— Ты вообще человек или всё-таки воин, способный выйти на поле боя? Твоя партийная чистота уж слишком подмочена.
Но ведь это же его собственная жена! Сам командир лично отдал приказ. Да, возраст маловат, но разве он не ждал, пока она подрастёт? Это же не Симэнь Цин, влюбившийся в Пань Цзинлянь… Фу, чёрт, лучше не вспоминать про Симэнь Цина.
Рядом с подушкой зазвонил телефон. Гуань Жун взял его.
Хэ Чэнчэн: «Почему у тебя постоянно болит желудок?»
Если следовать старым корейским дорамам, сейчас должно было произойти вот что:
Гуань Жун: «Есть кое-что, что пора тебе рассказать».
Хэ Чэнчэн: «…Ты что-то серьёзно заболел?..»
Гуань Жун: «Да. У меня неизлечимая болезнь».
Хэ Чэнчэн: «…»
Гуань Жун: «Болезнь, при которой я умираю, если целый день не поговорю с тобой».
Хэ Чэнчэн: «…»
Вот оно — легендарное «примитивное любовное признание», пошлятина чистой воды.
Хэ Чэнчэн: «Говори серьёзно».
А по-серьёзному — это своего рода профессиональная травма, хоть и не совсем профессиональная.
Гуань Жун родился в военной семье и с детства воспитывался по армейским стандартам. Приёмы пищи строго по расписанию, внутренний распорядок безупречен, военные учения и политзанятия шли параллельно. В том, что касалось заботы о себе, он прекрасно справлялся самостоятельно.
Однако, покинув родительский дом и поступив в университет, особенно после получения официального воинского звания, Гуань Жун столкнулся с немалыми трудностями.
На втором курсе он принял участие в «Международных соревнованиях военных училищ» — испытании колоссального масштаба. Из нескольких тысяч курсантов он прошёл отбор и прошёл серию тренировок, достойных названия «адскими».
Марши под дождём, нагрузки с весом, преодоление пятисотметровой полосы препятствий… Все упражнения, которые вызывали головную боль у остальных курсантов, ему нужно было не просто освоить, а довести до совершенства. А по сравнению с экстремальными физическими нагрузками в особых условиях, всё это казалось уже не таким уж страшным.
Особенно запомнилось одно испытание: на высоте пять тысяч метров он возглавлял группу курсантов в экстремальной подготовке. Местность отличалась чрезвычайно высоким уровнем ультрафиолетового излучения, и каждый участник, включая его самого, получил солнечные ожоги.
Кроме того, учения включали элементы выживания в дикой природе: им приходилось самостоятельно добывать пропитание в условиях ограниченных запасов.
Большинство в отряде были единственными детьми в семье, до армии балованными родителями и почти не знавшими лишений. В условиях голода, холода и сурового климата многие товарищи не сдержали слёз.
Моральный дух падал, воля быстро угасала — и тогда повести за собой людей становилось крайне сложно.
Как командир, Гуань Жун не только подавал личный пример, но и раздавал свой последний паёк подчинённым.
Когда еды не было, он охотился, выкапывал съедобные коренья, а в самые голодные моменты даже повторял приёмы Беара Гриллса, проглатывая всяких странных насекомых. В условиях крайнего истощения организма и духа его молодой желудок сильно пострадал.
Болезнь, возможно, зародилась не именно тогда, но после возвращения он постоянно чувствовал дискомфорт.
Когда об этом узнал отец-командир, он не похвалил сына за лидерские качества, а жёстко отругал за бессмысленную жертвенность. По его словам, худшее, что может сделать командир, — это потерять восемьсот своих людей, прежде чем уничтожить тысячу врагов. Главная задача командующего — обеспечить собственную безопасность.
Иначе, пока солдаты ещё не выпустили последнюю пулю, они уже окажутся без предводителя. Это не героизм, а глупая удаль!
Гуань Жун тогда был заносчив и не совсем согласен, но позже, остыв, понял: отец прав. За этой жёсткой отповедью скрывалась самая глубокая и незаметная отцовская любовь и забота.
Однако он ни о чём не жалел. Та священная чистота и величие заснеженного нагорья навсегда заворожили его.
Это место, будто ближе всего к небесам: облака можно было коснуться рукой, а синева окружала со всех сторон. Сидя на большом камне и слушая одинокий крик, доносившийся из далёкой долины, он невольно думал:
«Когда-нибудь я обязательно приведу сюда того, кто живёт у меня в сердце, чтобы вместе увидеть эту красоту и чудо природы».
Гуань Жун хотел сказать многое, но слова застряли в горле, и он так ничего и не смог вымолвить.
Он медленно набрал по буквам: «От твоих выходок».
Хэ Чэнчэн: «Гуань Жунжун! Я тебя ненавижу!»
Гуань Жун перевернулся на другой бок и рассмеялся: — Когда женщина говорит «нет» — это значит «да», а «ненавижу» — значит «люблю».
Хэ Чэнчэн: «…Я не женщина!»
Гуань Жун: «Хорошо. Ты моя жена».
Хэ Чэнчэн: «…»
Гуань Жун: «Или, может, тебе больше нравится Тонг—»
Хэ Чэнчэн: «Не смей говорить!»
Гуань Жун: «Ладно».
Холодный свет ночи окутал комнату, а глаза Гуань Жуна стали глубокими и задумчивыми.
Через несколько секунд его взгляд снова сфокусировался на экране телефона.
Гуань Жун: «Чэнчэн, теперь ты скажи мне что-нибудь серьёзное».
Хэ Чэнчэн: «???»
Гуань Жун: «Ты любишь меня?»
Он всю ночь просил прощения, признавался в чувствах, унижался перед ней — но так и не услышал от неё ни слова.
Поэтому: ты любишь меня? Так же сильно, как я тебя?
Есть ли в твоём сердце такое священное место, куда ты хочешь прийти только со мной?
Хэ Чэнчэн так и не ответила.
Уснула?
Гуань Жун отправил ещё несколько сообщений — все канули в Лету.
Видимо, правда уснула.
Сначала он немного расстроился — не услышать её ответа было крайне неприятно.
Но, перевернувшись на другой бок, он подумал: «А любит ли она меня?»
«Да ладно! — усмехнулся он про себя. — Кто же не полюбит такого красавца, как я? Сам себе нравлюсь!»
И с радостным настроением уснул.
На следующее утро сбор прошёл в обычное время. Сегодня, однако, добавилось небольшое отличие: Гуань Жун проводил внезапную проверку порядка в общежитиях. Девушки, которые уже успели расслабиться за последние дни, в панике бросились приводить свои комнаты в порядок.
Комната 205 оказалась первой на пути Гуань Жуна. Но трое её обитательниц ничуть не испугались: ведь организация уже принесла в жертву одного милого человечка, теперь настало время пожинать плоды успеха.
Однако их радость продлилась всего полминуты. Едва войдя, Гуань Жун принялся критиковать их за неправильно расставленные зубные щётки и стаканчики, затем перебрал четыре одеяла и обозвал их бездарностями… Лица всех сразу потемнели.
Гуань Жун принюхался: — Откуда этот странный запах? Вы вообще девушки или нет? Совсем не соблюдаете гигиену! Кто купил ночную еду? Быстро выбрасывайте, пока не протухла и не завела тараканов!
Все мысленно закричали: «Кто купил ночную еду? Да ты сам прекрасно знаешь!»
Хуан Шань, Бянь Сянсян и Сун Тянь единодушно подумали: «Обречён на одиночество».
«Этот парень — настоящий буйвол, — думали они. — Как Хэ Чэнчэн, такая нежная, удержит его на своей мягкой лужайке?» Бесчисленные сочувствующие взгляды одновременно устремились на лицо Хэ Чэнчэн.
В комнате началась суета, но инструктор Гуань и не думал уходить. Одной рукой он крутил верёвку, мелкими шагами расхаживая взад-вперёд.
Пока Бянь Сянсян и другие собрались у раковины:
— Ой, здесь так грязно!
— Да, я протру поверхность.
— А я вымою зеркало.
— А я буду лампочкой.
Хуан Шань и Сун Тянь одновременно посмотрели на неё.
Бянь Сянсян замялась: — Я протру… протру лампочку.
В комнате остались только Гуань Жун и Хэ Чэнчэн. Увидев, что подруги исчезли, Хэ Чэнчэн тоже попыталась убежать, но Гуань Жун схватил её за запястье.
Его ладонь была тёплой и сухой, кожа из-за многолетних тренировок не слишком нежная, а пальцы и ладони покрывали плотные мозоли. Любое движение ощущалось, будто наждачная бумага скользит по коже.
Хэ Чэнчэн вздрогнула и попыталась вырваться, многозначительно глядя на него — мол, подруги могут вернуться в любой момент.
Но он остался непреклонен, сделал ещё шаг вперёд и, пользуясь своим ростом, полностью закрыл её своей тенью.
— Ты любишь меня? — тот же вопрос, что и вчера вечером, и тот же властный тон.
Хэ Чэнчэн немного замешкалась — и он тут же прижал её к стене, одной рукой опершись рядом с её ухом.
Сердце Хэ Чэнчэн готово было выскочить из груди.
— Ладно, ладно, ладно, — выдохнула она.
— Что «ладно»? — Гуань Жун наклонил голову и серьёзно посмотрел на неё.
«Разве ты не знал с самого начала?» — хотела сказать она.
С того самого момента, как ты впервые появился передо мной в маленькой военной форме и берете, словно картинка с новогоднего календаря.
Иначе зачем позволять тебе столько лет безнаказанно хозяйничать в моём мире?
…Неужели думаешь, что я такая дурочка?
Хэ Чэнчэн сказала: — Разве ты не знал?
«Разве ты не знал?»
Что это вообще значит?
Хэ Чэнчэн вырвалась из его руки и, опустив голову, прошла мимо него.
У раковины её подруги всё ещё усердно трудились.
Хэ Чэнчэн: «Я… тоже помогу».
Гуань Жун остался один в комнате, ошеломлённый. Только спустя некоторое время он наконец осознал смысл её слов.
Самое большое счастье в мире — когда твои чувства взаимны, когда другой человек знает, что ты чувствуешь то же самое.
Гуань Жун: «Значит, ты очень-очень любишь меня, любишь всем сердцем, правда?»
[…] Хэ Чэнчэн немного пожалела, что передала инициативу ему.
Хэ Чэнчэн: «Хватит самовосхваления».
Гуань Жун: «Трусиха! Боишься признаться. Осторожно, вызову тебя на отдельную „сушку на солнце“».
Хэ Чэнчэн: «…Осмелишься».
Рядом мелькнула чья-то фигура. Гуань Жун боковым зрением заметил это и тут же заблокировал экран, спрятав телефон в карман форменной одежды. Во время тренировок пользоваться телефоном запрещено, и хотя сейчас перерыв, правила не должны нарушаться. Сегодня он явно потерял бдительность.
Девушка в розовой записке с покрасневшим от солнца лицом подняла на него глаза:
— Инструктор Гуань, почему вы вчера вечером не пришли на занятия? Вам нездоровится? Я слышала, у вас болит желудок. Уже лучше?
Сегодня Гуань Жун был в парадной форме и, как обычно, поправил фуражку перед ответом. Но тут его перебил Джу Тяньлун:
— Да, у него желудок болит. Не смотри, что у инструктора Гуаня крепкое телосложение — внутри он из бумаги, чуть тронь — и развалится.
Джу Тяньлун положил руку ему на плечо и, стоя на одной ноге, раскачивался, как ни в чём не бывало. Гуань Жун сбросил его руку и отошёл в сторону:
— И кто ты такой? Мы не знакомы.
Джу Тяньлун цокнул языком:
— Видите, наш инструктор рассердился! Стоит сказать, что он слаб, как он сразу взъярился.
Курсанты рассмеялись, только Бянь Сянсян серьёзно потянула Хэ Чэнчэн за рукав:
— Милашка, ты слышала? Инструктор Гуань очень слаб.
Гуань Жун: «…»
Хэ Чэнчэн: «…»
Джу Тяньлун громко рассмеялся:
— Да ладно вам! Почему ты говоришь это Хэ Чэнчэн? Вы же не знакомы.
Лицо Хэ Чэнчэн сразу покраснело. Она опустила голову и потёрла ухо:
— Да, мы же не знакомы.
Гуань Жун тут же прищурился и фыркнул:
— Верно. Мы не знакомы.
Произнёс он это сквозь зубы, будто хотел кого-то разорвать на куски.
Хэ Чэнчэн ещё ниже опустила голову, подбородок упёрся в воротник, щекотно от грубой ткани.
Девушка в розовой записке не обратила внимания и продолжала беспокоиться о его желудке:
— Инструктор Гуань, вы принимали лекарство? Желудочные боли нельзя игнорировать — когда обостряются, очень мучительно. У меня есть таблетки, вечером принесу!
Джу Тяньлун театрально застонал:
— Ох, какая заботливая! Инструктор Гуань, наверное, хочет болеть желудком каждый день.
Курсанты загалдели:
— Инструктор Гуань, когда свадьба? Ведь вы уже заполучили нашу красавицу факультета!
Хэ Чэнчэн прикусила губу и вздохнула про себя. Только трое из 205 не радовались: особенно Бянь Сянсян, ненавидевшая несправедливость, проворчала:
— Какой же он слабак и бабник, всё время путается с этой надоедливой девчонкой.
Гуань Жун неловко переменил позу:
— Давайте серьёзнее. У вас сейчас военная подготовка.
В ответ раздался хор недовольных возгласов:
— Даже военная подготовка не должна лишать нас человечности! Разве военные не влюбляются и не женятся?
— Именно! — подхватил Джу Тяньлун, явно торопившийся умереть. — Девушка даже не стесняется, а ты чего краснеешь? Если мужчина — так встань и скажи прямо, не трусь, как девчонка!
Гуань Жун недоумевал: не получает ли этот тип взятку?
— Да сколько же можно болтать?!
Джу Тяньлун подмигнул девушке в розовой записке, и та тут же подхватила:
— Инструктор Гуань, я очень вас люблю!
Ранее девушка в розовой записке уже выражала симпатию — то письмами, то подарками. Гуань Жун всегда отказывал и даже объяснял ей лично, что не испытывает к ней подобных чувств.
http://bllate.org/book/7690/718483
Готово:
