× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Чжуан Цзюня будто расшевелили какой-то закупоренный нерв в мозгу Тие Ихуаня — и в тот же миг перед его мысленным взором пронеслось множество образов, мыслей, обрывков идей.

Они работали вместе уже много лет, но за всё это время Чжуан Цзюнь ни разу не видел напарника в таком состоянии.

Сам он был человеком робким, и поведение Тие Ихуаня вызвало у него тревожное замирание сердца.

Тие Ихуань резко вскочил и бросился к выходу.

— Эй, Лао Тие, куда ты? — окликнул его Чжуан Цзюнь.

— Переписывать сценарий~~~~~

Последний протяжный слог прозвучал настолько соблазнительно, что у Чжуан Цзюня по коже побежали мурашки.

Видимо, это и есть то самое состояние, когда вдохновение накрывает с головой и больше ничего не имеет значения?

К счастью, сейчас они снимали только начальные эпизоды. Да и вообще речь шла лишь о финале сюжетной линии Чжоу Вэй.

Чжуан Цзюнь думал об этом совершенно спокойно.

Чжоу Вэй была героиней, чья значимость почти не уступала главному мужскому персонажу. Она хоть и питала к нему чувства, но на деловом поле никогда не проявляла милосердия.

Можно сказать, ей доставляло удовольствие наблюдать за его униженным поражением.

Как раз в этой сцене главный герой терпел неудачу на торгах из-за того, что Чжоу Вэй подкупила одного из сотрудников его компании.

После завершения торгов они встретились в холле.

Чжоу Вэй прищурилась, её алые губы изогнулись в улыбке.

Она поправила волосы и с изящной грацией подошла к мужчине.

Протянула указательный палец, чтобы коснуться его подбородка, но он с отвращением отстранился.

Чжоу Вэй не только не расстроилась, но даже с живым интересом приблизилась к нему, слегка наклонившись. Сзади казалось, будто она буквально прижалась к нему всем телом.

Её томные миндалевидные глаза устремились вдаль, а губы, скрытые за его плечом, произнесли сладким, почти болезненным шёпотом:

— Я буду разрушать твою уверенность понемногу, пока однажды ты не упадёшь на колени передо мной и не станешь умолять меня со слезами на глазах.

Главный герой холодно ответил:

— Даже если мне придётся просить подаяние, этого дня не настанет.

Услышав это, Чжоу Вэй радостно рассмеялась.

Ведь подсознательно он уже принял тот факт, что проиграет ей.

— Стоп! Ещё раз! Сяо Чжао, что с тобой? Почему ты краснеешь? Ты же холодный красавчик, а ведёшь себя как испуганная девица, которую насильно выдают замуж! В голосе даже интонации заигрывающей стеснительности! — Чжуан Цзюнь яростно отчитывал актёра главного героя Чжао Мусэня.

Окружающие сотрудники не смогли сдержать смеха, отчего лицо Чжао Мусэня стало ещё краснее.

Тот почесал щёку, чувствуя неловкость и тревогу, и бросил взгляд на Вэй Чжоуся.

Он давно слышал о ней ещё до того, как присоединился к съёмочной группе. Его агент даже специально собрал для него информацию обо всём, что Вэй Чжоуся сделала с момента своего дебюта в индустрии.

«Вэй Чжоуся — безумная, которая игнорирует любые правила, — сказал ему агент. — Будь осторожен, не задень случайно её слабые места».

Чжао Мусэнь был немного замкнутым, но очень проницательным. Несмотря на слова агента, он всё же считал, что Вэй Чжоуся вовсе не та безрассудная особа, которая сразу начинает рубить направо и налево.

Тем не менее, провалив первую сцену с ней, он всё равно боялся, что она будет недовольна.

Но к его удивлению, Вэй Чжоуся совершенно спокойно запрокинула лицо, позволяя визажисту подправить макияж. Вся её аура была собранной и невозмутимой, никакого раздражения.

Чжао Мусэнь получил классическое театральное образование и ранее снимался в нескольких короткометражках и мини-сериалах для соцсетей.

С актёрским мастерством у него проблем не было, но впервые столкнувшись с настоящей звездой, да ещё такой ослепительной красоты, он невольно занервничал.

Эту сцену пришлось переснимать трижды, но потом всё же получилось.

На площадке пересъёмки случаются постоянно. Работники обычно недовольны этим, не говоря уже о партнёрах по сцене.

Однако Чжао Мусэнь заметил, что Вэй Чжоуся всё это время не проявила ни малейшего недовольства.

После окончания съёмок Чжао Мусэнь, чувствуя неловкость, подошёл к ней с небольшим подарочным пакетом.

Он не был из тех, кто умеет красиво говорить.

Просто искренне сказал:

— Учительница Вэй, простите меня. В следующий раз я буду серьёзнее и постараюсь реже вызывать пересъёмки.

Он протянул пакет вперёд, не выказывая особого смущения.

Подарок внутри был не из дорогих, но отличался вкусом.

Вэй Чжоуся взяла пакет, заглянула внутрь и увидела довольно милый космический плетёный брелок.

— Сам сделал?

Она надела брелок на палец и с интересом покрутила его.

— Ну… — Чжао Мусэнь слегка сжался и потер пальцы, боясь, что такой скромный подарок покажется ей слишком простым, ведь…

Его взгляд на мгновение потемнел.

— Не ожидала, что у тебя такие золотые руки. Спасибо.

Вэй Чжоуся положила брелок обратно в пакет и неспешно повесила его себе на руку.

— В следующий раз привезу тебе ответный подарок.

— Н-нет… не надо, — глаза Чжао Мусэня засветились, и он смотрел на неё, словно преданный щенок.

Вэй Чжоуся многозначительно посмотрела на него:

— Чего боишься? Я ведь не людоедка.

После чего махнула рукой и ушла.

Сегодня у неё был график только на одну сцену, поэтому после окончания съёмок ей не нужно было задерживаться на площадке.

Сейчас к ней поступало множество предложений от разных брендов и студий, и она могла спокойно выбирать наиболее выгодные сотрудничества, постепенно поднимаясь выше.

В конце концов, прожив эту жизнь заново, она не собиралась оказаться в худшем положении, чем в прошлой.

Более того, вспомнив вчерашнюю новость о Му Су, Вэй Чжоуся усмехнулась.

Ощущение, что большую часть цели можно достичь без особых усилий с её стороны, было просто великолепно. Ей даже не нужно было стараться проталкивать ту девушку наверх.

Достаточно будет лишь в самый подходящий момент сбросить её с вершины.

* * *

Роль Чжоу Вэй была довольно объёмной.

К тому же режиссёр тайком добавил ей ещё несколько сцен, так что в ближайший месяц она не собиралась соглашаться на новые проекты, которые уже начали съёмки.

У Цянь Лая на руках уже скопилось немало сценариев, и сейчас он вместе со своей командой занимался их отбором.

Зато ограничений на рекламные контракты было гораздо меньше.

В отличие от большинства новичков в индустрии, чьи первые контракты обычно связаны с массовыми брендами, Вэй Чжоуся получала предложения от множества премиальных и люксовых марок.

Одно из них особенно выделялось — это был контракт, о котором мечтали многие актрисы в индустрии.

Ювелирный бренд Nán Shì Entertainment.

Обычно Вэй Чжоуся не должна была получить этот контракт: хоть её репутация и начала восстанавливаться, мнения о ней всё ещё расходились, и она оставалась крайне противоречивой фигурой.

Однако нельзя было игнорировать прямое распоряжение самого главы корпорации. Это заставило сотрудников задуматься о характере отношений между Вэй Чжоуся и Нань Ухэном.

Вэй Чжоуся, конечно же, без колебаний подписала этот контракт. Она давно решила: раз уж она не является прежней хозяйкой этого тела, то обязательно будет использовать все доступные ресурсы.

Правда, перед официальным подписанием договора она всё же позвонила своему холодному и молчаливому младшему брату.

— …

Тот ответил, но молчал.

Вэй Чжоуся не раздражалась, напротив — весело заговорила сама:

— Как приятно видеть, что мой родной братец наконец-то начал интересоваться моей карьерой. Поздравляю!

— Неужели решил немного постричь шерсть с сестры, раз увидел, что меня перестали все подряд проклинать?

— Кстати, те двое среднего возраста, что постоянно строят планы по моим акциям, знают об этом? Ведь ты сам лично подаёшь им прекрасный повод.

— …

Нань Ухэн молча выслушал все её колкости и сарказм и заговорил лишь тогда, когда Вэй Чжоуся замолчала:

— Если тебе не нравится, я могу попросить выбрать кого-то другого.

— Делай как хочешь, — Вэй Чжоуся дунула на ногти. — В любом случае гонорар всё равно перейдёт с одного моего счёта на другой. По сути, я даже в убыток себе работаю.

— …

— Щёлк.

Нань Ухэн повесил трубку. Вэй Чжоуся небрежно отложила телефон в сторону.

Честно говоря, к семье прежней хозяйки тела она не испытывала никаких чувств.

С тех пор как она стала Вэй Чжоуся, она будто полностью игнорировала своих родственников.

Для прежней Вэй Чжоуся единственным человеком, к которому она испытывала привязанность, был дедушка. После его ухода у неё больше не осталось семьи.

Даже единственный брат, который относился ко всем одинаково справедливо, теперь для неё был всего лишь обычным деловым партнёром.

А уж тем более настоящая Вэй Чжоуся не питала к нему никаких ожиданий.

Звонок Нань Ухэну был просто способом скоротать время.

В итоге Нань Ухэн всё же не отменил назначение Вэй Чжоуся послом бренда. Даже такой холодный человек иногда позволял себе лишь словесные победы.

Подписание контракта прошло гладко, хотя представитель ювелирного бренда Nán Shì всё время пристально смотрел на Вэй Чжоуся.

Видимо, он хотел понять, в чём же секрет её обаяния, которое так очаровало молодого президента их компании.

Однако прямо во время подписания контракта они узнали новость.

Оказалось, что рекламная кампания будет двойной — мужская и женская линии.

Помимо индивидуальных роликов, им предстояло снять совместную романтическую мини-историю.

А второго участника уже утвердили — это была личность, имя которой вызывало настоящий взрыв эмоций.

Нин Ли.

Как только эта новость была объявлена, Цянь Лай мгновенно застыл на месте.

Он спросил ответственного сотрудника:

— Со стороны господина Ниня, актёра первой величины, нет никаких возражений? Он действительно согласился?

Сотрудник не был фанатом, но явно относился к Нин Ли с уважением и высокой оценкой.

В конце разговора он даже намекнул команде Вэй Чжоуся:

— Давайте жить дружно, дружно жить — вот девиз успешного бизнеса. Нет смысла ворошить старое, лучше улыбнитесь и забудьте прошлые обиды.

Цянь Лай подумал про себя: «Ого, вы, оказывается, большой любитель крылатых выражений».

Он взглянул на Вэй Чжоуся. Переговоры прошли очень успешно, и она почти не высказывала своего мнения.

Даже услышав, что Нин Ли стал её партнёром по рекламе, она не проявила никакой реакции.

В сущности, виноваты были именно они. Раз Нин Ли знал об этом и не возражал, у них не было причин уклоняться от сотрудничества.

К тому же это ведь был их собственный бренд.

Цянь Лай гордо выпятил грудь, и его самоуверенный вид вызвал недоумённые взгляды как у своей команды, так и у представителей другой стороны.

После подписания контракта дата съёмок была назначена на неделю вперёд.

К тому времени съёмки Вэй Чжоуся должны были войти в завершающую стадию — ведь только на переговоры и согласования с ювелирным брендом ушло больше двух недель.

Хотя режиссёр тайком добавил несколько сцен, Вэй Чжоуся ни разу не допустила пересъёмок в своих эпизодах, что значительно ускорило процесс.

Главные герои и несколько второстепенных персонажей не были опытными актёрами и не имели сложных замашек.

После того как Чжао Мусэнь впервые осторожно обратился к Вэй Чжоуся за советом и получил наставления, остальные тоже осмелели.

И к своему удивлению обнаружили, что она на удивление легко идёт на контакт?

— Неужели Вэй Чжоуся решила изменить свой стиль? Разве она такая мягкая?

— Не может быть! Ведь всего полмесяца назад она же выгнала визажиста!

Несколько младших сотрудников на площадке обсуждали это во время перерыва.

Вэй Чжоуся должна была прийти только на послеобеденные съёмки, так что разговоры о ней были в самом разгаре.

Прямо в этот момент они заметили, как режиссёр с кем-то идёт в их сторону.

Они быстро встали и отошли в сторону.

Чжуан Цзюнь натянуто улыбался пьяному инвестору, который шёл рядом, пошатываясь:

— Господин Сян, почему вы не предупредили заранее о своём визите?

— Режиссёр Чжуан… Чжуань, — заплетающимся языком пробормотал господин Сян, его лицо было багровым, взгляд — затуманенным. Он с силой хлопнул Чжуан Цзюня по плечу.

— Вызовите сюда главных актёров и актрис! Пусть мои друзья своими глазами увидят сегодняшних звёзд!

Господин Сян глупо ухмыльнулся своим товарищам, которые тоже были сильно пьяны, и раздался хор пошлых смешков.

Услышав это, лица всех присутствующих стали мрачными.

Чжуан Цзюнь натянуто улыбнулся:

— Вы, наверное, устали. Давайте я сначала провожу вас в комнату отдыха. А после обеда, когда вы отдохнёте, сможете прийти и посмотреть, как мы снимаем.

— А-а, — махнул рукой господин Сян, многозначительно ухмыляясь и приблиая своё блестящее от пота лицо к Чжуан Цзюню. — Не надо ждать до обеда. Отдых… да, пусть звёзды придут и отдохнут вместе с нами.

С этими словами он потерял равновесие и прислонил голову к плечу режиссёра.

Глаза Чжуан Цзюня тут же наполнились слезами от ярости, но он стиснул зубы и другой рукой осторожно оттолкнул голову инвестора, не осмеливаясь применить силу.

Он уже собирался снова уговаривать его, ведь этот человек был крупнейшим инвестором проекта, и его нельзя было обидеть.

Но господин Сян мотнул головой и пошёл вперёд:

— Не надо тебя! Я сам пойду посмотрю! Ребята, идёмте, прямо там снимают — пойдёмте посмотрим на звёзд!

Несколько пьяных людей, еле державшихся на ногах, словно зомби, покачиваясь, направились к съёмочной площадке.

Никто не осмеливался их остановить, и даже когда режиссёр попытался отправить за ними нескольких помощников, те не смогли их задержать.

Сегодня снимали сцену, где отношения главных героев начинали теплеть. Они только что перекусили обедом из коробочек и теперь ждали, пока визажисты подправят макияж.

Эти визажисты, чьи услуги стоили миллионы, были самыми ярко одетыми людьми на всей площадке.

http://bllate.org/book/7719/720670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода