единственное, о чём мечтала Ху Цзайси, — это обещанная Фу Цинянем персональная тема оформления.

Поэтому, едва оказавшись в офисе вместе с ним, она не могла скрыть своего нетерпения. Хотя она и не говорила об этом прямо, её большие миндалевидные глаза то и дело обращались к Фу Циняню, полные надежды.

Фу Цинянь, не выдержав этого немого взгляда, сдался.

Под её пристальным вниманием он приказал помощнику Чжао вызвать технический отдел для установки темы.

— Фу Цинянь, ты сам видел эту тему? Она красивая? — спросила Ху Цзайси, чувствуя себя так, будто покупает квартиру.

А ведь это почти как «золотой дом для любимой»! Неужели он действительно влюбился?

— Фу Цинянь, разве это не похоже на то, что ты покупаешь мне дом? Получается, ты держишь меня в «золотом доме»… Может, ты уже влюбился в меня? — с надеждой спросила она.

— Нет, — быстро ответил он. — Это твоё вознаграждение.

— Тогда когда ты влюбишься в меня? — не сдавалась Ху Цзайси, чувствуя, как теряет всякий стыд.

— Ха-ха, — тихо рассмеялся Фу Цинянь, не ожидая такого вопроса.

— Почему тебе так важно знать, нравишься ли ты мне? — наконец спросил он то, что давно хотел уточнить.

— Потому что я люблю тебя! И хочу, чтобы ты тоже любил меня, — ответила она, продолжая шутливо настаивать.

— Твои чувства — твоё дело. Мои — моё, — спокойно возразил Фу Цинянь, выражая свою философию.

— Ладно… Но я не сдамся! — заявила Ху Цзайси. Если уж ей удалось очутиться в его телефоне — невозможное возможно!

— Хм, — коротко кивнул Фу Цинянь, словно давая ей молчаливое разрешение продолжать.

Пока они разговаривали, помощник Чжао уже привёл сотрудника технического отдела.

— Босс, всё готово. Тема полностью настроена, все варианты протестированы. Теперь вы можете использовать их на устройстве, — доложил техник, хотя и был немного удивлён, зачем президенту заказывать столь женственные оформления.

— Хорошо, можете идти, — кивнул Фу Цинянь, а затем повернулся к помощнику: — Чжао, как продвигается слежка за Ци Вэньвэнь?

— Босс, пора закрывать дело. У нас достаточно материалов.

— Отлично. Начинайте операцию.

Ху Цзайси тем временем пробовала новые темы — каждая была продумана до мелочей и идеально соответствовала её вкусу.

http://bllate.org/book/7722/720911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода