×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CP I Shipped I Tore Apart Myself / Я собственноручно разрушила свой любимый пейринг: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я сама разрушила свою любимую парочку

Категория: Женский роман

Книга: Я сама разрушила свою любимую парочку

Автор: Ди Баба

Аннотация:

Юй Суй перенеслась в книгу — ту самую, где ещё вчера она восхищалась «божественной любовью» главных героев классического романа о культивации.

Сначала она дрожала от страха, получив роль безымянного фонаря, и думала, что ей суждено влачить жалкое существование где-то на обочине сюжета. Но вскоре выяснилось, что на деле она — избранница небес, владелица самого настоящего золотого пальца!

Теперь она уютно устроилась на своём маленьком стульчике и с восторгом наблюдала за «божественной парой», наслаждаясь их идеальной любовью.

Но почему-то со временем всё пошло не так? Весь состав персонажей будто перевернулся с ног на голову!

Холодный, как лёд, божественный юноша на самом деле оказался коварным и глубоко преданным сердцем.

Открытая и прямолинейная младшая сестра по духу оказалась типичной «дочкой папочки».

Решительный и уверенный старший брат тайком оказался жадным простачком.

Даже злодейка-второстепенная героиня внезапно стала чрезмерно гордой и стеснительной.

Единственная, кто продолжала следовать канону и своему образу, — это главная героиня.

*

Вэйшэн Сюнь ждал одну-единственную девушку сотни лет. Когда однажды свет её души погас и надежда исчезла, он впал в отчаяние. Но вдруг она появилась вновь.

После глубокой скорби нахлынула радость, но он растерялся, боясь, что всё это снова лишь иллюзия.

А она ничего не понимала и только думала, как бы подтолкнуть его к другой.

Когда он готовил для неё ужин, она говорила: «Учитель, вы ведь знали, что младшей сестре нравится именно это?»

Когда он аккуратно чертил ей брови и собирал волосы в причёску, она спрашивала: «Учитель, вы хотите научиться этому, чтобы жить в согласии с младшей сестрой?»

Когда он с огромными усилиями раздобыл для неё замок вечной любви, она радостно воскликнула: «Учитель, вы хотели сделать сюрприз младшей сестре? Я сейчас же передам ей!»

Он не выдержал. Прижав её к дереву сянсы, он произнёс медленно и чётко:

— Ты всё такая же, как и раньше. Ты до сих пор не понимаешь: с самого начала и до конца я хотел только тебя одну.

Теги: боевик о культивации, сладкий роман, перенос в книгу, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Суй, Вэйшэн Сюнь | второстепенные персонажи — |

Краткое описание: Настоящую пару не разлучишь ни за что.

Основная мысль: Познай себя и будь верен своим чувствам.

За полночь воцарилась тишина — слышались лишь шелест ветра да потрескивание костра.

Юй Суй подняла глаза к листве, окрашенной лунным светом в глубокий чёрный цвет, затем взглянула на группу людей неподалёку, погружённых в медитацию, и тяжело вздохнула.

Прошло уже несколько часов с тех пор, как она проснулась во второй раз, но до сих пор не могла понять, как всё дошло до такого.

— О чём ты думаешь?

Кто-то хлопнул её по плечу. Юй Суй обернулась и увидела круглолицую девочку с двумя пучками волос, которая, видимо, недавно вышла из медитации и теперь стояла рядом, любопытно глядя на неё большими глазами.

Мозг быстро сообразил: эту девочку зовут Линцин.

Она немного подвинулась, освобождая место, и вяло ответила:

— Думаю о змее сегодня днём. Хорошо, что вы вовремя меня спасли, иначе меня бы снова укусили до смерти.

— Сестра, не стоит благодарить! — махнула рукой Линцин. — Мой отец говорит, что все даосы — товарищи по пути Дао, и помогать друг другу — наш долг.

— Но странно… Эта змея смерти, хоть и считается лишь первым уровнем демонических зверей, способна убить даже культиватора с золотым ядром одним укусом. А ты, не имея ни капли ци, получила несколько укусов и всё ещё жива. Это настоящее чудо!

Линцин склонила голову и с недоумением разглядывала её.

«Чудо, чёрта с два! — подумала Юй Суй про себя. — Откуда тут взяться чуду? Просто внутри уже другой человек. Оригинал давно сдох».

Эта мысль вызвала у неё новую волну уныния.

Вот тебе и «сидишь дома — а беда приходит сама». Теперь она это прочувствовала на собственной шкуре.

Она только что лежала в кровати и наслаждалась историей божественной любви из романа, как вдруг задремала. А очнувшись, обнаружила себя лежащей посреди глухого леса, словно высохшая селёдка.

С трудом выбравшись из чащи и усевшись передохнуть, она вдруг почувствовала, как по шее ползёт что-то холодное. Обернувшись, она увидела морскую синюю змею, которая уже раскрыла пасть и высунула раздвоенный язык прямо у её горла. К счастью, у неё были быстрые руки — она мгновенно схватила змею за шею.

Но не успела она порадоваться своей реакции, как из кустов раздалось шуршание. Она обернулась — и чуть не лишилась чувств от ужаса.

В трёх метрах от неё из травы выползали десятки таких же змей. Все они были крупнее и толще той, что она держала в руках, и каждая уставилась на неё, сверкая языками. Зловещее сияние их тел на фоне зелёной травы создавало жуткую картину.

— Почему ты молчишь? — Линцин толкнула её в плечо, не дождавшись ответа.

Юй Суй вернулась в реальность и, глядя на чёрные дыры от укусов на ноге, натянуто улыбнулась:

— Наверное, я просто избранница судьбы. Небеса не хотят моей смерти.

Она больше не находилась в мире науки и логики, а попала в роман под названием «Твой личный бессмертный повелитель».

Девушка напротив, лет семнадцати-восемнадцати, была главной героиней книги — Нин Чэньси.

Юй Суй не смела признаваться, что перенеслась в тело другого человека. Ведь в этом мире подобное называлось «захватом тела» и считалось запретной техникой. Если какой-нибудь бессмертный мастер услышит её признание, он тут же уничтожит её душу — либо рассеет по ветру, либо стёрёт в прах. Ни один из вариантов не сулил ничего хорошего.

Хотя она не понимала, почему именно её занесло в эту книгу, дневной инцидент со змеями дал ей ясно понять: смерть здесь — не шутка. И повторять этот опыт она не собиралась.

— Однажды на лекции Сюаньхэнского бессмертного повелителя я слышала, что некоторые люди обладают особой конституцией и неуязвимы к ядам, — вмешалась в разговор мягкий голосок. Это была Нин Чэньси.

Она тоже вышла из медитации и с тёплой улыбкой смотрела на них.

Пламя костра играло на её лице, делая и без того прекрасные черты ещё более ослепительными. Лёгкий румянец и едва заметная ямочка на щеке придавали ей вид неземного духа.

«Не зря она главная героиня, — восхитилась Юй Суй. — Такая красота действительно вне этого мира».

Она опустила взгляд на свои грязные лохмотья, тощие, как куриные лапки, руки и ноги, и на свой потрёпанный меч, и невольно провела ладонью по лицу.

Персонаж, в которого она попала, вообще не упоминался в книге. Это был безымянный фоновый персонаж, которому даже роли в сюжете не досталось. В первой главе он погибал во время испытания в отборочном раунде школы Тяньсюань.

Она смирилась с тем, что её занесло в книгу. Смирилась с бедностью. Но почему ей даже имени не дали?!

Лицо Юй Суй дернулось от досады. Внутри бушевала целая стая диких лошадей, готовых снести всё на своём пути.

«Разве так поступают с людьми?!» — кричала её душа.

Обычно, когда героини попадают в книги, им достаются главные роли: любовь, карьера, золотой палец и успех во всём. Или хотя бы важный второстепенный персонаж, который уводит красавца и живёт долго и счастливо. Ну, в крайнем случае — известный по имени фоновый персонаж, который потом совершает головокружительный рывок.

А ей достался вообще никто!

Из воспоминаний оригинала она узнала, что та была слегка отсталой девочкой. Родителей у неё не было, и она выросла в деревне, подбирая объедки то у одного, то у другого. Недавно, играя в грязи у входа в деревню, она услышала, как несколько путников говорили, что если стать учеником даосской школы, можно больше не есть. Голодная до смерти, она последовала за ними к школе Тяньсюань, чтобы проверить свои способности. Так она случайно попала во второй этап отбора.

Но увидеть ворота школы ей так и не довелось — она погибла от укусов змеи смерти.

— Сестра Чэньси, а как выглядит сам Сюаньхэнский бессмертный повелитель? — спросила Линцин, подперев щёку ладонью.

Сюаньхэн — это даосское имя главного героя Вэйшэна Сюня, любимого персонажа Юй Суй. В книге его описывали как невероятно красивого мужчину, но увидеть его вживую она не могла, поэтому очень интересовалась, насколько правдивы эти описания.

— Да, да! — подхватила Юй Суй, забыв о своих переживаниях. — Как он выглядит на самом деле?

Лицо Нин Чэньси слегка покраснело, словно весенняя вишня:

— Сюаньхэнский повелитель…

Но не успела она договорить, как мужской голос прервал её:

— Вы не чувствуете странный аромат?

Мо Ваньфэн, молодой человек у костра, нахмурился и настороженно огляделся.

Все принюхались.

— Кажется, чувствую… Но откуда ночью может взяться такой запах? — неуверенно сказала Линцин.

— Если я не ошибаюсь, это аромат фантомного дерева, — после размышлений уверенно заявила Нин Чэньси.

Она начала выписывать сложную печать и пояснила:

— Это секретная техника клана Яогуан. Она позволяет отслеживать источники необычных ароматов в мире духов.

Закончив печать, она направила тонкий луч света вправо вниз, в густой лес.

— Фантомное дерево ночью не пахнет. Возможно, его плод скоро созреет. Нам стоит проверить.

Юй Суй смотрела на сосредоточенных и взволнованных спутников и не понимала, что происходит. Она огляделась на тени деревьев, но из-за темноты видела лишь смутные очертания, похожие на зловещие силуэты.

По дороге в лес она не выдержала:

— Что такое фантомное дерево? Почему вы все такие напряжённые и взволнованные?

— Ты правда не знаешь? — удивилась Линцин. — Фантомное дерево заманивает людей ароматом, погружая их в иллюзию, и высасывает ци и жизненную силу, пока они не умрут. Но его плоды невероятно полезны для культиваторов.

— Э-э… У нас в деревне нет интернета, — смутилась Юй Суй.

В книге почти не рассказывалось о базовых вещах мира культивации — там в основном кипели страсти. Поэтому она сейчас была почти что неграмотной.

— Всем быть начеку, — тихо сказала Нин Чэньси, заметив её неловкость. — Сестра Юй Суй, я потом подарю тебе «Энциклопедию мира бессмертных». Там обо всём написано.

— Правда? Спасибо, Чэньси! Ты такая добрая!

Не зря её называют доброй и прекрасной героиней! Юй Суй широко улыбнулась и больше не задавала вопросов, спокойно следуя за Нин Чэньси.

Они шли долго. Лунный свет становился всё тусклее, и вскоре стало невозможно различить даже собственные пальцы. Но фантомного дерева всё не было видно.

— Чэньси, ты уверена, что мы идём правильно? — спросила Юй Суй, дёргая её за рукав.

Нин Чэньси посмотрела на светящуюся нить в руке:

— Да, скоро придём.

— Мне кажется, тут что-то не так, — пробормотала Юй Суй, оглядываясь.

Всё вокруг стало слишком тихо. Даже ветер стих. Листья и лианы на деревьях замерли, будто мир застыл.

Внезапно Линцин вскрикнула:

— Впереди обрыв!

Перед ними зияла пропасть шириной в десятки чжанов. Её края покрывало чёрное вещество, и дна не было видно.

— Неужели фантомное дерево внизу? — Юй Суй осторожно наклонилась над краем и протянула руку. Та мгновенно исчезла во тьме. Испугавшись, она резко отдернула её.

Прошло несколько секунд. Никто не ответил. Она обернулась — и застыла на месте.

За спиной никого не было.

Чёрная субстанция медленно поднималась из пропасти, затмевая всё вокруг. Юй Суй осторожно шагнула вперёд:

— Чэньси? Линцин? Старший брат Мо? Вы где?

Она звала всё громче и громче, но ответа не было. Вокруг царила мёртвая тишина, будто даже её собственное дыхание поглощалось этой бездной.

http://bllate.org/book/7691/718541

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода