× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хранилище за три тысячи линьюй было совсем крошечным — всего десять ячеек, в которые можно поместить лишь десять видов предметов, по девяносто девять штук каждого.

За пять тысяч линьюй предлагалось пятнадцать ячеек.

Если хранить только самые нужные вещи, пятнадцати слотов вполне хватит.

Но в долгосрочной перспективе, конечно, выгоднее купить большое хранилище.

Её взгляд упал на одно кольцо.

Это было чистое платиновое кольцо без единого украшения — лишь змееподобные руны извивались по его поверхности.

В мире культивации большинство хранилищ именно такие: удобные в носке и эстетичные.

Она осталась довольна этим кольцом-хранилищем. Огромный объём позволял разместить сто видов предметов, по девятьсот девяносто девять штук каждого. Цена — пятьдесят тысяч линьюй.

Денег хватало.

Оплатив покупку, она переложила из своего мешочка-хранилища несколько молотков, лопату, фляжку с водой и совок внутрь нового кольца.

Теперь её вещи и вещи Великого Мастера будут чётко разделены.

Спрятавшийся неподалёку Бэй Чэньфэн, наблюдавший за всем происходящим, чувствовал всё большую боль в сердце.

Он проследовал за ней до самого сада, но дальше не пошёл — развернулся и полетел в горы Куньлунь.

В горах Куньлунь царила суматоха.

Бэй Чэньюй безостановочно звал его обратно — целая череда вызовов.

Что же так взбудоражило всю команду разработчиков?

А дело в том, что в базе данных внезапно появилось множество новых талисманов.

— Чэньфэн, это ты натворил? — как только увидел его, Бэй Чэньюй начал сыпать вопросами. — Если хочешь добавить новые виды и количество талисманов, почему не предупредил меня заранее? Цены установлены так высоко — игроки вообще согласятся покупать?

Все используемые сейчас талисманы были нарисованы лично Бэй Чэньфэном; остальные просто копировали его образцы и массово выпускали их на рынок.

Сотрудница финансового отдела Сяо Ми в панике подбежала с докладом:

— Господин Бэй, из казны пропало сто тридцать восемь тысяч девятьсот!

— Что?! Кто посмел?! — грудь Бэй Чэньюя судорожно вздымалась. Ему явно прибавили несколько лет к преждевременной смерти.

Сяо Чэнь неторопливо постучала пальцами по столу:

— Источник талисманов установлен. Они обменяны в точке возрождения: сто шестьдесят штук принесли сто тридцать восемь тысяч, ещё тридцать низкокачественных — девять тысяч.

Бэй Чэньюй со злостью швырнул мышку. Какой же беспринципный игрок! Уже не в первый раз вмешивается в базу данных!

Бэй Чэньфэн, наблюдавший за всей сделкой от начала до конца, молчал.

Бэй Чэньюй смотрел на этого юношу, чьё имя совпадало с именем его младшего брата, и ему очень хотелось дать ему по лицу.

Но он сдержался — ведь внешность парня отличалась от внешности его брата.

Бэй Чэньфэн не хотел, чтобы старший брат узнал его настоящее лицо, поэтому изменил облик — и случайно получилось, что теперь он выглядит почти как Цзян Фэнцзюэ.

Когда гнев немного утих, Бэй Чэньюй заговорил мягче:

— Эти новые талисманы… если они не пойдут в продаже…

Не успел он договорить, как Бэй Чэньфэн перебил:

— Я куплю.

— Мы могли бы устроить акцию… А? Что? — Старший брат приблизил лицо к экрану, вглядываясь в два слова: «Я куплю».

С ума сойти!

— Малый, что с тобой происходит? — спросил он после первоначального шока.

Сяо Чэнь с понимающим видом переводила взгляд с одного брата на другого, будто наблюдала за представлением.

— Ничего особенного, — невозмутимо ответил Бэй Чэньфэн. — Ты переживаешь, что не распродадутся? Забирай деньги — я всё выкуплю.

— Да я не то имел в виду… — тон старшего стал ещё мягче. — Просто удивлён. Совсем не хочу её винить. Ладно, забудем об этом. Не трать свои деньги — эти талисманы, кроме тех тридцати, очень хороши и точно найдут покупателя. Так и быть.

— Спасибо, — прошептал про себя Бэй Чэньфэн. — …Брат.

Сяо Чэнь с восхищением подумала: «Господин Бэй так сильно балует своего младшего брата…»

Нань Сысюэ пришла в Радужный Сад вместе с Го Фуцзюнем.

— Ого, сестра Нань, это твой сад? — глаза мастера Го, прозванного «бабушкой», снова раскрылись от удивления — перед ним открывался новый мир.

— Да.

Нань Сысюэ увидела, что в саду уже стоит вилла в европейском стиле.

Надо сказать, обладатели системы, достигшие достаточного уровня навыков, могут построить дом за мгновение.

Они подошли к двери виллы, собираясь постучать, но вдруг заметили пару, сидевшую в соседнем садике спиной к ним и тесно прижавшуюся друг к другу.

Похоже, они целовались.

Го Фуцзюнь тут же зажмурился, развернулся и прошептал: «Не смотри на то, что не подобает видеть».

Нань Сысюэ сразу узнала в них Минъюя и Хуа Шэн.

«Хе-хе, оказывается, они действительно вместе. Поздравляю, поздравляю», — подумала она.

Увидев чужую любовную гармонию, ей вдруг захотелось Великого Мастера.

Пока она задумчиво смотрела вдаль, Хуа Шэн вдруг заметила её, смущённо отстранилась от Минъюя и показала: вернулась сестра Нань.

Минъюй обернулся и увидел Нань Сысюэ. Его бледное лицо покраснело, потом снова побледнело.

Он почувствовал себя изменником — будто тайком завёл роман за спиной у Сысюэ. Внезапно осознал, что сам — настоящий ветреный донжуан: влюблён в Сысюэ, но не может забыть мягкость Хуа Шэн.

Просто мерзкий предатель!

Он в панике бросился к ней:

— С-сестра Нань! Почему ты не сказала, что вернёшься? — И тут заметил мужчину за её спиной. — А это кто?

— О, это мой старший брат по секте, Го Фуцзюнь.

Услышав, как она представляет его, Го Фуцзюнь немедленно повернулся и вежливо сложил руки в поклоне:

— Добрый день, даосы!

Минъюй тут же почувствовал враждебность: «Эй, ещё один белолицый красавчик пытается соблазнить мою сестру Нань!»

Хуа Шэн застенчиво улыбнулась:

— Старший брат Го, рада знакомству.

Минъюй тут же схватил её за руку, давая понять: не улыбайся другим мужчинам.

Хуа Шэн знала, какой он ревнивый, и послушно повернулась к Нань Сысюэ:

— Сестра Нань, ты надолго вернулась?

— Просто проведаю вас, скоро уеду.

— Тогда заходи скорее! Сейчас позову Циньцинь! — Хуа Шэн вырвала руку из его хватки и радостно повела Нань Сысюэ в дом.

За полчаса до возвращения в секту Нань Сысюэ попрощалась с Минъюем и другими.

В ходе беседы все четверо пришли к единому мнению: необходимо усердно повышать свою силу.

Минъюю, Хуа Шэн и Ся Циньцинь повезло больше — за их развитие отвечает игровая система, так что им намного легче.

Усиление необходимо для противостояния неизвестным опасностям. В предстоящих боях с боссами, даже если их вклад будет скромным, они обязаны приложить максимум усилий.

Кроме личного роста, они решили расширить свою команду: всех, кто разделяет их цель, будут принимать в ряды, чтобы вместе трудиться ради возвращения на Синюю Звезду.

Это личная армия Нань Сысюэ — она сражается не ради других, а ради себя самой.

— Сестра Нань, спокойно занимайся культивацией! За укрепление отряда мы возьмёмся сами! — Минъюй хлопнул себя в грудь.

Хуа Шэн добавила:

— Не волнуйся, мы будем тщательно отбирать людей. Если возникнут сомнения — обязательно посоветуемся с тобой.

Ся Циньцинь крепко сжала её руку, не желая отпускать:

— Сестрёнка, приезжай каждый месяц!

— Хорошо.

В этом единственном слове «хорошо» заключалась вся её надежда и благодарность.

Она не одна в этом бою!

Секта Цзяньсяньцзун.

Го Фуцзюнь проводил Нань Сысюэ до ворот дворца:

— Сестра Нань, мне тоже пора в затвор. Когда выйду — найду тебя, будем вместе рисовать талисманы.

Он поклонился ей с глубокой благодарностью. Восемьдесят тысяч линьюй — сумма немалая. Он обязан использовать эти средства с умом, чтобы ускорить свой прогресс и не стать обузой для младшей сестры.

— Хорошо, старший брат, удачи!

Попрощавшись с ним, она не пошла в Дворец Снежной Властительницы, а направилась к Великому Мастеру.

Естественная огненная зона — отличное место для культивации, и глупо было бы им не воспользоваться.

Она думала, что встретит Великого Мастера, но его дома не оказалось.

Хайтао, увидев её, обрадовался до безумия и тут же закружил вокруг:

— Сестра Нань! Наконец-то вернулась! Я так по тебе соскучился!

— Скучаешь? Хочешь, чтобы я тебя прикончила молотком?

Хайтао обрадовался ещё больше — раз сестра Нань шутит, значит, настроение хорошее.

— Теперь даже если ударить — опыта не будет… — Он тут же замолчал. Почему снова ляпнул это? Не расстроит ли это сестру Нань?

Но Нань Сысюэ лишь слегка улыбнулась, не сказав ни слова, и направилась внутрь.

Слава небесам, сестра Нань не злится!

Хайтао побежал следом на всех четырёх лапах:

— Сестра Нань, ты идёшь в огненную зону?

— Да. Ты со мной?

— Н-нет, я боюсь жары. У меня и так мало воды — испарится, и всё.

Он обхватил лапами своё глиняное водохранилище.

— Тогда не ходи за мной. Я сама спущусь.

Нань Сысюэ пошла вниз по облачной лестнице. Чем ближе к низу, тем труднее становилось дышать.

Температура была запредельной — жаркий воздух явственно колыхался перед глазами.

Земля словно плыла волнами. Она стиснула зубы и медленно спускалась дальше.

На полпути силы иссякли. Она села на ступеньку, сняла одежду, яростно обмахивалась и вытирала пот.

Через некоторое время Бэй Чэньфэн вернулся из гор Куньлунь. Хайтао тут же подскочил к нему с радостной вестью:

— Сестра Нань в огненной зоне!

Услышав это, глаза Бэй Чэньфэна засветились на девять десятых. Он поспешно направился в огненную зону.

Войдя внутрь, он сразу увидел белоснежную спину. Неловко отвёл взгляд и окликнул:

— Сысюэ.

Нань Сысюэ вздрогнула от неожиданного голоса за спиной и быстро накинула одежду.

Она только что сняла всё, кроме короткого боди — и опять Великий Мастер всё увидел!

Но, с другой стороны, стесняться уже поздно?

Разве Великий Мастер не видел её полностью раньше?

Подумав так, она успокоилась и обернулась.

— Тебе что-то нужно?

Красные волны жара, поднимающиеся с земли, покраснили лица обоих — невозможно было понять, от смущения или просто от жары.

Это был первый раз, когда Сысюэ заговорила с ним после того дня, и Бэй Чэньфэн невольно стал осторожным.

— Я пришёл предупредить: нельзя входить напрямую. Сначала нужно впитать достаточно огненного ци снаружи.

— А, поняла.

Нань Сысюэ запахнула одежду, опустила голову и быстро побежала наверх.

Проносясь мимо Великого Мастера, её развевающийся подол хлопнул его по телу.

И это лёгкое прикосновение защекотало ему сердце.

Выбравшись из огненной зоны, она почувствовала, как прохлада омыла всё тело — словно родилась заново.

— Уф…

Бэй Чэньфэн шёл за ней на расстоянии трёх метров и вдруг, словно в бреду, предложил:

— Сысюэ, может, тебе стоит принять душ?

— …

— …

Оба замолчали. Атмосфера стала странной и напряжённой.

Глиняное водохранилище рядом ахнуло про себя: «Что за странный разговор? Почему одежда сестры Нань растрёпана?»

Сенсация тихо набирала обороты.

Нань Сысюэ пришла в себя и отказалась:

— Не надо. Мне пора начинать культивацию. Не мешай.

Бэй Чэньфэн тоже понял, что его предложение было неуместным, тихо кивнул и уступил ей двор, уйдя в дом вместе с глиняным водохранилищем.

Нань Сысюэ снова принялась обмахиваться, отгоняя проклятую жару.

Зачем я вообще сюда пришла?

Правильно — культивироваться!

Нельзя позволять Великому Мастеру сбивать меня с толку!

Он добр ко мне лишь потому, что хочет, чтобы я помогла ему вернуться домой. Он меня не любит!

Нань Сысюэ, соберись! Не поддавайся на красоту!

Он всего лишь старый хрыч, коварный старик!

Проведя эту внутреннюю работу, она успокоилась.

Закрыла глаза и начала впитывать окружающее огненное ци.

Лотосу особенно нравилось огненное ци, и он тут же воспользовался возможностью для прорыва, жадно вбирая энергию.

Женьшень взорвался:

— Эй, маленькая нахалка! Прекрати хватать всё подряд! Мне тоже нужно ци для прорыва!

Малышка Сысюэ вдруг заметила нечто новое:

— Эй, а ты кто такой? Почему находишься внутри моей хозяйки?

Женьшень раздражённо ответил:

— Да кто ты такой, чтобы спрашивать! Главное — не лезь в мою еду!

Малышка Сысюэ прищурилась:

— Ты же древесный корень духовности — зачем тебе огненное ци? Не боишься сгореть дотла?

Женьшень обиделся:

— Сама ты древесный корень! Вся твоя семья — древесные корни! У меня корень духовности Шэньхуань — я могу впитывать любую энергию!

Малышка Сысюэ презрительно фыркнула и отказывалась делиться.

Два малыша дрались за огненное ци: энергия то устремлялась к рукам, то к животу, нарушая поток ци внутри Нань Сысюэ — создавалось ощущение, будто она вот-вот сойдёт с ума от энергетического хаоса.

На лбу выступили крупные капли пота, на висках вздулись вены, лицо исказилось от напряжения.

Она плотно сжала веки и кулаки, отчаянно пытаясь вернуть контроль над потоком ци.

Всё огненное ци сконцентрировалось в даньтяне — рядом с женьшенем. Тот обрадовался, а малышка Сысюэ расстроилась.

Она заплакала:

— Хозяйка, как ты могла?! Я разве больше не твой любимый малыш? Уааааа…

— Замолчи! Если ещё раз устроишь истерику — оставлю тебя без еды!

— Ииииих… Хозяйка такая злая…

http://bllate.org/book/7707/719783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода