× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел уговорить Малого Принца вернуться, но тот был так полон решимости, что слова застряли у него в горле.

Малый Принц совсем не походил на Его Величество.

У Малого Принца было множество друзей, а у Его Величества — ни одного.

Малый Принц излучал солнечное тепло, тогда как Его Величество пребывал во мраке.

Малый Принц обладал великой любовью ко всему живому, а у Его Величества любви не было вовсе.

Если бы Его Величество раньше отыскал Малого Принца, стал бы он более человечным?

Пока он предавался этим размышлениям, Нань Сысюэ уже нашла подходящий момент.

Она заметила множество светящихся точек в небе за проволочной сетью.

Что это?

Это была духовная энергия, вытекающая из ритуального круга рассеивания ци Нань Сысюэ — вся та, что была извлечена до разрушения горы.

Нань Сысюэ немедленно позвала Ся Циньцинь:

— Циньцинь! Быстро используй духовную энергию в небе, чтобы создать портал на проволочной сетке! Направляй его в Радужный Сад — все мы туда отправимся!

Ся Циньцинь, получив приказ от старшей сестры, сразу же приступила к делу.

Парящая в воздухе духовная энергия прильнула к проволочной сетке и собралась в ритуальный круг для телепортации.

Ся Циньцинь отлично знала узор этого круга — ведь именно через него они попадали в сад ранее. Составить его заново не составило труда.

Все могли бы войти в сад через рощу персиковых деревьев, но этот круг предназначался специально для Нань Сысюэ.

Внутри сада формировался второй круг, а Нань Сысюэ подпитывала его снаружи своей духовной энергией.

Её ци растекалась по линиям ритуального узора, и вскоре оба круга соединились.

Все бросились внутрь Радужного Сада.

Они спаслись?

Особое пространство Радужного Сада тоже может быть сброшено.

Но Нань Сысюэ сумела проникнуть внутрь!

Значит, есть шанс выбраться и им!

Правда, среди спасшихся не оказалось никого из секты Цзяньсяньцзун — те будто испарились без следа.

Нань Сысюэ оказалась зажатой в кольце хвоста мужчины-змея — вокруг неё толпились люди, требуя увести их отсюда.

Минъюй и остальные сомкнули руки в круг, пытаясь отогнать напирающих.

— Да отстаньте уже! Успокойтесь!

Чжан Юй даже начал ругаться:

— Отваливайте, вы, сплошные щупальца! Ещё шаг — и я вас прикончу! Эй! Кто вообще обязан вас спасать? Вали отсюда!

Сцена превратилась в хаос.

Нань Сысюэ задыхалась — воздуха не хватало. Тогда она взобралась на вершину змеиного кольца и уселась сверху, глядя на толпу свысока.

Собрав силы в даньтяне, она раскрыла рот во всю глотку:

— Тишина!!!

От её крика все замерли.

Люди смотрели на неё снизу вверх, как на спасительницу, и в их глазах читалась лишь одна мольба:

«Спаси нас!»

Нань Сысюэ видела их выражения, но сейчас не могла давать никаких обещаний.

Проблем было много.

Во-первых, чем перевозить всех этих людей? У неё нет корабля, нет средства, способного вместить такое количество народа.

Бросить их в море?

Если перезагрузка займёт немного времени — можно рискнуть. Но если надолго? Тогда такой вариант не годится.

Во-вторых, примет ли их новый континент Систем после возвращения? Не уничтожит ли их сразу же?

И самое главное!

Она не знает узора ритуального круга для выхода во внешний мир!

Великий Мастер не обучил её этому. Эх-хех-хех…

Оставалось всего шестьдесят часов. За это время нужно было решить все вопросы.

— Слушайте меня! Сейчас же отдайте все строительные материалы, которые у вас есть! Мы должны построить парящий корабль, способный вместить вас всех! Времени мало, но я верю, что вы справитесь! Сможете?

Её слова зажгли в людях решимость.

— Сможем!!!

Как только у них появилось дело, толпа перестала окружать Нань Сысюэ.

Та с облегчением спрыгнула с хвоста мужчины-змея и тихо сказала Минъюю и остальным:

— Мне нужно сходить в точку возрождения. Проследите за ними.

Они кивнули и напомнили ей быть осторожной.

Она собиралась не только в точку возрождения, но и в горы Куньлунь.

Не то чтобы она не доверяла Суцзяо — просто хотела поискать хоть какие-то следы, оставленные Великим Мастером.

Сначала она отправилась в точку возрождения и постучала по одному из ящиков.

Тот закряхтел, как старенькая машина, пару раз дёрнулся и заглох.

Она постучала по всем ящикам подряд и наконец нашла один, ещё слабо работающий.

Система сообщила: [Уважаемый игрок, чем могу помочь?]

Она, почти не надеясь, спросила:

— Сколько займёт перезагрузка сервера?

Система ответила: [Примерно... сорок минут].

Фух, ну хоть не слишком долго.

— А что изменится в игре после перезагрузки?

Система: [Все игроки вернутся к начальным значениям].

— Что значит «начальные значения»? Конкретнее!

Система: [Это значит... бип—]

Ящик взорвался, осыпав её лицо сажей.

— Кхе-кхе-кхе...

Она откашлялась, проглотив полный рот пороха, и едва успела перевести дух, как услышала голос из-под земли:

— Ха! Дурочка, теперь жалеешь, да?

Голос был дерзкий и самоуверенный — сразу понятно, что это Третий Босс, Брат Кормилец.

— Если бы вы с самого начала последовали нашему плану, вам бы не пришлось терпеть всё это.

Да уж, точно — не пришлось бы страдать, ведь все бы уже были мертвы.

Нань Сысюэ проигнорировала его слова и собралась уходить в горы Куньлунь, но вдруг услышала:

— Вы ведь не хотите умирать? Давайте сотрудничать! Я знаю, как остановить перезагрузку.

— Ха! Думаешь, я тебе поверю?

— Погоди! Я совсем не такой, как те два старикашки. Я живу прямо в центре системы и знаю её лучше всех. Поверь мне — ты не пожалеешь!

Нань Сысюэ не стала спорить и спросила:

— Какова твоя цель?

— Разве ты не понимаешь? У нас одна и та же цель — выбраться из этого проклятого места! Твой враг — не мы, а весь этот континент Систем!

— Не смей меня с вами равнять! Я совсем не такая, как вы!

Брат Кормилец, не умея убеждать, решил говорить прямо:

— Ладно, скажу честно! Твой Великий Мастер сейчас находится в ядре системы. Если хочешь его спасти — слушай меня. Я укажу путь, но взамен ты должна кое-что для меня сделать.

Ага, вот оно что — ещё и услугу требует. Наглец!

Помогать ему? Ни за что! Такому злодею лучше поскорее отправиться в загробный мир.

Но можно притвориться, что соглашаешься, а потом спасти Великого Мастера и разбить его банку вдребезги!

— Хорошо, говори.

Брат Кормилец обрадовался — мол, и язык у него теперь золотой, ха-ха-ха...

— Отлично! Моя душа заперта в глиняной банке где-то в ядре системы. Какая именно — узнаешь сразу. Просто принеси её мне.

— И всё?

— Да-да, умоляю тебя, девочка! А теперь слушай внимательно — я покажу дорогу.

Нань Сысюэ уже решила: как только доберётся до банки — разобьёт её. Пусть тогда сам разбирается!

Осталось пятьдесят девять часов. Времени в обрез.

Под руководством Брата Кормильца она начала погружаться всё глубже.

Система континента почувствовала вторжение в ядро и тут же воздвигла несколько файрволлов, чтобы остановить муравья.

— Девочка, прорвись сквозь них!

Она хотела бы, но не могла.

— Ах ты, дурёха! Зачем отказалась от Лотоса? Такой дар — и не ценишь! Настоящее расточительство!

Голос Брата Кормильца эхом разносился под землёй.

На лбу у Нань Сысюэ заходили ходуном жилы.

«Ты уж точно умрёшь первым, Третий!» — подумала она.

БАХ!!!

Из глубины файрволлов донёсся взрыв.

Сердце Нань Сысюэ подскочило — Великий Мастер сражается внутри!

— Ой-ой-ой! Сейчас мою банку разнесёт! Быстрее прорывайся! Как только ворвёшься внутрь и уничтожишь центральную систему — все выживут!

Но ей казалось, что всё не так просто.

Если бы центральную систему легко можно было уничтожить, эти культиваторы-захватчики не оказались бы здесь в ловушке.

Файрволлы перед ней были такие же, как и проволочная сеть над морем.

Без знания узора проникающего ритуального круга внутрь не попасть!

— Эй, старик! Ты знаешь проникающий ритуальный круг?

В экстренной ситуации она забыла, что перед ней злодей — главное сейчас научиться проходить сквозь защиту!

Он ведь древнее существо, тысячелетний демон. Даже если не знает ритуальных кругов, наверняка владеет каким-нибудь секретным приёмом. Надо вытянуть из него всё, что можно!

Ведь он же сам просит её о помощи. Без неё он не получит свою банку.

— Хмф! Такие примитивные штуки мне неизвестны. Но...

Он почувствовал презрение девушки и обиделся:

— Мой проникающий навык — лучший во вселенной! Я могу пройти сквозь что угодно!

Он всё больше злился:

— Если бы мои силы не ограничили, я бы давно сбежал с помощью этого навыка!

Нань Сысюэ не хотела слушать его хвастовство:

— Ладно, хватит болтать! Учи меня скорее, а то твою банку разнесёт — не пеняй потом на меня!

— Хмф!

Небольшой сгусток света поднялся снизу и влетел ей в третий глаз.

В её сознании мгновенно возникли образы и понимание техники.

Через десять минут она попыталась применить проникающий навык и врезалась лбом в файрволл.

Бум!

Первая попытка провалилась — на лбу вздулась шишка.

— Хе-хе! Мой великий навык так просто не освоить! На это уйдут недели, а то и месяцы!

Недели? Месяцы?

Да он издевается!

Он прекрасно знает, что времени почти нет, а учит чему-то долгому и сложному. Наверняка нарочно!

Конечно, великому Боссу наплевать на других — ему важна только его банка.

Она уже попалась в его ловушку, и назад пути нет.

Максимум два часа — и она обязательно освоит этот навык!

Под землёй раздавались глухие удары — никто об этом не знал.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем звуки прекратились.

Нань Сысюэ стояла перед последним файрволлом, покрытая кровавыми шишками. Глаза её покраснели от крови, голова кружилась.

Она преодолела девятнадцать файрволлов — с трудом, иногда с первой попытки, иногда с сотой. Иногда, добившись успеха, снова терпела неудачу. Но шаг за шагом, удар за ударом, она добралась сюда. На это ушло девять часов.

Брат Кормилец с изумлением наблюдал за ней — таких упорных девушек редко встретишь.

Нань Сысюэ тряхнула головой, чтобы прийти в себя, и приложила лоб к последнему файрволлу.

— Ха...

Чем ближе она подходила, тем громче становились звуки боя внутри.

Она старалась изо всех сил — и те, кто внутри, тоже не сдавались.

— Я иду!

Она глубоко вдохнула, максимально усилила духовную энергию, закрыла глаза и рванула вперёд.

С первой попытки!

Она проникла внутрь!

Но радоваться ей пришлось недолго — навстречу ей покатились два огромных зубчатых колеса.

Она открыла глаза и замерла от изумления.

Вокруг, слой за слоем, вращались бесчисленные зубчатые колёса, плотно сцепленные друг с другом.

Банка с душой Брата Кормильца стояла на самом верхнем колесе — её невозможно было не заметить.

Система украсила её особенно «ярко»: розовые стенки, вставленные в них хризантема и камелия.

Похоже, использовали как цветочную вазу.

Попав сюда, Нань Сысюэ больше не слышала голоса Брата Кормильца — наверное, его заглушило.

Она не стала обращать внимания на банку и прыгнула на другое колесо, уворачиваясь от катящихся.

Но едва она ступила на поверхность колеса, оно словно лишилось сил и начало падать вниз.

Ничего не поделаешь — пришлось отталкиваться и прыгать выше, к другим колёсам.

Множество колёс она заставила упасть.

Система явно издевалась над ней.

Эта игра с прыжками могла длиться вечно — хоть пятьдесят часов.

Прыгав полчаса, Нань Сысюэ поняла: нельзя играть по правилам системы!

Она решила падать вместе с колёсами!

Одна девушка и одно колесо стремительно падали вниз — и вдруг колесо остановилось в воздухе.

Она подняла голову, ища Великого Мастера.

Звон металла и треск разрушений доносились с северо-востока.

Как туда добраться?

Она огляделась, вытянула левую руку и, используя духовную энергию, потянула к себе дальнее колесо, чтобы соединить их.

Так она сама прокладывала себе путь — шаг за шагом продвигаясь вперёд.

http://bllate.org/book/7707/719827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода