× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Joined the Rural Support Program in Ancient Times / Я участвовал в программе «Три направления и одна поддержка» в древности: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Дэбао и Цзи Дэпин в последующие дни проявляли необычайную расторопность: как только у них не было занятий, они тут же крутились возле новых наставников. Цзи Дэань выделил каждому факультету пустой класс под кабинеты, и поскольку все они находились в одном здании, братьям было особенно удобно обращаться к наставникам с вопросами.

Прошла неделя, и ученики постепенно отложили праздничное безделье и всерьёз взялись за учёбу.

Дети нескольких наставников тоже уже поступили в школу.

Цзи Дэань организовал для обоих факультетов одновременно вступительный экзамен.

Учеников, сдавших экзамен, распределили в новый класс — Б-класс. В дальнейшем их можно будет вновь разделить на два — А и Б — в зависимости от успеваемости.

Тех, кто не сдал экзамен, поместили в отдельный класс — В-класс. В будущем они смогут перевестись в Б-класс, пройдя аттестацию; если же их результаты продолжат падать, их переведут в Г-класс.

Аттестация на повышение проводится раз в год, в конце года: при наборе более 80 баллов ученик переводится на ступень выше, при 60–80 баллах остаётся на прежнем уровне, а при менее чем 60 баллах — понижается на ступень ниже.

Что до детей в возрасте от пяти до семи лет, то они все вместе учатся в подготовительном классе. Лишь особо одарённые из них могут пройти аттестацию и перейти в другие классы.

Благодаря этой системе учебная атмосфера в школе резко улучшилась.

Кроме того, чем дольше будет существовать школа и чем глубже станут знания учеников, тем сложнее будут становиться аттестационные задания. Но это уже другая история.

Закончив с распределением по классам и получив новых наставников, Цзи Дэань наконец снял с себя обязанности школьного учителя.

Система «Три направления и одна поддержка» также выдала награду после официального трудоустройства новых наставников.

На этот раз награда особенно обрадовала Цзи Дэаня: ему достались полные комплекты учебников современного девятилетнего обязательного образования. Глядя на два огромных ящика с учебниками, он едва сдерживал желание выбежать на улицу и пробежать пару кругов. Ведь это же не просто книги! Это надежда на реализацию базового образования! Это квинтэссенция мудрости современных педагогов!

А ещё — учебники по естествознанию для начальной школы, физике, химии, биологии для средней школы… Цзи Дэаню хотелось поцеловать каждую обложку! Ведь это же основополагающие знания о науке и технике!

Имея всё это, он даже начал верить, что сможет создать электричество прямо здесь, в древности!

Прочие мелкие награды в виде чернил, бумаги или золотых монет его уже не волновали. Эти учебники стали для него настоящим сокровищем!

Но спустя долгое время радостного возбуждения Цзи Дэань наконец пришёл в себя и задумался: как же теперь использовать эти книги? Они выглядят слишком современно — безупречно напечатанные, совершенно новые, с необычным содержанием. Если выносить их по одной, то даже не из-за самих знаний, а хотя бы из-за обложек, набранных упрощёнными иероглифами, он ничего не сможет объяснить. Да и надпись «Учебник для обязательного образования, утверждённый Министерством образования» — что такое «Министерство образования»? Что значит «обязательное образование»? Или «учебник»? Как он всё это объяснит?

А ещё — надпись «Издательство „Народное просвещение“» в левом нижнем углу и сбоку… Что это вообще такое?

Всё это он объяснить не мог.

Выход был один: переписывать вручную только те части, которые были действительно полезны и не вызывали подозрений. Иначе использовать книги было невозможно.

Цзи Дэань тяжело вздохнул. Ну вот, опять перед ним гигантская работа, и выполнять её придётся в одиночку.

Поскольку он больше не был школьным наставником, а должность старосты вновь занял его отец, Цзи Дэань, наконец освободившийся от других дел, каждый день усердно переписывал книги.

К счастью, на рынке уже повсеместно продавалась дешёвая и качественная бумага. Похоже, императорская власть не собиралась скрывать метод производства бумаги. Новая бумага, производимая при дворе, маркировалась по сырью: соломенная, бамбуковая, древесная, травяная, кожаная.

Бумага, ранее монополизированная аристократическими кланами, стала редкостью: она была дорогой и низкокачественной, и почти никто её больше не покупал. Семейство Ван понесло огромные убытки.

Так борьба между аристократами и императорской властью окончательно вышла на поверхность. Даже простые учёные узнали причину конфликта — повышение доли бедных учеников среди поступающих.

Ведь большинство в Поднебесной составляли именно простые люди, поэтому популярность нового императора Се Ичуаня среди народа достигла невиданной высоты. В то же время репутация аристократических родов стремительно портилась, и естественно, они начали сопротивляться. В последние дни при дворе царило напряжение: многие чиновники из аристократических семей опасались, что император скоро примет решительные меры против кланов.

Но Цзи Дэаня всё это не касалось. Он лишь радовался, что больше не нужно самому делать бумагу. Соломенная бумага стоила всего десять монет за сто листов — настолько дёшево, что наставники даже шутили, будто императорская власть продаёт её себе в убыток.

Однако Цзи Дэань так не считал. Солома сейчас была повсюду, а императорские бумажные мастерские строились по всей стране. Работниками в них были инвалиды, получившие увечья во время войн под командованием Се Ичуаня. Они использовали местное сырьё и были преданы императору. Поэтому себестоимость соломенной бумаги была крайне низкой. Лист такой бумаги был примерно размером с формат А4, и Цзи Дэань полагал, что даже при такой цене производство остаётся прибыльным.

Правда, он никому об этом не рассказывал. Ведь по сравнению с прежними ценами семьи Ван текущая стоимость действительно казалась невероятно низкой. Теперь почти все учёные могли позволить себе бумагу, и Цзи Дэань был рад этому.

Чем больше людей будет читать и учиться, тем больше помощников у него появится для развития этих земель.

Погода постепенно теплела, и крестьяне уже готовились к весенней посевной. Многие ещё зимой вспахали поля плугами и разровняли боронами, так что теперь оставалось лишь удалить свежую поросль сорняков перед посевом.

Цзи Дэань вновь выкатил сеялку.

Его озимая пшеница росла отлично. Благодаря сеялке всходы были идеально ровными, и деревенские жители давно интересовались этим устройством.

— При посеве пшеницы можно просто разбросать семена, а потом пройтись бороной — и земля почти полностью их закроет, — объяснял Цзи Дэань, указывая на сеялку. — Конечно, вы можете воспользоваться этой машиной: она сразу засыпает семена землёй, и ваша пшеница взойдёт так же ровно, как у меня на поле.

Однако сеялка вызвала у крестьян не слишком большой интерес: ведь обычный посев тоже давал хороший урожай. Для них машина была просто инструментом, позволяющим сэкономить одно действие. Гораздо больше их интересовало, как Цзи Дэаню удалось посеять пшеницу зимой, чтобы она не замёрзла и выросла такой крепкой.

— Пшеницу можно сеять в два срока, — пояснил Цзи Дэань. — Та, что вы сеете сейчас весной, называется яровой. А ту, что я посеял зимой, — озимой.

— А в чём разница? — спросил один из крестьян.

— Мою озимую пшеницу можно убирать уже в конце весны. После этого остаётся время отдохнуть и удобрить почву. К тому же вкус у неё лучше, — ответил Цзи Дэань.

— Удобрить почву? — недоумевали крестьяне. — Земля что, устаёт?

— Конечно! Земля тоже нуждается в отдыхе. Если дать ей передохнуть и восстановить плодородие навозом, урожай будет гораздо лучше, — начал объяснять Цзи Дэань, рассказывая о вреде чрезмерной эксплуатации почвы.

Крестьяне оживлённо заговорили между собой — они никогда не слышали, чтобы земле требовался отдых.

— Так мы же и так зимой ничего не сеем! Земля всё равно пустует, — заметил кто-то. — В прошлом году мы даже вместе с тобой навоз разбрасывали.

— Именно! Поэтому в этом году, если ничего не случится, у всех вас будет отличный урожай, — улыбнулся Цзи Дэань.

Крестьяне обрадовались и стали брать сеялку напрокат.

Цзи Дэань стоял у ворот своего дома и смотрел, как деревенские постепенно расходятся. Весенние лучи солнца играли на спине уходящих с мотыгами людей. Цзи Дэань прищурился от света, исполненный чувств. Отец подошёл и похлопал сына по плечу:

— Дэань, ты получил ответ от Се Цзиня насчёт поисков Инян?

Цзи Дэань обернулся, в глазах читалась грусть:

— Пока нет.

Отец подумал: неудивительно. Всё это время сын запирался в кабинете и писал что-то — наверное, поиски не задались.

— Может, стоит самому съездить и поискать? — предложил он. — Лучше, чем сидеть дома.

Цзи Дэань задумался, вспомнив о цветущей на горе рапсе, и отказался:

— Папа, у меня ещё кое-что не доделано. Как закончу — обязательно поеду.

Дело не в том, что он не спешил, просто нельзя было бросать почти цветущую рапсу. Ему нужно было убрать урожай, построить в деревне маслобойню, обеспечить жителям достаток, выполнить следующий этап задания по борьбе с бедностью — и только тогда он сможет спокойно отправиться в путь.

«Скоро, — мысленно повторил он. — Очень скоро».

Отец ничего не сказал и ушёл прогуляться по деревне.


Время быстро летело, и вот уже наступил конец весны. Рапс созрел. Цзи Дэань посеял на весь склон горы сто цзинь семян рапса, полученных от системы. Недавно некоторые жители заметили, как целый склон горы покрылся золотистым цветом — огромное жёлтое поле невозможно было скрыть.

Цзи Дэань заранее объяснил всем: это так же выгодно, как и каштаны. Жители отнеслись к этому серьёзно: даже во время весенней посевной они регулярно ходили на гору, выпалывая сорняки.

Теперь лепестки давно опали, а стручки приобрели зеленовато-жёлтый оттенок. Чтобы не допустить перезревания и самопроизвольного растрескивания стручков, Цзи Дэань сразу после завершения посевной повёл всех на гору с косами, шестами и верёвками.

— Брат Дэбао, эти стручки что, тоже варят и едят? — Цзи Дэбао осторожно сжимал тонкий стручок, не веря своим глазам.

— Нет, их не едят. Ты собери всех и скажи, чтобы срезали рапс у самого корня, связывали в пучки и спускали вниз. Потом разложим всё на площади перед школой для обмолота. Мне нужны именно коричневые зёрнышки внутри. Не забудь взвесить и записать общий вес семян, — поручил Цзи Дэань.

Ему самому нужно было спуститься вниз и заняться строительством маслобойни. Чертёж маслобойного станка, полученный от системы, он уже заказал изготовить в уезде. Оставалось лишь построить само здание в деревне.

Цзи Дэань выделил часть денег, пожертвованных Се Цзинем на строительство школы, для возведения маслобойни. Как только маслобойня начнёт приносить прибыль, он вернёт потраченные средства.

Поручение Цзи Дэбао взвешивать урожай было необходимо, чтобы сообщить Се Цзиню данные и рассчитать выход масла.

Кстати, о Се Цзине: ещё во время цветения рапса пришло письмо. Там говорилось, что его тесть по-прежнему служит в Министерстве ритуалов. Согласно слухам, третья младшая дочь Чжао Сянъи, рождённая от наложницы, вскоре после замужества умерла. Что до кормилицы и служанки, упомянутых Цзи Дэанем, пока информации нет. Однако Се Цзинь уже выяснил родной город кормилицы и послал людей на место для расследования.

Цзи Дэань немного расстроился, но понимал: поиск людей — дело не одного дня. Сейчас главное — убрать рапс.

Изначально он думал построить маслобойню рядом с центральной площадью, но, подумав о будущей торговле маслом, решил выбрать другое место — напротив школы. Школу построили у входа в деревню, с одной стороны главной дороги, а маслобойню — с другой.

Поскольку речь шла о заработке, жители проявили даже большую активность, чем при строительстве школы. Почти все работоспособные люди деревни одновременно участвовали и в уборке рапса, и в строительстве маслобойни.

Рапса оказалось так много, что центральная площадь не вместилась. Цзи Дэань пришлось использовать все имеющиеся в деревне токи для сушки зерна. Он уже не стал задумываться, чьи именно токи — частные или общие. Просто масла было слишком много: сто цзинь семян, полученных от системы, он разбросал по половине горного склона. По приблизительным подсчётам, это составляло около ста му бедной горной земли. Пришлось задействовать практически все токи деревни.

Рапс разложили на токах и сушили на солнце. Когда стручки полностью высохли, они сами начинали лопаться. Тогда Цзи Дэань велел катать по стеблям цилиндрические каменные жёрнова — так зёрна легко отделялись от соломы.

Чистые семена дополнительно просушили, а затем начали взвешивать.

Цзи Дэбао установил стол прямо на току и аккуратно записывал вес каждой мешковины высушенных семян рапса.

Более десяти дней ушло на уборку и первичную обработку урожая. Когда Цзи Дэань просмотрел записи, переданные ему Цзи Дэбао, выяснилось, что всего собрано более тридцати тысяч цзинь семян рапса. Хотя он и ожидал хорошего урожая, всё равно не мог не восхититься качеством семян, полученных от системы.

В современном мире урожайность улучшенных сортов рапса составляет 300–400 цзинь с му. А здесь, на бедной горной почве, он получил такой же результат! Цзи Дэань похлопал по тетради с записями, чувствуя глубокое удовлетворение. Если даже на таких землях урожайность так высока, то каким же будет урожай, если сеять рапс на нормальных полях?

Из собранного урожая он отложил две тысячи цзинь на семена. Всего в деревне Цзяцунь около тысячи му земли, и, конечно, нельзя всё засевать рапсом. Но соседние деревни могут покупать семена у них и сдавать урожай обратно в их маслобойню.

Остальные семена Цзи Дэань отправил на склад новой маслобойни.

http://bllate.org/book/7710/720072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода