× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошёл час, и звуки сражения постепенно стихли — похоже, кто-то проиграл.

Неужели проиграл Великий Мастер?

Сердце её болезненно сжалось, и она ускорилась.

Покрытая ранами, она всё ещё держалась благодаря непоколебимой силе воли. Именно сейчас нельзя останавливаться — стоит замедлиться, и она рухнет без сил.

Её духовная энергия стремительно истощалась, но она ползла вперёд.

Хорошо хоть, что до полного опустошения ей удалось соединить одиночную шестерёнку с основным механизмом.

Медленно ползя, она обязательно найдёт Великого Мастера.

Обратный отсчёт: сорок восемь часов.

Впереди она увидела синий световой столб. Перед ним лежала женщина, а рядом стоял человек.

Женщина была лицом вниз, волосы закрывали её черты, так что невозможно было разглядеть, кто она.

Стоявший — это был Бэй Чэньфэн.

Он медленно повернул голову, и их взгляды встретились.

Хотя он уже вернулся в человеческий облик, Нань Сысюэ видела: его глаза пусты, словно взгляд человека, стоящего на краю гибели.

— Великий Мастер…

Бэй Чэньфэн медленно подошёл к ней и взглянул сверху вниз на эту жалкую, измученную девушку. В его глазах по-прежнему не было ни проблеска жизни.

Он казался чужим, холодным.

— Великий Мастер.

Нань Сысюэ потянулась и схватила его за край одежды.

Она не знала, что с ним случилось, почему он лишился души, но хотела вернуть ему сознание.

Бэй Чэньфэн механически опустился на одно колено. Из его тёмных, безжизненных глаз скатилась слеза.

Его сердце онемело от боли.

Нань Сысюэ глубоко растрогалась. Она поспешно села, подняла руку и вытерла его слёзы, затем бережно обхватила его оцепеневшее лицо ладонями и успокаивающе заговорила:

— С Чэньфэном всё в порядке, всё хорошо. Не надо плакать.

Глаза, подобные мёртвой рыбе, вдруг дрогнули.

Он узнал её. Просто не мог вымолвить ни слова — горло сдавило от боли, и боль пронизывала всё тело, будто больше ничего, кроме страдания, в нём не осталось.

Нань Сысюэ осторожно уговаривала его, снова и снова называя по имени, призывая собраться с духом.

Тем временем женщина на земле судорожно задрожала и начала подниматься.

Нань Сысюэ этого не заметила. Лишь когда та уже вползла в синий световой столб, она обернулась.

Лицо женщины стало видно.

Нань Сысюэ изумилась.

Это была Сяо Чэнь!

Сяо Чэнь оскалилась и зловеще расхохоталась:

— Ха-ха-ха… Умрите же все здесь!

Её голос звучал куда яснее, чем у Нань Сысюэ.

Услышав смех Сяо Чэнь, Бэй Чэньфэн мгновенно вскочил и обернулся, чтобы убить её.

Но было слишком поздно.

Тело Сяо Чэнь начало исчезать в синем столбе.

Нань Сысюэ тоже бросилась к световому столбу.

Бэй Чэньфэн остановил её:

— Не подходи. Это дорога в иной мир.

— Что происходит? — спросила она, поворачиваясь к нему.

Бэй Чэньфэн долго молчал, прежде чем ответил:

— Сяо Чэнь — та самая, кто попросила моего брата создать игру. Она… — Он с трудом перевёл дыхание и продолжил: — Она больна. Из-за любви превратилась в ненависть. Ненавидит моего брата, поэтому…

Дальше слушать не нужно — Нань Сысюэ и так всё поняла.

Как страшны женщины, охваченные ревностью! Не получив любви, они готовы всё уничтожить.

Сяо Чэнь родом из иного мира. Первым мужчиной, с которым она столкнулась на Синей Звезде, был Бэй Чэньюй.

Проклятое обаяние старшего брата свело её с ума, но сам он этого даже не замечал.

Пять лет назад Сяо Чэнь узнала, что у Бэй Чэньюя появилась невеста. Она убила соперницу, но даже после этого он так и не обратил на неё внимания.

Семья Бэй быстро нашла ему другую невесту.

Сяо Чэнь устранила и её. Поняв, что так дело не пойдёт, она решила последовать примеру других и написала ему любовное письмо. Но получила отказ, и тогда в её душе зародилась злоба.

Каждый день она видела, как Бэй Чэньюй общается с красавицами, и ненавидела это.

Ненависть росла, пока не переросла в желание убить.

Она решила убить его и забрать его душу в иной мир, где найдёт для него новое тело и навсегда сделает своим.

Четыре года назад авария была задумана как способ отправить Бэй Чэньюя на тот свет. Но по злой случайности погиб Бэй Чэньфэн.

После смерти брата Бэй Чэньюй впал в глубокую депрессию, полностью утратив жизненные силы.

Сяо Чэнь могла бы убить его тогда же, но женская натура — вещь странная: она вдруг передумала.

Теперь она хотела завоевать его сердце по-настоящему!

Поэтому и возникла идея с игрой — создать цифрового брата, чтобы утешить его скорбящее сердце.

Однако она не ожидала, что Бэй Чэньфэн окажется внутри игры. Сначала она даже обрадовалась — ведь брат не погиб! Но теперь, несмотря на все усилия и сотрудничество с таинственным незнакомцем, она так и не получила ни капли любви от Бэй Чэньюя.

Как же она ненавидит это!

Она не хотела доводить его до отчаяния, не желала отправлять его в тюрьму.

Если бы можно было, она предпочла бы просто убить его и насильно унести его душу, а не разрушать его репутацию.

Выпущенная стрела не возвращается. Либо она поразит цель, либо сломается по пути.

Её главная ошибка — доверие таинственному незнакомцу. Она даже не поняла, что её используют.

Теперь всё кончено.

Бэй Чэньюй ей не верит. Бэй Чэньфэн ей не верит. Ей остаётся только бежать!

Синяя Звезда! Лучше бы она никогда сюда не приходила!

Бэй Чэньфэн кратко рассказал Сысюэ историю Сяо Чэнь. Выслушав, та только и могла, что ругать сумасшедшую.

Разве жители иных миров не считают жизни людей Синей Звезды за людей?

Как же это возмутительно!

Если бы она стала сильнее, обязательно бы отправилась туда и хорошенько проучила эту женщину.

Но это — потом. Сейчас главное — остановить перезагрузку системы.

— Где находится энергетическое ядро? — спросила Нань Сысюэ.

Бэй Чэньфэн махнул рукой:

— Вся эта зона и есть ядро. Ты хочешь остановить вращение шестерён?

Она серьёзно кивнула.

Но Бэй Чэньфэн покачал головой:

— Нельзя. Если остановить их, весь континент погибнет. Перезагрузка — не всегда плохо, Сысюэ. Иди за мной.

Он потянул её прочь из центральной зоны.

— Подожди! — крикнула она. — Мне нужно кое-что сделать!

Она должна была разбить тот флакон и уничтожить третьего босса.

Бэй Чэньфэн поднял её на самый высокий зубчатый вал. Она взяла розовый флакон, высоко подняла его и собралась разбить.

— А-а-а!!!

Голос Брата Кормильца прозвучал прямо из её костей:

— Девчонка, что ты делаешь?! Ты хочешь предать того, кто тебе помог?!

— Ха…

Её глаза холодно блеснули, и она не остановилась.

Флакон разлетелся на осколки.

— А-а-а!!!

Пронзительный вопль прокатился по всему пространству.

Хризантемы и камелии мгновенно завяли и засохли.

Клац, клац, клац.

Большую шестерню заклинило.

— А? — Не успела она удивиться, как все остальные шестерни тоже остановились.

Бэй Чэньфэн решительно подхватил её на руки и взмыл вверх.

В следующее мгновение огромные шестерни сошли с ума: все одновременно встали вертикально и начали вращаться с бешеной скоростью, превратившись в смертоносные режущие диски.

Шшшш!

Они погнались за ними, словно игрушка ребёнка была разбита, и теперь они жаждали мести.

— Да ладно вам! Разве не Сяо Чэнь — враг континента Систем?

Она никак не могла понять логику системы.

Бум! Бум! Бум!

Перед ними возникли бесчисленные файрволлы, преграждая путь.

Бэй Чэньфэн метнул в них сгусток духовной энергии, и те взорвались.

Глаза Нань Сысюэ засияли. Великий Мастер, восстановивший память, такой могущественный! Когда же она станет такой же сильной?

Система пришла в ярость. Теперь не только шестерни гнались за ними, но и земля содрогалась от землетрясения десятой степени.

Люди в Радужном Саду тоже почувствовали толчки.

Однако особое пространство сада защищено — там не было обвалов. А вот снаружи всё обстояло гораздо хуже.

Здания в горах Куньлунь рухнули, погребая множество тел. Все эти тела принадлежали членам команды разработчиков, которых убила Сяо Чэнь, включая Бэй Чэньюя в чёрном плаще.

Их цифровые существа не исчезли — лишь сознание было похищено. Сам же Бэй Чэньюй был схвачен на Синей Звезде.

Бэй Чэньфэн не знал, куда увезли брата, но помнил: перед исчезновением его несколько раз ударили ножом, и жизнь его висела на волоске. Поэтому он и впал в отчаяние.

Он не мог выйти наружу, чтобы спасти брата. Вся его божественная сила была бесполезна здесь — это было невыносимо.

В ядре системы правит сама система, и никто не имеет права нарушать её порядок.

Файрволлы не сдерживают беглецов?

Ничего страшного — у неё есть козырь.

Биу-биу-биу…

На смену файрволлам пришли бесчисленные лучи энергии, образовавшие стену из света.

Сгусток духовной энергии прошёл сквозь неё, но разрушить не смог.

Хе-хе, теперь не пробьёте!

Система торжествовала.

Бэй Чэньфэн вытащил из-за пазухи целую стопку ледяных талисманов и бросил их вперёд.

Они разлетелись, словно цветы, рассыпанные небесной девой.

Как только талисманы коснулись световых лучей, они вспыхнули.

Шшшш…

На стене из лучей образовался слой льда.

Бэй Чэньфэн собрал всю силу и ударил — ледяная стена вместе со световой рассыпалась на осколки.

— Почему в магазине нет ледяных талисманов? — спросила Нань Сысюэ, вблизи ощутив их мощь.

На самом деле, она видела их раньше — ещё при первой встрече с ним, просто тогда эффект был не столь зрелищным.

— Потому что их нарисовал мой учитель. Их немного, и я не могу выставлять их на продажу. К тому же, нужно же оставить себе пару козырей.

Услышав ответ, она почесала затылок и вдруг вспомнила, что сама продаёт талисманы. В голове мелькнула мысль:

— Те талисманы в магазине… ты их рисуешь?

— Да.

Великий Мастер ответил легко и непринуждённо, но её сердце взорвалось бурей эмоций.

Она думала, что талисманы делала команда разработчиков, а оказалось — всё это работа Великого Мастера!

Неудивительно, что он мог дарить ей столько талисманов!

Щедрый официальный магазин — это миф.

— Ты умеешь рисовать так много разных талисманов. Почему не можешь нарисовать ледяной?

Бэй Чэньфэн, не снижая скорости, пробивал одну световую стену за другой. Запас ледяных талисманов таял, но он не морщился. Однако вопрос Сысюэ заставил его нахмуриться.

— Я не силён в ледяных техниках. Не получается нарисовать хорошо.

— Научи меня!

— Хорошо. Как выберемся — научу.

Система пришла в ещё большую ярость: эти двое не только убегают, но и болтают между собой, будто на прогулке!

Большие шестерни получили приказ и начали складываться, формируя огромного робота.

Тот был настолько велик, что одной рукой легко схватил беглецов.

Стены из шестерён оказались непробиваемыми даже для всей силы Бэй Чэньфэна.

Поймав «блох», система обрадовалась.

Разбили одну игрушку — не беда, сделаю новую!

Нань Сысюэ прикинула время: осталось примерно сорок пять часов — меньше двух суток. Нужно срочно выбираться!

Хотя Великий Мастер и сказал, что перезагрузка — не всегда плохо, всё равно нельзя терять бдительность.

Если она не вернётся вовремя, в саду точно начнётся драка, и пострадают невинные.

Бэй Чэньфэн без остановки бил по шестерням, пытаясь вырваться.

Нань Сысюэ подумала, что можно попробовать проникающий навык, и предложила:

— Великий Мастер, давай используем проникающий навык.

Он сразу попробовал — не вышло.

Попробовала она — и её рука свободно прошла сквозь стену.

— А? — Она удивлённо посмотрела на него.

Навык от Брата Кормильца и правда оказался крут!

Бэй Чэньфэн с изумлением смотрел на неё:

— Кто тебя научил проникающему навыку?

— Только что тот разбитый флакон.

Эх, помер слишком рано. Надо было ещё выжать из него пару секретных техник.

Нань Сысюэ весело улыбнулась, убрала руку и, подняв голову, сказала:

— Я научу тебя~

Она не знала, как передавать навыки, поэтому просто потянула его голову вниз и прикоснулась лбом к его лбу.

Сердце Бэй Чэньфэна заколотилось. Так близко…

— Великий Мастер, проникни своим сознанием в мою голову.

Он не ожидал, что Сысюэ готова открыть ему своё сознательное поле.

Возможно, она даже не осознаёт, что своё сознательное поле нельзя так просто открывать другим?

Разве она уже расширила его?

Он ведь ещё не успел научить её этому.

http://bllate.org/book/7707/719828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода