× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Feeding the Big Villain in the 70s / Я кормлю главного злодея в 70-х: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я кормлю главного злодея в семидесятых (Дамо Фэнлин)

Категория: Женский роман

Аннотация:

【Попаданка в книгу】Умная и жизнерадостная малышка × жестокий молчун — главный злодей

Шэнь Инъин оказалась внутри книги, действие которой разворачивается в семидесятые годы.

Её первоначальное тело упоминалось в романе всего одной фразой — чтобы подчеркнуть холодность главного злодея в детстве:

«Та девочка была тощей, как обезьянка, свернулась клубочком в углу и уже не дышала. Лу Бинь лишь холодно взглянул на неё и вырвал из-под неё рваное одеяло».

И вот Шэнь Инъин открыла глаза — и увидела, как маленький злодей полуприсел перед ней и протянул грязную руку.

Шэнь Инъин: «...»

Лу Бинь: «...»

Она тут же вскочила и двумя руками подала ему одеяло:

— Старший брат, держи!

Лу Бинь презрительно фыркнул и ушёл.

*

Лу Бинь не ожидал, что эта малышка пристанет к нему.

Каждый день он возвращался весь в синяках и находил её сидящей у двери с половинкой сладкого картофеля в руках.

Он хмурился и говорил: «Убирайся!» — и она молча оставляла картофель и убегала.

Но однажды он не увидел её и отправился искать. Вскоре нашёл: её держали на земле и били.

Как только хулиганы заметили Лу Биня, они тут же отпустили девочку и встали, собираясь уйти.

Лу Бинь поднял тот самый картофель, даже не очистив его от кожуры, и съел вместе с пылью.

Раз съел её еду — значит, теперь он её старший брат.

Он хрустнул пальцами и снова повалил мерзавцев на землю.

*

Главный злодей Лу Бинь в самом начале истории теряет единственного родного человека и становится для всей деревни «чёрной меткой»: ему не дают работы, не кормят, а потом ещё и деревенская красавица оклеветала его, назвав развратником. С горечью он покидает деревню Луцзяцунь.

Через пятнадцать лет Лу Бинь превращается в могущественного бизнесмена, возвращается ради мести и одним щелчком пальцев стирает деревню Луцзяцунь с лица земли.

Шэнь Инъин чётко просчитала свою выгоду: классический образ «сильного, красивого и несчастного» — надо вкладываться заранее и стать его последовательницей.

Но она никак не ожидала, что, хоть и добилась своего — будет звать его «старшим братом» — так продолжится целых пятнадцать лет… пока однажды он не запретил ей это делать.

Прижав её к стене, он произнёс всё так же спокойно:

— Зови «муж».

Однострочная аннотация: Старший брат, я буду тебя кормить!

Основная идея: Самосовершенствование в трудностях.

Метки содержания: Сельская жизнь, Попаданка в книгу, Приятное чтение, Исторический сеттинг (1970-е)

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Шэнь Инъин, Лу Бинь | Второстепенные персонажи — | Прочее: Девушка со множеством голосов × Офицер-убийца

Старший брат, держи! Это совсем немного, не обессудь…

Как холодно!

Шэнь Инъин проснулась от холода и вспомнила, что, вернувшись домой, сразу упала спать, даже не включив обогреватель.

Она сонно открыла глаза, собралась встать и включить масляный радиатор — но вдруг уставилась прямо в чужие глаза и чуть не умерла от страха на месте.

Это были очень красивые миндалевидные глаза, над бровью — тонкий шрам. Лунный свет, проникающий через окно, отражался в чёрных зрачках, придавая взгляду безжизненную, ледяную холодность.

Владелец этих глаз — юноша.

На нём был рваный ватник. Он полуприсел, слегка опустив взгляд, и смотрел на неё сверху вниз, словно на мёртвую. За его спиной — полумрак, обрисовывающий контуры окружающих предметов.

Разрушенный глинобитный дом, чёрные стены, на которых поблекшие и выцветшие новогодние надписи. На столе у стены беспорядочно разбросаны несколько треснувших мисок, а рядом валяется трёхногий табурет с отломанной ножкой.

Шэнь Инъин медленно моргнула.

Её родина тоже деревня, но деревни прибрежных районов уже давно ничем не отличаются от городов. Однако она клялась, что видела именно такую картину.

Это было на её шестидюймовом Huawei, когда после работы она ехала в автобусе и листала Weibo. Там одна художница выложила иллюстрацию к роману «Перерождение в семидесятых: замуж за избранника судьбы», изображавшую детство главного злодея Лу Биня, и добавила цитату из текста:

«Та девочка была тощей, как обезьянка, свернулась клубочком в углу и уже не дышала. Лу Бинь лишь холодно взглянул на неё и вырвал из-под неё рваное одеяло».

Художница отметила автора книги, но тот не успел ответить из-за огромного количества личных сообщений. Поэтому Шэнь Инъин сделала скриншот и отправила подруге в WeChat, чтобы та скорее ответила художнице.

Да, автор оригинального романа — её подруга.

Подруга тут же ответила: «О боже, это точное попадание!!!!!!», и сразу же зашла в Weibo, чтобы перепостить и поблагодарить художницу.

Действительно, поразительное сходство! Этот юноша будто сошёл прямо с той иллюстрации — даже угол, под которым он протягивал руку, был точно такой же.

И тогда Шэнь Инъин начала паниковать.

Она попала в книгу.

Ладно, не получилось стать главной героиней — хотя бы второстепенной или даже жертвой, которую в дораме убивают в первых двух сериях?

Но нет! Она стала просто фоновым реквизитом — одноразовым телом без имени, которое автор использовал лишь для демонстрации холода в душе юного Лу Биня!

Чёрт! Да разве такое возможно?!

За окном стоял лютый мороз. Лу Бинь, увидев, что девочка перед ним уже не дышала, собирался забрать одеяло и укрыться им сам. Но тут она вдруг открыла глаза.

Шэнь Инъин и Лу Бинь посмотрели друг на друга, и каждый увидел в глазах собеседника шок и отчаяние.

Она вдруг вспомнила: этому Лу Биню сейчас всего шестнадцать лет. Ночью, увидев «воскресшую» девочку, он явно испугался, но даже не пискнул.

Настоящий будущий железный и безжалостный злодей — без такого хладнокровия он бы никогда не смог уничтожить деревню одним щелчком пальцев спустя пятнадцать лет.

Будучи человеком, прочитавшим всю книгу, Шэнь Инъин тут же вскочила, сдернула с себя одеяло и протянула его Лу Биню двумя руками:

— Старший брат, держи!

Совсем немного, не обессудь! Надеюсь, великий человек в будущем меня прикроет!

Уголки губ Лу Биня дёрнулись. На лице явно читалось: «У этой девчонки, наверное, крыша поехала». Он презрительно фыркнул, встал и быстро убежал.

— Эй, подожди! — крикнула Шэнь Инъин и бросилась за ним. В доме было темно, она не успела сделать и нескольких шагов, как подвернула ногу в ямке и чуть не упала. Еле доковыляв до двери, она увидела, что Лу Биня уже и след простыл.

Холодный ветер врывался внутрь, и Шэнь Инъин задрожала, даже дышать боясь — быстро завернулась в одеяло и вернулась в дом. Попыталась закрыть дверь, но та, несмотря на все усилия, не поддавалась.

Дверь была сломана.

Шэнь Инъин почувствовала головную боль.

Она прислушалась у двери: радио уже не играло, но в некоторых домах ещё теплился слабый оранжевый свет — это горели керосиновые лампы.

В семидесятые деревни были бедны. Радио считалось почти единственным развлечением и работало по расписанию. Керосиновые лампы не были редкостью, но люди старались экономить и не держали их включёнными постоянно.

Радио выключилось, но лампы ещё горят — значит, сейчас не слишком поздно, примерно восемь часов вечера. Шэнь Инъин задумалась: стоит ли просить помощи у соседей?

В основном тексте романа Лу Бинь впервые появляется в возрасте двадцати пяти лет — в той главе он выступает противником главного героя. Автор уделил ему немного внимания, но уже в этих строках читатель понимает: персонаж жесток, хитёр и коварен. Именно поэтому читатели начинают переживать за главных героев.

А сцена с юным Лу Бинем появляется только в дополнении, где автор объясняет причины формирования характера злодея.

В этот момент юный Лу Бинь только что потерял единственного близкого человека. Из-за того, что его семья раньше была помещиками, его сторонились: никто не давал ему работу, не кормил, дети из деревни портили его посевы. Ему оставалось только собирать дикие травы. Через полгода деревенская красавица оклевещет его, назвав развратником, и он с горечью покинет деревню.

Шэнь Инъин была взрослым человеком и прекрасно понимала: нельзя надеяться, что, стоит попросить — и тебе обязательно помогут.

Дверь явно сломана не сегодня. Если Лу Бинь мог её увидеть, то и другие жители деревни тоже. Но никто, кроме него, не зашёл внутрь. Она только что отдала ему одеяло, а он его даже не взял — скорее всего, он просто зашёл проверить, не случилось ли чего с ребёнком в такую стужу.

Конечно, в оригинале ребёнок действительно умер, поэтому Лу Бинь и забрал одеяло.

Шэнь Инъин подумала: «Похоже, маленький Лу Бинь — не такой уж плохой человек». Ведь это только начало дополнения: хоть в душе у него и накопилась обида, он ещё не стал настоящим злодеем.

Что до других жителей деревни — десять из десяти сочли бы это дурной приметой. Перед Новым годом никому не хочется иметь дело с чем-то «нечистым», поэтому они просто оставили её умирать.

Поэтому она решила, что просить помощи сегодня — плохая идея. Скорее всего, ей просто откажут.

Завтра она планировала использовать своё «золотое пальце» и добыть себе немного еды. Первый контакт с другими людьми должен быть продуманным: нужно привести себя в порядок и произвести хорошее впечатление, чтобы её сочли заслуживающей доверия.

Приняв решение, Шэнь Инъин отказалась от мысли просить помощи сегодня вечером и вернулась в дом, чтобы осмотреться.

Внутри было пусто, но в углу стояли три больших деревянных ящика, рядом — ведро, таз и судно. Похоже, кто-то недавно переехал сюда, но ещё не успел разобрать вещи.

Она открыла ящики один за другим. В одном лежала одежда, в двух других — всякая всячина.

Зеркало, кружки, учебники, туалетная бумага, полотенца… Видимо, упаковывал вещи человек, совершенно не умеющий в порядок: всё было свалено в кучу. Шэнь Инъин чуть не получила приступ перфекционизма и просто захлопнула ящики, решив разбирать их завтра днём.

Ветер всё ещё дул в щели, и она заглянула в ящик с одеждой. Толстых вещей не было — в основном лёгкая одежда, даже женская взрослая. Неясно, куда делись родители прежней хозяйки этого тела.

Вздохнув, она залезла в ящик и устроилась среди одежды. Хотя и не очень тепло, но всё же лучше, чем лежать на полу.

Она вспоминала сюжет книги и размышляла: а что делать, если ей не удастся вернуться в свой мир?

Только что у двери она сравнила свой рост с косяком — примерно метр пятьдесят, значит, ей лет двенадцать.

Физический труд ей точно не по силам. До восстановления вступительных экзаменов в вузы ещё около четырёх лет. Если продержаться до этого момента и сдать на сто баллов, можно поступить в лучший университет и обеспечить себе блестящее будущее.

А эти восемь лет до выпуска нужно крепко держаться за ногу Лу Биня.

Не стоит откладывать — завтра, как только получит немного еды, начнёт «прокачивать» этого маленького злодея.

Старший брат! Я пришла тебя защищать!

Шэнь Инъин приснился сон.

Ей снился тот же старый дом. Она сидела на кровати и читала детскую книжку с картинками.

— Сяосяо, иди сюда, поздоровайся с дядей Чжоу.

Она подняла голову. У двери стояла женщина и улыбалась ей, помахав рукой, а затем повернулась к кому-то за дверью и радостно что-то сказала.

Женщина была очень красива: миндалевидные глаза, чистые и прозрачные, как осенняя вода. Кожа белая, платье элегантное, на запястье — часы. Выглядела как богатая девушка из исторической дорамы.

Шэнь Инъин отложила книжку, спрыгнула с кровати и подбежала к ней.

В дом вошёл высокий мужчина в военной форме. Он с нежностью смотрел на женщину, но, заметив девочку, на мгновение в его глазах мелькнуло раздражение.

Эта эмоция исчезла так быстро, что даже женщина её не заметила, но Шэнь Инъин уловила. Поэтому она спряталась за спину женщины и звать мужчину не хотела.

Женщина обернулась и стала её уговаривать. Неизвестно почему, но она очень настаивала, чтобы девочка непременно поздоровалась с этим мужчиной, и в её глазах уже блестели слёзы.

— Ничего страшного, Сюйлинь, — успокаивал её мужчина в форме. — Это моя вина. Впереди ещё много времени — я всё компенсирую тебе и Сяосяо.

Женщина сжала губы, нахмурилась, в уголках глаз заблестели слёзы. Мужчине стало больно за неё, и он мягко положил руку ей на плечо, стараясь утешить.

Шэнь Инъин была намного ниже их и, глядя на них снизу вверх, чувствовала обиду, тревогу и даже злость.

Вскоре женщина присела перед ней и обняла:

— Сяосяо, мама сейчас выйдет ненадолго, скоро вернусь. Оставайся дома и будь хорошей девочкой.

Шэнь Инъин кивнула, и пара вышла.

Она вернулась на кровать и снова открыла книжку.

День сменился ночью, ночь — днём… Прошло много времени, но женщина так и не вернулась.

...

Кукареку! Кукареку! Кукареку!

Шэнь Инъин открыла глаза от петушиного крика. За окном ещё не рассвело.

Она некоторое время лежала в темноте, осознавая, что это был сон — воспоминания прежней хозяйки тела.

http://bllate.org/book/7693/718717

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода