× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The CP I Shipped I Tore Apart Myself / Я собственноручно разрушила свой любимый пейринг: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Суй, закончив дела вместе с Нин Чэньси, увидела Гу Юньло — та стояла в одиночестве, мертвенная от истощения духовных сил, растерянно переминаясь с ноги на ногу. Юй Суй сжалилась и подошла помочь.

Но вместо благодарности её чуть не сбили с ног.

— Я же не нарочно! Откуда мне знать, что она так легко падает! — испугавшись недовольных взглядов окружающих, поспешила оправдаться Гу Юньло. — Ладно уж, дам ей что-нибудь в качестве компенсации!

Она вытащила из поясной сумки маленькую нефритовую шкатулку и сунула её Юй Суй.

Шкатулка была невероятно изящной и роскошной; из плотно пригнанных щелей между крышкой и корпусом доносился опьяняющий аромат пилюли. Было ясно, что вещь эта весьма ценная.

Юй Суй даже услышала, как кто-то рядом сглотнул слюну и зашептался со своим товарищем:

— Это же пилюля «Шэнсыдань»! Сестре Юй повезло — её толкнули, а она ещё и нажилась!

Согласно слухам, пилюля «Шэнсыдань» равносильна половине жизни: если принять её в момент смертельной опасности и удастся ухватить ту самую нить живой силы внутри, то не только мгновенно исцелишься от тяжелейших ран, но и твоя культивация совершит прорыв на новый уровень.

— Кому нужны твои пилюли! Гу Юньло, убери своё высокомерие и немедленно извинись перед моей сестрой! — Нин Чэньси, обычно улыбчивая, теперь сурово нахмурилась, вырвала шкатулку из рук Юй Суй и швырнула обратно Гу Юньло.

Только что немного разрядившаяся обстановка вновь стала напряжённой.

— А тебе-то какое дело, Нин Чэньси? Ты кто такой, чтобы за неё решать? Держи, бери уже! Если не хочешь — выброси! Но извиняться точно не буду: даже отец никогда не заставлял меня извиняться, так что ты вообще кто?! — Гу Юньло снова засунула шкатулку Юй Суй, гордо задрав подбородок, и развернулась, чтобы убежать.

Как только она скрылась из виду, напряжение на площадке мгновенно спало.

А главная участница этого эпизода, Юй Суй, которая так и не успела сказать ни слова, лишь безмолвно замерла: «……»

— Эта Гу Юньло просто… — Нин Чэньси сжала кулачки в направлении убегающей девушки, но потом махнула рукой. — Ладно, забудем про неё. Сестра, ты лучше сходи отдохни немного. Здесь я всё сделаю.

— Хорошо… Тогда подожди меня чуть-чуть. Я зайду перевязать руку и скоро вернусь, — ответила Юй Суй, взглянув на свои окровавленные ладони. В таком виде она не могла продолжать работать с лопатой, да и стоять без дела, пока все трудятся, было неловко.

Она согласилась и направилась к их временному жилью — небольшому деревянному домику.

Однако, видимо, усталость взяла своё: после того как она промыла раны и села отдохнуть за столом, она незаметно уснула.

Сон был тревожным. Ей всё казалось, будто что-то мягкое и пушистое лижет её ладонь — щекотно. Она инстинктивно дёрнулась, но это пушистое создание тут же снова прижалось к ней.

Пушистое?

Юй Суй резко распахнула глаза. Перед ней стоял серебристо-белый комочек, радостно вилявший хвостиком. Его влажные глазки сверкали почти по-человечески.

— Чаншэн!

Она вскрикнула от изумления, потерла глаза и снова посмотрела — да, это действительно он, тот самый белоснежный зверёк.

— Как ты здесь оказался? Как пробрался внутрь?

Юй Суй подхватила малыша и огляделась, убедившись, что Вэйшэн Сюня поблизости нет. Тогда она поспешила погладить его кругленький розовый животик и мясистые лапки.

Ох, как приятно! Мягко, гладко, и совсем не царапает раны.

Раны?

Внезапно она вспомнила события в иллюзорном пространстве и посмотрела на ладони. Как и в прошлый раз, после того как Чаншэн их облизал, раны полностью зажили, оставив кожу белоснежной и гладкой.

Хотя она и слышала, что у некоторых животных слюна обладает кровоостанавливающими свойствами, но такого чуда, как у Чаншэна, она ещё не встречала: не только мгновенно заживляет раны, но и не оставляет ни единого шрама.

— Чаншэн, это правда ты? Ты просто невероятен!

Маленький зверёк, явно понявший смысл её слов, вырвался из её рук, запрыгнул на стол и, неуклюже встав на задние лапки, указал одной передней лапкой в сторону окна, затем завозился и захрюкал.

— Ты хочешь сказать, что сам пробрался оттуда? — осторожно предположила Юй Суй.

Чаншэн энергично закивал головой и издал довольное «хрю-хрю».

— Ты можешь игнорировать защитные барьеры и свободно перемещаться сквозь них? — продолжила она догадываться.

Похоже, ему очень понравилось, что она так быстро поняла его способность: его плоский хвостик замелькал ещё быстрее, а он гордо выпятил грудку, уставившись на неё чёрными, как драгоценные камни, глазками — весь его вид кричал: «Похвали меня!»

Хотя он выглядел невероятно милым, он старался изо всех сил выглядеть важным и надменным. Юй Суй не удержалась и снова прижала его к себе, почесав за ушком.

— Чаншэн, ты просто слишком очарователен!

Зверёк послушно прижался к её щеке, потом спокойно улёгся у неё на коленях, выставив самый любимый Юй Суй животик для поглаживания, и удовлетворённо захрюкал.

Но вдруг она поймала себя на том, что её мысли пошли в другом направлении — к мясу.

С тех пор как она попала в этот мир, прошло уже около десяти дней.

Во время отборочного испытания все спешили выбраться, да и знакомства были поверхностными, так что она не осмеливалась просить кого-нибудь поймать дикую курицу и зажарить её. В итоге она голодала до тех пор, пока её не затянуло в иллюзорное пространство древа Иллюзий. Когда она очнулась, отборочный этап уже закончился.

Не успела она даже сказать Линцин, что голодна, как её потащили на восхождение по Лестнице Бессмертия, на церемонию посвящения в секту… А как только всё это завершилось, её новая секта немедленно отправила её в это место, где кроме земли не было даже перышка.

Так что ей приходилось питаться лишь пилюлями пигу дань.

Хотя одна пилюля утоляла голод на несколько дней и даже имела приятный вкус, во рту уже давно не ощущалось настоящей еды. Ей ужасно хотелось мяса! Она скучала по тем дням до перехода в этот мир, когда каждый приём пищи был настоящим пиром.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее текли слюнки. Гладя розовый животик Чаншэна, она невольно пробормотала:

— Какой свежий, нежный и сочный кусочек мяса…

Едва эти слова сорвались с её губ, она почувствовала, как зверёк у неё на коленях внезапно напрягся.

«……»

— Нет-нет, Чаншэн, послушай! Я не хочу есть тебя! Просто… — она попыталась объясниться, но в этот момент за её спиной раздался холодный, сдержанный, но невероятно соблазнительный мужской голос:

— На что похож живот Чаншэна?

Когда он произнёс последние два слова, его интонация слегка поднялась вверх, и Юй Суй почему-то вспомнила детскую песенку с качелей у магазина возле её дома:

«Папин папа — это кто?»

«Живот Чаншэна — это что?»

— Похож на мясо, — машинально вырвалось у неё.

Ага? Почему этот голос кажется таким знакомым?

Юй Суй, всё ещё держа Чаншэна, медленно обернулась. В следующее мгновение её тело окаменело даже сильнее, чем у Чаншэна секунду назад. Она буквально застыла на месте.

Из её дрожащих губ с трудом выдавилось:

— Учитель…

— Что ты сейчас сказала? — Вэйшэн Сюнь шагнул ближе.

Этот временный дворик, созданный из духовной энергии, и простая мебель выглядели особенно скромно рядом с его величественной, безупречно изящной фигурой. Даже обычный деревянный стул казался нищенским под его достоинством.

Юй Суй, осознав, что ляпнула глупость, неловко отодвинулась, пытаясь сохранить хоть какое-то безопасное расстояние. Она переводила взгляд по сторонам, избегая смотреть на Вэйшэн Сюня, и бессознательно почесывала подбородок — вся её поза кричала: «Я виновата, не смотри на меня!»

— Ты сказала, что живот Чаншэна похож на какой-то кусок… мяса, — повторил Вэйшэн Сюнь, сделав особый акцент на последнем слове, отчего его тон стал двусмысленным.

На что похож?

На тушеную свинину, на свинину по-дунбэйски, на жареную свинину с перцем, на свинину по-кантонски, на свинину с солёной капустой…

Юй Суй мысленно перебрала целый список блюд, но внешне сохраняла полное спокойствие и покорно признала свою вину:

— Простите, учитель. Мне не следовало думать о таких посторонних вещах во время периода умиротворения.

Первый шаг на пути к бессмертию — отказ от желаний и очищение корня Дао. Поэтому эти сорок девять дней приёма пилюль пигу дань называются периодом умиротворения.

В течение этого времени ученики, кроме пилюль пигу дань и воды без корней, не должны употреблять никакой другой пищи, чтобы удовлетворить свои чувственные желания. Цель — вывести из тела всю скверну и заложить прочный фундамент для будущей культивации.

Желание мяса в такой период считалось крайне опасным, а уж тем более — говорить при таком строгом мастере, как Вэйшэн Сюнь, что тебе хочется съесть его питомца! За такое точно отправят на перевоспитание и заставят сидеть в затворничестве.

Пока Юй Суй признавалась в вине, Вэйшэн Сюнь молчал, зато Чаншэн явно обиделся. Он завозился у неё на коленях, издавая непонятные звуки, потом резко спрыгнул на стол и повернулся к ней задом.

Но и этого ему показалось мало: он снова развернулся и набросился на её руку, обнажив острые, белоснежные молочные зубки, будто угрожая.

Юй Суй: «……»

— @!#¥%^&*... — Чаншэн, видя, что она не реагирует, разозлился ещё больше и на этот раз выставил острые коготки из своих пухлых лапок.

Он что, злится на меня?

И как его теперь утешить?

По его движениям Юй Суй наконец-то поняла, что именно он хочет выразить.

Она бросила осторожный взгляд на Вэйшэн Сюня, который всё ещё сидел прямо и безмолвно, потом медленно начала подбираться ближе к Чаншэну, постоянно косясь на учителя — готовая в любой момент отпрянуть, если тот шевельнётся.

К счастью, Вэйшэн Сюнь не обращал внимания на её манёвры. Она немного расслабилась и сосредоточилась на взъерошенном, рычащем зверьке.

Хотя тот и старался выглядеть грозным, его глаза уже затуманились слезами, и он выглядел таким обиженным и жалким, что вызывал сочувствие.

— Прости меня, Чаншэн. Ты самый лучший! Не злись на меня, пожалуйста, — Юй Суй осторожно погладила его по голове, стараясь уговорить.

В ответ на её приближение Чаншэн снова гордо отвернулся, но всё равно тайком поглядывал на неё, быстро отводя взгляд.

— Хочешь мяса? — неожиданно спросил Вэйшэн Сюнь, который до этого молчал.

— Хочу! — машинально выпалила Юй Суй, не успев сообразить.

Всё. План провалился. Полный крах.

Её рука, гладившая Чаншэна, замерла. Она медленно, как робот, повернула голову к Вэйшэн Сюню.

— Иди за мной, — неожиданно сказал он, не выказывая ни малейшего гнева, а скорее произнёс что-то совершенно не относящееся к делу.

— А? — Юй Суй растерялась.

Вэйшэн Сюнь не ответил. Его палец слегка дрогнул, и его белоснежный, словно из нефрита, меч материализовался в воздухе. Он легко встал на него.

— Поднимайся, — бросил он, слегка повернув лицо и взглянув на неё.

Вэйшэн Сюнь был одним из самых выдающихся мастеров как по внешности, так и по силе в мире бессмертных. Даже его профиль был безупречен: прямой нос, чёткие линии подбородка, фарфоровая кожа, излучающая холодную, недосягаемую чистоту.

От одного его вида становилось страшно. Юй Суй невольно сделала шаг назад.

Подниматься или нет?

Она колебалась, не зная, что делать.

Подняться — неприлично. Не подняться — ещё хуже.

— Ну? — Вэйшэн Сюнь снова взглянул на неё, заметив, что она всё ещё стоит на месте.

http://bllate.org/book/7691/718546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода