× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Had a Happy Ending with a Eunuch in the Shura Field [Transmigration] / У меня хэппи-энд с евнухом на поле битвы любви [Попаданка в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служанка прикрыла рот ладонью и тихо хихикнула:

— ДевятиТысячелетний — он и есть ДевятиТысячелетний! По вашему виду, госпожа, я сразу всё поняла.

Нин Хэинь: «?»

Что ты там опять поняла?

Когда служанка ушла, Нин Хэинь подошла к медному зеркалу и взглянула на своё отражение — и сама же испугалась.

Перед ней стояла девушка с томными глазами. Губы, покрытые помадой, были размазаны вкривь и вкось, будто их только что страстно целовали. Волосы растрёпаны, одежда смята — словом, выглядела она так, будто её только что жестоко изнасиловали.

Нин Хэинь вздрогнула. Она ведь пришла сюда прятаться от беды, а не навлекать новую!

Она поспешила к умывальнику, смочила платок, отжала его и вернулась к кровати, чтобы аккуратно смыть кровь с лица без сознания лежащего человека. Заодно стёрла и следы своей помады с его губ, обнажив чистое, бледное лицо.

Закончив это дело, Нин Хэинь немного привела себя в порядок, потом заметила на столе кувшин с вином для обмена чашами. Подошла, налила себе ещё одну чашу и выпила.

Прошло немало времени, но ничего не происходило.

Неужели этот пёс-евнух так плохо переносит алкоголь?

Но ведь проявление слабости от вина — это не то же самое, что внезапная похоть!

Вспомнив его странные действия, Нин Хэинь всё больше тревожилась.

Она вышла из комнаты и спросила у стражников, стоявших по обе стороны двери:

— Куда ходил ДевятиТысячелетний перед тем, как войти в спальню?

Стражники переглянулись, явно затрудняясь ответить. Тогда Нин Хэинь приняла строгий вид:

— Я теперь законная супруга ДевятиТысячелетнего! Даже если не считать того, что могу вас приказывать, разве у меня нет права знать хотя бы это?

Четверо стражников перешептались между собой, после чего один из них ответил:

— Доложу госпоже: перед тем как войти в спальню, ДевятиТысячелетний отправился в тюрьму.

— В тюрьму? — удивилась Нин Хэинь. — В императорскую тюрьму или в окружной суд?

— Ни в ту, ни в другую, госпожа. Прямо здесь, во дворце.

Глаза Нин Хэинь распахнулись ещё шире, но уже через мгновение она успокоилась. Ну конечно, такой извращенец, как этот пёс-евнух, наверняка устроил себе частную тюрьму, чтобы потешаться над пытками и убийствами.

— Значит, он вернулся из тюрьмы весь в крови? — проглотив ком в горле, спросила она.

Выражение стражников всё подтвердило.

Нин Хэинь честно призналась себе, что очень хочет заглянуть туда, но едва она двинулась с места, как стражники дружно преградили ей путь.

— Госпожа, не заставляйте нас попадать в беду.

Нин Хэинь улыбнулась и развернулась обратно:

— Ладно, я пойду спать. Пойду-пойду…

Закрыв за собой дверь, она села на кровать и обречённо подумала: «Какая же ерунда — эта „законная супруга“! Ни капли достоинства!»

Сбросив свадебное платье и скинув туфли, она собиралась забраться под одеяло, но едва отдернула занавеску, как встретилась взглядом с парой тёмных, бурлящих глаз. Нин Хэинь на секунду подумала, что пёс-евнух очнулся, и в ужасе попыталась скатиться с кровати.

Но тот протянул руку, схватил её и одним движением откинул одеяло, втянув её прямо к себе под покрывало, после чего снова всё укрыл.

Нин Хэинь осторожно подняла глаза. Она уже собралась было сказать: «Я ведь не специально тебя ударила», но тут почувствовала нечто странное под одеялом.

Раньше, когда они терлись друг о друга, между ними было несколько слоёв ткани, а теперь… почему-то остался лишь один тонкий слой!

Подожди-ка…

Почему вообще один тонкий слой?

Нин Хэинь тайком приподняла край одеяла и заглянула внутрь. Чёрт!

В полумраке кровати и из-за стремительности действий пса-евнуха она не успела заметить: он уже давно разделся донага, чистый и невинный, как новорождённый младенец.

А на ней осталась лишь тонкая рубашка, поэтому ощущения и были такими странными!

Но подожди…

Кажется, она только что что-то увидела.

Нин Хэинь снова осторожно приподняла одеяло и широко раскрыла глаза. Блин!

Судя по всему, что она видела в любовных фильмах, этот пёс-евнух мог бы получить сто баллов — и по внешности, и по прочим параметрам. Вот только два нуля после этой сотни… исчезли.

Говорят, обрезание у евнухов бывает разным: бывает, удаляют всё полностью, а бывает — оставляют хоть что-то. Оказывается, этот пёс-евнух относится ко второму типу.

Нин Хэинь тихонько натянула одеяло обратно и мысленно фыркнула: «Хорошо ещё, что он красив, но бесполезен. Иначе мне бы пришлось бежать этой же ночью!»

Сон начал клонить её в глаза. Она уткнулась лицом в грудь пса-евнуха и позволила ему тереться о неё. В полусне это ощущение становилось всё отчётливее.

Нин Хэинь впервые в жизни увидела эротический сон… но он быстро превратился в кошмар.

Ей снова стало нечем дышать.

Она распахнула глаза и увидела перед собой пару абсолютно ясных глаз, в которых бушевали самые разные чувства. Его рука снова сжимала её горло.

На этот раз Нин Хэинь даже не стала ничего говорить — она просто заревела.

Чжуан Цзэ замер и ослабил хватку.

Перед ним человек рыдал безудержно, запинаясь, пока щёки не покраснели от напряжения.

Чжуан Цзэ молчал, плотно сжав губы.

Нин Хэинь плакала и плакала, пока наконец не вышла из себя: резко пнула одеяло ногами и сбросила его с кровати. Увидев, как изменилось лицо пса-евнуха, она инстинктивно, сквозь слёзы, посмотрела вниз.

Чёрт побери!

Когда это её штаны исчезли?

Да и верх тоже был подозрительно прохладным…

Нин Хэинь повернулась к нему, чтобы хоть что-то разглядеть, но не успела — тяжёлое одеяло тут же накрыло их снова.

Этот проклятый евнух одной рукой сжал её подбородок и, глядя сверху вниз, ледяным голосом спросил:

— Хорошо смотрится?

Нин Хэинь сглотнула и честно ответила:

— Приподними ещё раз, тогда скажу.

Рука Чжуан Цзэ сильнее сдавила её подбородок, и Нин Хэинь от боли снова заревела, слёзы потекли рекой.

— Ты обижаешь меня! Это ведь ты сам всё это натворил! Ты большой злодей! Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Чжуан Цзэ нахмурился и ослабил хватку, вспоминая прошлую ночь.

Чем больше он вспоминал, тем мрачнее становилось его лицо.

— Ну что, вспомнил? — Нин Хэинь приблизила своё лицо к нему. — Если нет, могу бесплатно потереться ещё разок, чтобы помочь восстановить память?

Чжуан Цзэ резко сел, взял свою свадебную мантию и надел её, завязав пояс. Спустившись с кровати, он обернулся и увидел сидящую на постели девушку со слезами на глазах. Его взгляд потемнел.

— Ещё не встречал женщину столь наглой и бесстыжей, как ты.

Нин Хэинь схватила одеяло и тоже села:

— А тебе это нравится?

Сказав это, она заметила, как он стоит в алой мантии, с чёрными волосами, рассыпанными до пояса, и всё ещё немного сонным выражением лица. На секунду она замерла.

Чжуан Цзэ начал говорить:

— Думаешь, мне понравится…

Нин Хэинь перебила:

— Но ведь ты тронул моё тело.

Чжуан Цзэ снова замолчал, потом произнёс:

— Это было не по моей воле…

Нин Хэинь:

— Но ты всё равно тронул.

Глаза Чжуан Цзэ потемнели. Он схватил край одеяла и резко дёрнул, обнажая её ноги.

— И даже следов девственности нет. Как можно считать это…

— Да пошёл ты! — Нин Хэинь влепила ему пощёчину и снова укрылась одеялом. — Ты же сам издеваешься надо мной!

На белоснежном лице Чжуан Цзэ проступил ярко-красный отпечаток ладони.

Он медленно коснулся этого места, всё сильнее сжимая губы. Его взгляд был прикован к лицу Нин Хэинь, и от него её бросило в холодный пот.

Чем сильнее она волновалась внутри, тем увереннее старалась выглядеть снаружи.

— Мы же поженились! Раз тронул — так тронул. Сам же начал эту игру «я — чиновник, а ты — никто», так что теперь это не моё дело!

Чжуан Цзэ опустил руку и усмехнулся. Его глаза, изящные, как вырезанные из ивы, были полны весеннего тепла третьего месяца.

Но из этих прекрасных глаз прозвучали самые циничные слова:

— Значит, если я назову тебя «супругой», то смогу…

Его рука снова схватила край одеяла.

Нин Хэинь: «?»

Ты вообще человек?

— Даже если бы ты сама приподняла это одеяло, я бы не стал смотреть, — с презрением фыркнул Чжуан Цзэ и отпустил ткань.

Нин Хэинь и правда захотела проверить его слова, но её наглости пока не хватало на такое. Пришлось сдаться.

Увидев, как он взял другую одежду и скрылся за ширмой, Нин Хэинь тоже быстро накинула халат, спустилась с кровати и выбрала из заранее приготовленных нарядов водянисто-голубое платье. Она молниеносно переоделась.

Когда Чжуан Цзэ вышел из-за ширмы, они одновременно замерли.

Нин Хэинь посмотрела на своё голубое платье, потом на его синюю мантию с вышитыми журавлями — и вдруг почувствовала, будто они носят парные наряды.

Она решительно заявила:

— Я пойду переоденусь!

Чжуан Цзэ поднял глаза:

— Не нужно.

Он направился к выходу. Нин Хэинь невольно спросила:

— Так ты всё ещё хочешь меня убить?

Чжуан Цзэ остановился и обернулся. Его взгляд упал на её белоснежную шею, на которой отчётливо виднелись красные следы от пальцев.

— Даже если бы ты хотел убить меня, теперь уже нельзя, — сказала Нин Хэинь, поджав губы. — Три дня прошли. Сегодня четвёртый.

Чжуан Цзэ отвёл взгляд и, не ответив, продолжил идти к двери.

Нин Хэинь смотрела на его стремительную фигуру и вдруг вспомнила одно слово. Оно само сорвалось с её языка:

— Козёл!

Чжуан Цзэ: «…»

Он обернулся:

— Козёл?

— Мужчина, который спит и сразу уходит, не оглядываясь, — объяснила Нин Хэинь совершенно серьёзно, не замечая, как на лице Чжуан Цзэ мелькнуло что-то неуловимое.

Через мгновение он посмотрел на неё своими тёмными миндалевидными глазами, и в его голосе не было ни капли эмоций:

— Называй, как хочешь.

Нин Хэинь: «?»

Значит, ты официально принимаешь звание козла?

Она просто…

Была безмерно рада!

Радостно возбуждённая Нин Хэинь крикнула вслед его синей фигуре во весь голос:

— Козёл! Козёл! Козёл! Козёл! Козёл! Козёл!..

Пусть этот козёл не мешает ей жить весело!

Нин Хэинь велела принести воды, умылась, с удовольствием позавтракала разнообразными изысканными блюдами и вышла под солнце делать утреннюю зарядку.

Едва она начала второе упражнение, как служанка с двумя пучками волос на голове не выдержала и подошла поправить её:

— Госпожа, так не делается! Вы выполняете неправильно. Позвольте, я научу вас.

Нин Хэинь посмотрела на эту юную служанку и узнала в ней ту самую, что вчера вечером спрашивала, насколько силён ДевятиТысячелетний.

Нин Хэинь: «?»

В этом доме все чертовски смелые!

По сравнению с ними она ещё недостаточно наглая.

Она широко раскрыла глаза:

— Ты точно хочешь учить меня?

Служанка уверенно кивнула:

— Не волнуйтесь, госпожа! Утром старший брат Яньмин сам нас учил. Я отлично запомнила!

Ага…

Значит, этот Яньмин — тот самый стражник, который испортил её планы по зарядке.

Нин Хэинь: Ладно, запомню.

После того как служанка по имени Ланьси заставила её заново выучить всю зарядку, Нин Хэинь, разминая плечи, спросила:

— Слушай, Ланьси, а куда обычно любит ходить ДевятиТысячелетний во дворце?

Ланьси задумалась, потом начала загибать пальцы:

— Если считать всё, то ДевятиТысячелетний бывает только в двух местах: в тюрьме и в павильоне Юньциньшуйсие.

Нин Хэинь: «Понятно…»

И зачем ты считаешь на пальцах, если всего два места?

Она спросила:

— А что такое павильон Юньциньшуйсие?

Ланьси без колебаний ответила:

— Это место, где живёт госпожа Юньцинь.

Нин Хэинь: «…»

Вот чёрт…

— А кто такая госпожа Юньцинь? — спросила она с улыбкой.

— Об этом долго рассказывать, — таинственно понизила голос Ланьси. — Я боюсь говорить, а то ДевятиТысячелетний непременно посадит меня в тюрьму!

— Ничего, говори! — Нин Хэинь похлопала себя по груди. — Клянусь тебе как законная супруга ДевятиТысячелетнего — я никому не проболтаюсь!

Ланьси ещё больше понизила голос:

— Я слышала это от других, не знаю, правда ли… Говорят, до того как попасть во дворец, у ДевятиТысячелетнего была обручённая невеста.

— Ага… — Нин Хэинь открыла рот. — Вот как всё было.

Ланьси продолжила:

— Отец ДевятиТысячелетнего был высокопоставленным чиновником при прежнем императоре. Но однажды случилась беда, и ДевятиТысячелетний из сына знатного рода превратился в сына преступника.

http://bllate.org/book/7698/719123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода