× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сильвино позаимствовал у Си Цзяши фразу:

— Совпало как нельзя кстати. Сейчас мы живём вместе.

Его глаза были узкими, уголки губ чуть приподнялись — в рассеянной улыбке сквозила острота.

— Галстук куплен ею.

— Зажим для галстука — тоже её выбор.

— Даже то, что под рубашкой, — тоже её покупка.

Си Цзяши слегка замер: «Погоди… Про нижнее бельё, пожалуй, не стоило мне рассказывать».

Похваставшись тем, что Су Сяобай покупала ему вещи, Сильвино понизил голос:

— В тот раз мы играли в обмен ролями — маленькое развлечение для влюблённых. Надеюсь, мы не потревожили вас, молодой господин Си?

От него исходила жгучая, почти первобытная ревность.

Си Цзяши вдруг всё понял: именно поэтому, как только он сказал, что у него нет девушки, сотрудничество внезапно стало таким гладким и простым. Другие партнёры думали о выгоде, а Сильвино — о Су Сяобай.

Сильвино развернулся и сделал шаг прочь:

— Через пару лет вы поймёте, молодой господин Си.

Си Цзяши: «…»

Нет, он не хотел этого понимать.

Он просто хотел работать.

После того как Си Цзяши прозрел, он стал гораздо смелее приглашать людей к сотрудничеству.

Бояться, что сделка сорвётся? Ха! По сути, это уже почти семейный проект. Учитывая характер госпожи Су, в период сотрудничества расставаться они точно не станут. Более того, возможно, удастся даже немного надавить и получить дополнительные уступки — хотя, конечно, не исключено, что придётся самому пойти на компромисс.

В общем чате постепенно стали появляться всё более влиятельные фигуры. К счастью, все стремились получить побольше выгоды, и после того как в группу вошли шестнадцать человек, новых участников больше не добавляли.

Сильвино вернулся в частную комнату и начал подбирать подходящую клинику для следующего медицинского осмотра. Предыдущее место, хоть и было знакомым, вызывало недоверие: стоило ему выйти за дверь, как информация тут же становилась достоянием общественности.

Су Сяобай ничего не знала о разговоре между мужчинами в туалете. Она уже убедилась, что все ключевые лица подтвердили участие, и отправила в чат заранее подготовленные материалы по проекту, чтобы все могли ознакомиться на своих телефонах. Прилежно и сосредоточенно набирала текст.

В итоге быстро назначила встречу на пятницу и поочерёдно уточнила, кто сможет прийти, а кто — нет, и кого в случае необходимости заменит представитель компании.

Один из топ-менеджеров, отвечающий за игровой блок, честно написал в чате:

— Разработка игры требует времени. Лучше запускать контент постепенно, иначе при большом потоке игроков репутация может пострадать.

Чай Сун ответил:

— Можно. Будем делать качественно.

Эта фраза задала тон всему проекту: цель — не просто заработать, а создать нечто стоящее.

Чем больше людей участвовало, тем шире становились идеи, но, увы, сутки по-прежнему длились всего двадцать четыре часа.

Су Сяобай взглянула на время и поняла, что уже поздно — пора обедать. Она аккуратно собрала документы и с улыбкой спросила троих коллег:

— Пойдёмте пообедаем? Я забронировала столик в ресторане рядом.

Си Цзяши и Чай Сун слегка замялись, но всё же кивнули.

— Давайте поедим сначала.

— Всё равно не успеем за два часа.

— Ха-ха-ха-ха!

Су Сяобай встала и, подойдя к Сильвино, тихо спросила:

— Профессор Сильвино, вам не нужно сегодня возвращаться домой?

Многие обсуждаемые вопросы пока не требовали его непосредственного участия. После завершения основного этапа переговоров и согласования деталей всё будет оформлено официально, проверено несколькими сторонами и лишь потом передано выше по инстанции. И Си Цзяши, и Сильвино вряд ли будут постоянно сопровождать проект — это попросту невозможно.

Су Сяобай боялась, что он зря тратит время:

— Вы ведь говорили, что появились идеи для новой книги. Мы справимся и без вас. За всем проследит помощник Чай.

Сильвино бросил на неё взгляд:

— Сначала поедим.

Су Сяобай кивнула:

— Хорошо.

Ресторан находился так близко к чайхане, что ехать на машине не имело смысла — четверо дошли пешком и сразу сели за стол.

Си Цзяши взял меню и уже собрался передать его Су Сяобай со словами «Дамы выбирают первыми», но вспомнил ту «демонстрацию прав» в туалете и вместо этого протянул меню Сильвино:

— Профессор Сильвино, выбирайте, пожалуйста.

Сильвино передал право выбора дальше:

— Дамы первыми.

Су Сяобай улыбнулась:

— Я неприхотлива. Пусть решают профессор Сильвино и молодой господин Си.

Сильвино произнёс одно имя:

— Чай Сун.

Чай Сун не ожидал, что выбор блюда превратится в эстафету. Он решил положить конец этой передаче права и, взяв меню, спросил:

— У кого-нибудь есть ограничения по еде?

Ресторан, выбранный Су Сяобай, специализировался на местной кухне с лёгкими и нежными вкусами — можно было заказывать наугад. Остальные двое мужчин бегло просмотрели меню и ответили:

— Нет ограничений.

Чай Сун быстро выбрал несколько блюд и добавил большую порцию риса — практично и по делу.

Алкоголь не заказывали, и все обошлись без формальных тостов. Ужин прошёл быстро, и разговор снова перешёл к сотрудничеству.

Су Сяобай активно участвовала в обсуждении, но изредка бросала взгляды на Сильвино. Тот сидел молча, явно слушая, но почти не вмешиваясь.

Суровость его черт смягчалась тёплым светом ресторана, однако выражение лица оставалось холодным и отстранённым. Его взгляд был устремлён на стол, а пальцы время от времени касались края стула.

Су Сяобай решила, что её предложение вернуться домой, на которое он ответил «сначала поедим», уже говорит само за себя: он не собирается уходить и хочет послушать, как они планируют сотрудничество.

Для Сильвино «Одуванчик» имел особое значение.

Су Сяобай вспомнила сюжет и поняла: главный герой, скорее всего, создан по образу самого Сильвино, а героиня — по его первой любви. От этой мысли она превратилась в кислый лимон, погружённый в бочку уксуса.

Раньше, когда речь шла просто о работе, ей было всё равно. Но теперь, видя, как Сильвино ради «Одуванчика» отказался от своей обычной роли «бездельника» и настаивает на том, чтобы быть рядом и слушать каждое слово, она вдруг почувствовала укол ревности.

«Ох, как же повезло той девушке!»

Юный Сильвино…

Наверняка был милым и застенчивым, с румянцем на щеках и покрасневшими ушами от волнения. Не таким, как сейчас — то холодным, то учтивым, — а искренним, с открытым сердцем, стремящимся к любви и неизведанному миру.

Подросток, влюбившись, боялся подарить розу — слишком явно. Лучше бы преподнёс скромный полевой цветок.

Чёрт!

Су Сяобай опустила глаза, стараясь взять себя в руки. Ей стало ещё кислее.

В детстве ей попадались одни лишь болваны: то дерутся до крови, то угоняют чужой трёхколёсный велосипед, чтобы устроить гонки на площади. Старички, играющие в шахматы, бросали партию и смеялись, глядя на их «соревнования». Никакой романтики — только драки и глупости.

Рядом Си Цзяши и Чай Сун обсуждали, делать ли игру однопользовательской или многопользовательской.

Су Сяобай взяла чашку чая и сделала два больших глотка, затем решительно включилась в разговор:

— Давайте сделаем в «Одуванчике» режимы для чётного числа игроков: двое, четверо, шестеро. Если играешь один — привязываешься к NPC. В одиночном режиме — кооперативный сюжет в постапокалипсисе: если твой напарник погибает, начинается цикл заново.

Двое мужчин переглянулись с лёгким испугом:

— Разве это не слишком сложно?

Сильвино вмешался:

— Это соответствует концепции многократных прохождений.

Чай Сун почесал щеку:

— Но такой высокий порог входа… Игроки быстро потеряют интерес.

Су Сяобай возразила:

— Добавим точки сохранения. Если уж делать многопроходность, то по-настоящему. После каждой смерти игрок получает уникальную CG-картинку, а при загрузке сохранения она быстро проигрывается, усиливая эффект погружения. Можно сделать кнопку пропуска — кто-нибудь наверняка будет специально «умирать» ради коллекции.

Чай Сун и Си Цзяши: «…»

Эта женщина мыслит пугающе.

Чай Сун спросил:

— А многопользовательский режим?

Су Сяобай пояснила:

— Можно создать несколько карт. Постепенно расширять. Например, режим выживания в постапокалипсисе: собирай ресурсы, чтобы остаться в живых. Их можно добывать самому или отбирать у других.

Чай Сун задумался:

— А такое вообще пройдёт модерацию?

Си Цзяши хмыкнул:

— Сделаем графику милой, кровь покрасим в другой цвет. Профессор Сильвино, вам нравятся Q-версии персонажей? Или лучше в стиле гокэ? 3D-моделирование — это, конечно, сложно, объём работы огромный, быстро не выйдет.

Сильвино ответил:

— Подойдёт любой вариант.

Су Сяобай добавила:

— В многопользовательском режиме можно добавить «романтическое самоубийство»: если напарник погибает, игрок может либо продолжить игру, либо завершить её. Конечно, это может не пройти модерацию, но подумайте.

Как только появилась эта идея, у всех сразу родилось множество других:

— Добавим карту с базовым строительством: все строят убежище, чем больше вклад, тем выше достижение.

— Строительство пусть будет в альянсах. Так интереснее — совместно создаёшь базу.

— Отлично! А какие ещё режимы для карт? Нужны короткие сессии — минут пятнадцать–тридцать на одну игру.

— Следуя сюжету, можно сделать штурм лаборатории. Каждая команда представляет разные организации, но цель у всех одна. Все выжившие считаются победителями, а тот, кто набрал больше очков, становится «спасителем мира».

— «Ты сегодня спас мир?»

— «Ха-ха-ха-ха, спас, спас!»

Мужчины по своей природе дети: стоит раскрыть их внутреннего подростка, и остановить уже невозможно.

В итоге к десяти вечера Си Цзяши и Чай Сун уже обнимались за плечи и называли друг друга «братом», договорившись обязательно вместе поиграть в «Одуванчик», как только он выйдет. Если бы Су Сяобай не знала, что даже полноценного техзадания на игру ещё нет, она бы с радостью присоединилась.

В пятницу они снова встретятся. Чай Сун с сожалением распрощался с Си Цзяши:

— Молодой господин Си, я отвезу профессора Сильвино и госпожу Су домой. Вы за рулём — будьте осторожны.

Си Цзяши ответил с такой же теплотой:

— Хорошо, и вы тоже осторожнее. Как доберётесь — напишите в чат.

Обменявшись ещё парой вежливостей, они окончательно разошлись.

Чай Сун, будучи отличным помощником, довёз Сильвино и Су Сяобай до дома и, высунувшись из окна машины, крикнул:

— Профессор Сильвино, не забывайте про новую книгу! Госпожа Су, проследите, пожалуйста, чтобы он писал!

Су Сяобай показала знак «окей», а Сильвино, совершенно не желая слушать напоминания о дедлайне, просто зашагал к дому.

Вернувшись домой, Сильвино вошёл первым. Су Сяобай последовала за ним, сняла обувь и, зайдя в гостиную, рухнула на мягкий диван.

Целый день работы и почти сверхурочные — она была вымотана.

Образ идеального секретаря, который она поддерживала весь день, мгновенно рухнул: теперь она была просто кислым лимонным печеньем, распластавшимся на диване.

Глубоко выдохнув, она подумала: «Как же легко Сильвино! Хочет — участвует в проекте, хочет — остаётся в стороне. А мне, чтобы быть рядом с ним, приходится изо всех сил карабкаться вверх. Если бы он захотел меня — достаточно было бы просто сказать».

Су Сяобай повернула голову и заметила, что Сильвино всё ещё стоит в гостиной.

Он снял пиджак и перекинул его через руку, внимательно глядя на неё — наверное, удивляясь, как она может так резко меняться в зависимости от обстановки.

Их взгляды встретились. Су Сяобай уже собралась что-то сказать, как вдруг почувствовала знакомое головокружение.

Она инстинктивно зажмурилась, а открыв глаза, обнаружила, что её точка зрения резко изменилась.

На диване теперь лежала другая «она» — с таким же бесстрастным выражением лица, которое казалось ещё более знакомым.

Су Сяобай: «…Ой-ой».

Опять поменялись.

Сильвино, видимо, счёл позу «лежа лицом вниз» крайне неудобной, и нахмурился:

— От такого давления грудь сплющится.

Су Сяобай: «…»

Она спокойно потрогала грудь:

— Тогда, профессор Сильвино, не забудьте попить молока с папайей.

Сильвино, заметив её движение, нахмурился ещё сильнее:

— …Зачем ты трогаешь мою грудь?

Уставшая Су Сяобай вздохнула:

— Сложные чувства. Нужно успокоиться.

Сильвино: «…»

Он решил, что Су Сяобай вовсе не нуждается в переменах тел, чтобы отдохнуть. Просто она хочет воспользоваться его телом.

После такого напряжённого дня Су Сяобай совсем не хотелось шевелить мозгами.

Она машинально подошла к дивану, села рядом со своим телом и похлопала по месту рядом:

— Иди, целуйся.

Сильвино: «…»

Её тон был таким же естественным, как если бы она сказала: «Иди, поешь».

http://bllate.org/book/7714/720364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Running Wild in the Big Shot's Body / Творю беспредел в теле босса / Глава 42

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода