× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подделка исчезла!

Нань Сысюэ активировала талисман невидимости и спустилась обратно на Хуншань. Небесный барьер не поддавался — тогда она решила попробовать свиток подземного перемещения.

Погрузившись под землю, она обнаружила, что и там существует барьер: огромный, словно шар, плотно охватывающий всю секту Цзяньсяньцзун без единой щели.

Как же досадно!

Духовная энергия ещё не восстановилась, а наверху поджидает грозный враг. Пришлось укрыться под землёй и отдохнуть.

Хорошо хоть, что Брат Кормилец тоже не может проникнуть на территорию секты Цзяньсяньцзун — иначе они бы сжали её в клещи, и выдержать такое было бы невозможно.

Активировав свиток подземного перемещения, она превратилась в настоящую землеройку: вырыла круглую норку, забилась в неё и уснула.

Люди наверху в бешенстве прочёсывали окрестности, не подозревая, что она уже сладко спит под землёй.

Бэй Чэньфэн сидел у входа в нору, прислонившись к её краю, и охранял её сон.

Спать в такой тесной ямке было крайне неудобно. Она беспокойно ворочалась, но так и не находила удобного положения.

Он смотрел, как она хмурится во сне, недовольная и раздражённая, и в его сердце защекотало странное чувство.

— Сестрёнка спит тревожно… Надо помочь!

Он осторожно протиснулся в узкое убежище и, используя духовную энергию, аккуратно приподнял её верхнюю часть тела, чтобы она могла опереться головой ему на колени.

Нань Сысюэ внезапно распахнула глаза.

Она всегда оставляла три доли бдительности даже во сне — полностью расслабиться было бы слишком опасно.

Такое резкое движение она обязательно почувствует!

— Кто здесь?!

Она мгновенно отскочила к стене норы.

Бэй Чэньфэн поспешно ответил:

— Сестра, это я!

Увы, Нань Сысюэ не слышала его голоса.

Без физического тела между душой и человеком пролегала пропасть двух миров. Его нельзя было ни увидеть, ни услышать, ни потрогать. Единственным мостом оставалась духовная энергия.

— Кто ты?! Не строй из себя призрака! Покажись!

Нань Сысюэ сжала в левой руке ножницы и напряжённо вглядывалась в сторону выхода из норы.

Бэй Чэньфэн повторял «Это я!» снова и снова, но сестра, похоже, не слышала ни слова.

Что делать?

Внезапно он сообразил.

Сконцентрировав духовную энергию, он создал надпись из золотых символов прямо перед глазами Нань Сысюэ:

«Сестра, это я — Чэньфэн. Не бойся».

«Великий Мастер» действительно велик!

Но почему я тебя не вижу? Ты невидим? Я ведь тоже стала невидимкой — как ты меня нашёл?

Она никак не могла понять происходящего и решила просто спросить:

— Почему я тебя не вижу? Ты невидим?

Золотые символы ответили:

«Моя душа покинула тело».

Прочитав этот ответ, Нань Сысюэ замолчала.

Неужели Великий Мастер всё это время парил рядом с ней, как призрак? Какая же это одержимость? Непонятно.

Через некоторое время земля начала дрожать.

Ученики секты, обнаружив её укрытие, яростно стали долбить землю сверху.

Нань Сысюэ перестала размышлять об одержимости Великого Мастера и активировала свиток подземного перемещения, устремившись ещё глубже.

Она пробилась вертикально вниз, пока не достигла самой нижней границы барьера.

За пределами барьера бушевал стремительный водоворот — множество мелких вихрей слились в один гигантский смерч. Попади туда человек — и от него не осталось бы даже пыли.

Тем временем ученики начали прыгать в вырытые ими шахты, почти настигнув её.

Путь вперёд и назад был отрезан. Где искать выход?

Золотые символы медленно поплыли перед ней:

«Сестра, позволь мне войти в твоё тело. Я выведу тебя отсюда».

Нань Сысюэ была исключена из секты, но Бэй Чэньфэн — нет. Барьер задерживал её, но не его.

Войти внутрь?

Она не ожидала, что Великий Мастер предложит нечто подобное.

Что значит — два духа в одном теле? Разве это не то же самое, что двое голых людей, прижавшихся друг к другу?

С таким интимным контактом она согласилась бы только ради очень близкого человека.

Хотя Великий Мастер явно хотел ей помочь, некоторые принципы всё же нельзя нарушать.

Жизнь важна, но не менее важны и собственные границы. К тому же до отчаяния ещё далеко.

— Спасибо тебе, братец Чэньфэн, но не нужно. У меня есть способ справиться с ними. Уходи, пожалуйста, ты мне только мешаешь.

Увидев отказ, Бэй Чэньфэн опустил глаза, но уходить не стал. Раз сестра его не слышит, пусть думает, что он ушёл.

Нань Сысюэ подождала минуту. Вокруг — полная тишина. Она мысленно вздохнула: «Ну и ладно… Пусть следует за мной, лишь бы не потерялся».

Успокоившись, она сосредоточилась и начала накапливать духовную энергию.

Все внутренние ученики секты Цзяньсяньцзун были гораздо сильнее её. Её собственное основание ци было слишком слабым для прямого столкновения. Оставалось полагаться только на хитрость.

Она выпустила три плотных сгустка духовной энергии, мгновенно истощив все свои запасы, и максимально снизила собственное присутствие, усилив эффект талисмана невидимости. Даже если бы Маскиный человек лично спустился сюда, он вряд ли смог бы её обнаружить.

Три сгустка энергии разлетелись в разные стороны, прокладывая подземные ходы.

Их движение привлекло внимание преследователей.

— Искусство разделённого воплощения? Ха! Мелкая плутовка!

Они разделились на три группы и бросились в погоню за сгустками.

Как только ученики ушли, Нань Сысюэ повернулась к барьеру и приложила ладонь к его поверхности, исследуя структуру.

Несмотря на бурлящий за пределами водоворот, она всё равно выбрала именно этот путь к свободе.

Она верила в свою технику управления водой! Если ей удастся обуздать этот поток, её мастерство поднимется на сотню ступеней выше.

Через несколько мгновений она простучала по поверхности барьера, и на ней проступил узор в виде черепаховой панцирной чешуи.

Узор оказался несложным — его можно было разрушить.

Она крепко сжала ножницы и начала вести их по линиям узора, снова и снова.

Через полчаса три сгустка духовной энергии рассеялись. Ученики поняли, что их обманули, и поспешили возвращаться.

Но за это время сгустки успели превратить подземелье в запутанный лабиринт тоннелей. Ориентироваться стало невозможно — они заблудились и не могли найти обратную дорогу.

Тем временем на поверхности ректор Цзян, превратившийся в розовый лепесток, спокойно отдыхал, ожидая, когда ученики принесут труп этой девчонки. Но прошёл час, а никто так и не появился.

— Чёрт возьми! Эта банда ничтожеств даже убить одну девчонку не может! Совсем никчёмные!

Едва он выругался, как весь Хуншань содрогнулся.

Крики учеников под землёй утонули в рёве воды.

Барьер был разрушен. Вода хлынула в тоннели, заполняя их до краёв и даже вырываясь фонтанами наружу. Мощный поток вынес всех «муравьёв» на поверхность.

Земля Хуншаня разверзлась, и на её месте возникли тысячи естественных фонтанов!

Ритуальный круг рассеивания ци остался целым, но все остальные участки барьера были прорваны.

С высоты птичьего полёта весь массив казался живым, наполненным бурлящей жизненной силой воды.

Ученики, выброшенные наружу, падали с большой высоты и разбивались насмерть, словно рыба в пруду после взрыва. Их тела плотно устилали землю.

А главная виновница этого хаоса, Нань Сысюэ, чувствовала себя не лучше. Её полностью поглотил водоворот.

«Ха! Ничтожное дитя! Как ты посмела бросить мне вызов!» — ревел водоворот.

Нань Сысюэ метали из одного вихря в другой, пока голова не закружилась окончательно.

Бэй Чэньфэн с тревогой наблюдал за происходящим, но помочь не мог.

Он пытался использовать духовную энергию, чтобы вытащить сестру, но потоки воды разрывали его усилия в клочья.

«Ха! Ещё одно ничтожное дитя! Умри вместе с ней!» — зарычал водоворот и направил поток, чтобы схватить и его.

Но вода прошла сквозь него, не причинив вреда.

«Хм! Так это душа! Значит, вода тебе не страшна? Тогда попробуй огонь!»

Водоворот расступился, и под ним открылась река раскалённой лавы!

«Как?! Под водой — лава? Они могут мирно сосуществовать?»

Но сейчас не время удивляться. Нужно спасать сестру!

Тело Нань Сысюэ унесло далеко вниз по течению.

Он ускорился в погоне и создал из духовной энергии золотую цепь, чтобы поймать её.

В этот момент лава всплеснула снизу, готовая поглотить их обоих.

Хотя лава не могла ранить его, будучи душой высшего божества, она наверняка уничтожила бы беззащитную сестру. И без её разрешения он не имел права принудительно войти в её тело.

В последний миг он нырнул в свой мешочек-хранилище.

Этот мешочек изначально принадлежал ему, поэтому он мог свободно пользоваться всеми талисманами внутри.

Едва оказавшись внутри, он немедленно активировал свиток светового щита, чтобы отразить лаву.

Сила лавы была не слабее водоворота. Огромная масса раскалённой магмы обрушилась сверху, прижав световой щит прямо к лицу Нань Сысюэ.

От жара она очнулась. Перед глазами — только ослепительное красное сияние, адская жара. А ноги по-прежнему погружены в ледяную воду.

Она быстро осознала своё положение. Но откуда взялся свиток светового щита? Неужели талисманы теперь сами активируются, даже когда она без сознания?

Прежде чем она успела найти ответ, вниз спустились Цэнь Жуй и розовый лепесток.

Разрушив Хуншань в одиночку, она наверняка вызвала ярость обоих ректоров.

Пронзительный голос Маскиного человека прорезал воздух:

— Мерзкая девчонка! Я разорву тебя на куски!

Нань Сысюэ обратилась к своим двум хранилищам:

— Ну же, милый свиток телепортации, спаси свою мамочку!

Бэй Чэньфэн, сидя в мешочке, вытянул руку и приклеил свиток телепортации ей на пояс.

Нань Сысюэ была поражена: «Как так? Я даже не использовала духовную энергию, а талисман сам послушался!»

Но водоворот заметил её попытку бегства и тут же смыл свиток потоком воды.

Она с тоской смотрела, как бумажка уносится прочь:

— Эта вода слишком хитрая!

Атака Цэнь Жуя и розового лепестка уже нависла над ней. Она снова закричала:

— Световой щит, родной, выходи!

Бэй Чэньфэн немедленно активировал ещё один свиток светового щита.

Оба талисмана появились из мешочка-хранилища. Она начала подозревать, что Великий Мастер находится рядом и сам достаёт для неё свитки.

«Эх… Зря обрадовалась. Думала, талисманы сами научились помогать».

Световой щит отразил первую волну атаки, но сразу же рассеялся. Вторая волна обрушилась без паузы. У неё не хватило времени на активацию нового талисмана. «Всё, погибла», — подумала она.

Но тут вмешался водоворот.

Гигантская волна взметнулась перед ней, превратившись в мощнейший щит.

Атака ударилась о водяную преграду и бесследно растворилась, даже дыма не осталось.

Водоворот явно давал понять: «Эту девчонку могу мучить только я! Остальным — прочь!»

Нань Сысюэ провела ладонью по лицу.

«Я ничего не делала… Почему водоворот вдруг стал меня защищать?»

Ещё мгновение назад он пытался убить её, а теперь уже заступается. Вода — загадочное существо, не разгадаешь её замыслов.

Маскиный человек впал в ярость и начал орать на воду:

— Проклятая гадина! Ты осмеливаешься противостоять мне?! Я испарю тебя целиком!

Нань Сысюэ подумала, что он сошёл с ума — зачем ругаться на воду?

Она ведь не знала, что в этом водовороте обитает тысячелетний дух воды.

Каждая капля воды содержала в себе маленького духа. Если все эти духи объединялись в единое целое и рождали высший разум, значит, эта водная стихия была живым существом, способным эволюционировать.

Водоворот презрительно фыркнул:

— Какая жалкая тварь! Ты смеешь мне угрожать?!

Из воды вырвался гигантский водяной дракон, схватил розовый лепесток и затянул его в вихрь.

Бедняга ректор Цзян теперь крутился в водовороте, пока не забыл даже своё имя.

Рот Нань Сысюэ раскрылся от изумления шире куриного яйца.

— Вот это сила!

Даже Маскиный человек оказался беспомощен перед таким могуществом.

Её техника управления водой была бы прекрасна, если бы обладала такой же мощью!

До сих пор её демонстрации ограничивались лишь уровнем ци практика — красиво, но совершенно бесполезно в бою. Максимум — превратить врага в мокрую курицу.

Чтобы сражаться с сильными противниками, нужна именно такая сила, как у водоворота.

Цэнь Жуй, увидев, как ректора Цзяна буквально выстирали в водовороте, не осмелился шевельнуться.

Водоворот выпустил ещё один водяной столб и мягко, но настойчиво отправил его обратно наверх — мол, не мешай мне воспитывать эту девчонку.

Разобравшись с мешающими, водоворот повернулся к Нань Сысюэ.

«Ха! И ещё есть настроение зевать!» — подумал он с презрением.

Щит из волн мгновенно превратился в атакующий инструмент и обрушился на неё сверху.

От такого удара вода хлынула ей в рот, и она чуть не задохнулась.

— Ууу… Кхе-кхе… — закашлялась она, выталкивая воду.

«Мамочки! Как быстро он сменил гнев на милость!»

Вокруг неё потоки воды начали ускоряться.

Снова закружилось всё вокруг.

Она изо всех сил пыталась сохранить ясность ума. Вода явно мешала ей сосредоточиться.

«Не даёшь сосредоточиться? Тогда я сделаю это вопреки тебе!»

Постепенно она начала концентрироваться и поглощать водяную духовную энергию из окружающей среды.

Дух воды почувствовал это и увеличил скорость вращения в три раза, успешно прервав процесс поглощения.

Такое резкое ускорение вызвало тошноту, и ей показалось, что вся поглощённая энергия вот-вот вырвется наружу.

(Хотя, конечно, духовную энергию не вырвёшь — наружу вышло лишь жёлчное содержимое желудка.)

http://bllate.org/book/7707/719818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода