× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотой и синий свет переплетались в безостановочной битве — от рассвета до глубокой ночи.

— Бэй Чэньфэн, зачем ты мне мешаешь?! — в ярости выкрикнул Цзян Фэнцзюэ. Их уровни культивации были почти равны, и ни один не мог одержать верх.

— Если ты хочешь убить её, я не могу остаться в стороне!

Цзян Фэнцзюэ рассмеялся:

— Неужели ты действительно в неё влюбился? Очнись! У вас всё равно ничего не выйдет!

— А тебе какое дело! — На этот раз Бэй Чэньфэн не стал отрицать. Впервые он по-настоящему заглянул вглубь своего сердца и признал эти чувства.

Услышав такой ответ, Цзян Фэнцзюэ окончательно потерял рассудок. Его атаки стали ещё яростнее:

— Тогда не пеняй, что я забуду о нашей многолетней дружбе! Умри!

Синий свет превратился в десятки тысяч стрел и обрушился сверху.

Бэй Чэньфэн мгновенно развёрнул золотой защитный барьер, но стрел было слишком много. Через две минуты барьер рухнул под натиском, и удары обрушились прямо на него. Он резко выплюнул кровь.

— Ха-ха-ха… — Цзян Фэнцзюэ мгновенно переместился над ним и со всей силы ударил пяткой в темя.

Тот грохнулся в землю.

Цзян Фэнцзюэ ринулся вниз, схватил его за горло и вытащил из воронки.

— Цок-цок, какое прекрасное лицо… Жаль будет его изуродовать… — Его взгляд жадно скользил по чертам противника.

Бэй Чэньфэн попытался собрать ци в теле, чтобы исцелить внутренние повреждения и вырваться из хватки.

Но Цзян Фэнцзюэ одним ударом в даньтянь прервал процесс восстановления:

— Хе-хе, а что, если я пересажу твоё лицо себе? Интересно, что тогда произойдёт?

— Я скорее умру, чем позволю тебе этого добиться! — Бэй Чэньфэн предпочёл бы смерть, чем видеть своё лицо на чужом.

Его корень духовности начал самовоспламеняться.

Цзян Фэнцзюэ почуял запах надвигающегося взрыва и резко сжал пальцы, сломав ему шею и вогнав в бессознательное состояние.

— Хм, бездарность!

Он бросил тело на землю.

Он сам был уродлив и не терпел, когда кто-то выглядел лучше него.

Долго глядя на лицо Бэй Чэньфэна, он наконец решился.

«Хе-хе, стоит только пересадить это лицо себе — и Нань Сысюэ уже не сможет скрыться!»

— Нет! — Нань Сысюэ резко проснулась от кошмара.

— Сестра, что случилось? — Ся Циньцинь поспешила к ней.

Они всю ночь ждали Великого Мастера в роще у границы Царства Мрака, но он так и не появился.

Нань Сысюэ заснула, прислонившись к дереву, и ей приснился ужасный сон: будто Великий Мастер умер у неё на руках, истекая кровью. Ощущение было настолько реальным, что она испугалась до дрожи.

— Циньцинь, свяжись с Великим Мастером, — побледнев, попросила она, крепко сжимая руку подруги.

— А? Ага! — Ся Циньцинь тут же открыла систему и отправила сообщение, но ответа не последовало.

Лицо Нань Сысюэ стало ещё бледнее. Её тревога росла с каждой секундой.

«Неужели он проиграл тому в маске? Пожертвовал собой ради меня?..»

Если это так, то она теперь должна не просто благодарность за спасение, а целую жизнь.

Она была полна раскаяния и горя.

Пока она тонула в самоупрёках, над головой раздался знакомый голос:

— Сысюэ.

Этот голос вытащил её из бездны отчаяния.

Она радостно подняла глаза и встретилась взглядом с тёплыми, как звёзды, очами:

— Великий Мастер.

«Бэй Чэньфэн» подавил в себе бешеное желание убить и сохранил на лице лёгкую улыбку:

— Ага, я вернулся.

...

Что-то показалось ей странным.

Почему он говорит «я вернулся»?

Она настороженно спросила:

— Ты получил сообщение от Циньцинь?

— Получил. Я уже был рядом, поэтому не ответил, — спокойно объяснил он.

— А мои наручные часы? Ты их принёс?

Какие часы?

«Бэй Чэньфэн» быстро просмотрел воспоминания Великого Мастера и понял:

— Сысюэ, о чём ты? Когда это я обещал тебе приносить мини-компьютер?

Нань Сысюэ удивилась: он даже знает, что часы — это мини-компьютер. Значит, не подмена... Но почему тогда всё так странно?

Он прекрасно понимал её сомнения, но ведь это не простая подмена — он провёл ритуал переселения душ и украл все воспоминания Великого Мастера. При его уровне мастерства подделка была безупречной.

— Сысюэ, давай скорее вернёмся в горы Куньлунь.

Нань Сысюэ немного успокоилась и кивнула.

Втроём они отправились в горы Куньлунь.

Тем временем в роще у границы Континента Систем пара — мужчина и женщина — вышла из телепортационного массива.

— Вон там кто-то лежит, — сказал мужчина своей спутнице.

Женщина даже не взглянула:

— Не отвлекайся на посторонних, побыстрее идём!

— Ладно… — всё же любопытствуя, он посмотрел в ту сторону и увидел ужасающе изуродованное лицо. — А-а-а! Что за чудовище?!

Женщина нетерпеливо ускорила шаг.

Бэй Чэньфэн открыл глаза. Всё тело болело, а в голове царила абсолютная пустота — он ничего не помнил.

Увидев проходящих мимо людей, он протянул руку и схватил женщину за край одежды:

— Простите, девушка, не подскажете, где я?

Ли Юэсинь вспыхнула от ярости и с отвращением пнула его ногой.

«Откуда взялся этот нищий?» — подумала она. Скорее всего, какой-то несчастный с окраин, случайно попавший в Континент Систем.

Её с подругой выбросило волнами на соседний континент, и им стоило огромных усилий выбраться обратно. Теперь нужно срочно найти Нань Сысюэ — у неё нет времени на всяких бродяг.

— Синьмин, чего стоишь? Пошли! — крикнула она своему напарнику, отставшему на три метра.

Бэй Чэньфэн от удара покатился по земле, и боль усилилась. Хотя на теле не было ран, каждая клетка кричала от мучений.

Он не знал, что это боль от разрыва души и тела — его душа не подходила новому сосуду и стремилась вырваться наружу.

В этот момент система Ли Юэсинь получила сообщение. Она остановилась и открыла интерфейс.

Это был её богатый заказчик:

[Богач]: Спаси того изуродованного мужчину. Добавлю один миллиард.

Хе! За такие деньги — конечно, спасу!

Она закрыла систему и приказала:

— Синьмин, подними его и возьми с собой.

— А?.. Ладно.

Хуан Синьмин никогда не задавал лишних вопросов. Что скажет сестра Синьсинь — то и сделает.

Он подошёл к Бэй Чэньфэну:

— Брат, ты в порядке?

Тот покачал головой — сил совсем не было.

Хуан Синьмин попытался поднять его, но тот не мог даже стоять. Пришлось взять на спину.

Проблема в том, что «брат» был на целую голову выше и намного крепче. Через несколько шагов Хуан Синьмин уже задыхался:

— Сестра Синьсинь, ещё далеко до места, где можно использовать свиток телепортации?

— Ещё около полкилометра.

На самом деле Ли Юэсинь уже держала свиток в руке, но тот оставался серым — активировать не получалось.

Бэй Чэньфэн почувствовал, как тяжело приходится своему спасителю:

— Простите, я вас задерживаю.

«О, милейший парень за миллиард! Какое там задерживаешь!» — подумала Ли Юэсинь. Конечно, по сравнению с десятью миллиардами Нань Сысюэ — это мелочь, но и миллиард выбрасывать глупо.

Она совершенно не хотела разговаривать с этим уродом и поручила всё Хуан Синьмину.

Тот, хоть и считал нового знакомого страшно некрасивым, нашёл его вежливым и охотно поддерживал беседу:

— Да ладно, у нас и так время есть.

— Вы очень добры. Обязательно отблагодарю вас.

Бэй Чэньфэн решил, что как только вспомнит, кто он, обязательно щедро вознаградит этих людей.

Хуан Синьмин про себя подумал: «Какой же ты наивный и милый уродец».

Тем временем Нань Сысюэ и компания достигли гор Куньлунь.

Бэй Чэньюй явно не горел желанием встречаться с ними.

Нань Сысюэ попросила поговорить с ним наедине и отправила «Бэй Чэньфэна» с Ся Циньцинь подальше.

Бэй Чэньюй недовольно бросил:

— У меня мало времени. Говори быстрее!

Она тоже не стала тратить слова:

— Кто научил тебя создавать эту игру?

— Это коммерческая тайна. Почему я должен тебе рассказывать?

Видя его упрямство, она решила рассказать о Великом Мастере:

— Брат Чэньюй, ведь ты создал игру, чтобы почтить память брата. А теперь он рядом с тобой! Разве этого недостаточно? Скажи мне, кто за всем этим стоит. Тебе же это не повредит.

Бэй Чэньюй широко распахнул глаза, словно услышал невозможное:

— Что ты сказала?!

— Ты разве не знал? — удивилась она. Неужели Великий Мастер ничего не говорил старшему брату?

— Кто именно?! — он схватил её за плечи. В голове мелькнул образ Бэй Чэньфэна.

Радость хлынула через край, как конь, вырвавшийся из упряжки.

«Неужели правда Чэньфэн?!»

«Не совпадение ли имён?!»

«Тот человек не обманул меня! Создав эту игру, я действительно смогу встретиться с братом! Отлично!»

Он потряс Нань Сысюэ:

— Это Чэньфэн?

Она кивнула.

Он немедленно хотел броситься к брату, но она удержала его:

— Брат Чэньюй, подожди! Выслушай меня до конца.

Теперь, когда брат найден, даже эта надоевшая девчонка казалась ему прекрасной.

— Говори, быстро! Я весь внимание!

Нань Сысюэ рассказала ему обо всём: о Континенте Систем, о Великом Мастере, о нескольких Боссах.

— Я подозреваю, что тот, кто тебя направлял, — тоже один из Боссов. Мы все заперты здесь из-за них. Нам нужно объединиться и победить их, чтобы вернуться на Синюю Звезду.

Бэй Чэньюй, единственный игрок, чьё тело и душа остались на Синей Звезде, не до конца понимал, что значит быть запертым в игре:

— Как я могу помочь? Найти их базы на Синей Звезде?

Из его слов Нань Сысюэ поняла: возможно, у Боссов действительно есть укрытия на Синей Звезде. Иначе как они могли так слаженно действовать?

— Тогда прошу тебя, брат Чэньюй, начни с того, кто тебя нанял. И если можно, проверь ещё одного человека — Цзян Фэнцзюэ.

— Без проблем! Сейчас же займусь этим. Ты закончила?

Он уже рвался к брату.

Нань Сысюэ знала, как он торопится, но не хотела портить настроение:

— Брат Чэньюй, Великий Мастер не хочет раскрывать свою личность. Не мог бы ты сделать вид, что ничего не знаешь?

— Почему? Он стыдится меня? Тогда зачем вообще оставался рядом?

Три вопроса подряд оглушили её. Откуда ей знать, что думает Великий Мастер?

— Нет, я не вру! Просто… просто… — запнулась она и наконец выговорила: — Просто мне кажется, что тот Великий Мастер снаружи — не тот, кого я знаю!

Теперь она поняла, в чём дело.

От него больше не пахло приятным ароматом трав и дерева!

Бэй Чэньюй прищурился:

— Ты хочешь сказать, что моего брата подменили?

— Не уверена… До того, как мы пришли сюда, он сражался с тем в маске. После боя я почувствовала, что он изменился.

— Где они дрались?

— Сначала в темнице секты Цзяньсяньцзун, потом не знаю.

Бэй Чэньюй замер — его игровой аватар застыл, потому что он начал просматривать запись событий в игре, чтобы выяснить, что случилось с братом.

http://bllate.org/book/7707/719810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода