Название: Я разбогатела, торгуя закусками в 1979 году (Вэнь Хаохаохао)
Категория: Женский роман
Я разбогатела, торгуя закусками в 1979 году
Автор: Вэнь Хаохаохао
Аннотация:
Чжан Чжися пять лет пробивалась в Пекине и наконец купила первую в жизни квартиру. Но из-за несчастного случая она впала в кому.
Во время бессознательного состояния услышала, как её упорно заработанное имущество захватили свекровь и деверь из деревни. Старуха даже пришла к её больничной койке и с наслаждением поведала множество тайн, о которых никто раньше не знал.
В ярости Чжан Чжися мобилизовала невероятную силу воли — и открыла глаза. Оглядела знакомые безделушки, старую мебель и взглянула на лежащий на столе старинный календарь.
А? 3 января 1979 года?
Она вернулась на десять лет назад!
И сегодня, кажется, второй день после того, как её муж отправился обратно в армию.
Страна лихорадочно готовится к вступительным экзаменам, вовсю идёт возвращение интеллигенции из деревень, экономика стремительно развивается — это лучшее время для начала новой жизни.
Тогда она вновь занялась любимым делом и открыла лавку закусок:
Зимой: нуга, сахарные яблоки, жареный каштан, каштановый торт, бисквит, суп из баранины с потрохами, пирожки с бульоном, слоёные лепёшки, лепёшки с соевым соусом, булочки с мясом, рулеты с начинкой из фарша, бургеры с мясом, острые шашлычки.
Весной: сладкий и солёный тофу, блинчики с начинкой, жареные шашлычки, запечённая курица, холодная лапша на гриле, горячие шашлычки, холодная лапша и холодацзы, цветочные пирожные, рисовые блинчики, весенние рулеты, цинтуань и многое другое.
Летом: десерт из ледяного крахмала, шашлычки в бульоне, лапша с мидиями, баранина на вертеле, умэйцзюнь — напиток из сливы, сяньцаосян — десерт с травами, пиво, шашлык и креветки, экспериментирую дальше...
Осенью: ещё в разработке...
И вот, совершенно случайно, благодаря продаже закусок она стала лидером местного рынка малого бизнеса.
Э-э... теперь у неё есть деньги...
Другая аннотация:
Когда Ли Фэн получил экстренный вызов из части, он всю ночь рыдал, обнимая жену и маленькую дочку.
На следующий день он всё же решительно отправился в свой старый полк. Устроившись на месте, стал ежемесячно писать домой.
При любой возможности хвастался перед холостыми сослуживцами своей красивой женой и послушной дочкой.
Но однажды, после выполнения задания, он с нетерпением пошёл в почтовое отделение, чтобы отправить письмо и получить ответ... и обнаружил, что жена давно перестала ему писать!
Это недопустимо! Надо немедленно ехать домой!
Примечание автора: Я не очень умею писать про мерзких людей. Если кому-то будет неприятно читать — заранее прошу прощения (вздыхает.jpg).
До перерождения Сяся была одной из первых, кто рискнул попробовать «раков»; после перерождения, благодаря знанию будущего, она стала первой, кто начал их выращивать.
Проверено: уже в 1979 году появились первые «десяти-тысячники»!
Это мой первый опыт в жанре кулинарного романа. Прошу простить за скромное литературное мастерство.
Теги: сельская жизнь, перерождение, кулинария, эпоха 70–80-х
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжан Чжися, Ли Фэн | второстепенные персонажи | другие произведения: «Подлинная и подменённая наследницы взрывают рейтинг в шоу о сельской жизни», завершённый роман «Счастье ленивца в семидесятых»
Краткое описание: Закусочная Сяся с изюминкой
Основная идея: Жизнь продолжается — борись до конца!
Март 1989 года, Пекинская народная больница.
— Мам, я только что спросил у врача, — проговорил, входя в палату, плотный, смуглый и неряшливый мужчина средних лет. Он окинул взглядом роскошно обставленную палату и с сожалением покачал головой. — У Чжан Чжися болезнь почти как у живого мертвеца.
Зачем тогда переводить её из обычной палаты в такую дорогую одноместную? Сёстры говорят, что такие стоят как минимум одну «большую десятку» в день! Зачем тратить такие деньги? Лучше бы забрали её домой. А сэкономленные средства мы могли бы потратить на шопинг в местном универмаге!
Рядом, на одноместном диване, сидела сгорбленная старуха с белоснежными волосами и в тёмно-синей хлопковой кофте. Она не ответила сыну, не отрывая взгляда от бледной, почти прозрачной молодой женщины на кровати.
«Не ожидала, что эта маленькая стерва, пролежав полмесяца без сознания, всё ещё так хороша собой, — подумала она. — Даже лучше, чем шесть лет назад. Видно, жила в достатке».
Погладив трость, которая сопровождала её последние шесть лет, она спокойно произнесла:
— Тебе что, больше не нужны её квартира и лавка?
Ли Фугуй сразу оживился.
Он вспомнил просторную, светлую и уютную трёхкомнатную квартиру, в которой они сейчас живут, и утреннюю закусочную — за один завтрак там заработали больше двадцати юаней! От этой мысли лицо его расплылось в довольной улыбке.
— Ладно, пусть пока остаётся здесь, — махнул он рукой с внезапной щедростью. — Хотя если подумать, дома она будет только портить ауру. Это ведь плохо скажется на бизнесе.
Шэнь Гуйхуа одобрительно кивнула.
— После обеда позови свою жену сюда дежурить. А я пойду проведаю внука.
— Хорошо! — Ли Фугуй быстро подошёл и начал с усердием массировать плечи матери. — Мам, сегодня снова сходим в тот самый «Цюаньцзюйдэ» на утку по-пекински!
Шэнь Гуйхуа причмокнула, вспомнив вчерашний обед:
— Вкусно, конечно, но дорого и мало дают.
— У меня в кармане полно денег! — похлопал Ли Фугуй по штанам. — Я не такая скупая, как младшая сестра. Сегодня только мы с тобой — сын угощает! Ешь вдоволь!
Фэнцзяо вчера устроила банкет в нашу честь, но поскупилась: заказала всего ничего. Да ещё и пригласила всю свою свекровскую родню! Их было даже больше, чем наших!
Он на секунду замер, закатил глаза:
— Она хоть и мелочится, но я терплю — ведь именно она сообщила нам о том, что Чжан Чжися в коме. Но лавку ей не видать!
Шэнь Гуйхуа тоже недовольно поморщилась, вспомнив вчерашнюю компанию дочери. Поднявшись с дивана с помощью трости, она коротко бросила:
— Пойдём.
— Идём! — Ли Фугуй радостно подхватил мать под руку, и они вышли из палаты.
Они даже не заметили, как ресницы пациентки слабо дрогнули — будто она вот-вот очнётся.
Чжан Чжися, услышав, как захлопнулась дверь, пришла в бешенство. В голове застучало, как от молотка.
«Всего полмесяца в коме — и эти деревенские уроды уже примчались! Самовольно перевели меня в эту палату и прямо у постели обсуждают, как поделить мою квартиру и лавку!»
Если бы она могла сейчас встать, то немедленно отправила бы всю эту семейку в участок.
Она горько пожалела о своём глупом праздновании. Ведь вариантов отметить покупку квартиры было бесчисленное множество! Зачем ей понадобилось открывать шампанское? Она возилась с бутылкой целую вечность, уже собиралась сдаться… и вдруг пробка со звуком «бах!» ударила её прямо в лоб.
Всё потемнело — и она потеряла сознание. Очнувшись в этой тьме, поняла, что попала в ад.
Зато слух обострился. Из соседней койки доносился разговор:
— Бедняжка на соседней койке… Врачи сказали, что она теперь растение. Боюсь, ей уже не очнуться.
— Я здесь уже несколько дней. Каждый день в обед и вечером приходят два ребёнка лет двенадцати–тринадцати. Мальчик вообще, кажется, постоянный клиент этой больницы.
— А где остальные родственники? — спросил недавно прибывший пациент. — Неужели она одна с двумя детьми в Пекине?
— Я тоже так подумал и спросил у медсестры, — ответил собеседник. — Оказывается, отец детей служит в армии — с 1978 года о нём ни слуху ни духу. Бабушка с дедушкой со стороны матери умерли несколько лет назад. А вот про бабушку и дедушку со стороны отца дети упорно молчат. Наверное, там что-то нечисто… Иначе как объяснить, что она одна с двумя детьми в Пекине?
— За пять лет в Пекине купила квартиру и открыла лавку! Такая умница… А теперь вот — и не успела пожить… Детям так тяжело…
— Ну что поделаешь… У каждой семьи свои беды, — вздохнул новый пациент. — Кстати, Тян-гэ, поздравляю! Завтра выписываетесь! Давайте оставим адреса — вдруг ещё встретимся?
— Конечно! Вот мой адрес.
Услышав этот разговор, Чжан Чжися наконец поняла: она в больнице, её объявили растением, и прошло уже больше двух недель.
Зато стало немного легче на душе: Анань и Канкан каждый день навещают её. Она с нетерпением ждала их прихода.
Но вместо детей первыми появились свекровь и деверь. Сердце Чжан Чжися сжалось от тревоги: «Надо срочно просыпаться! Пока я без сознания, эти Ли всё разграбят!»
За дверью палаты стояли двое хрупких подростков с белоснежной кожей и изящными чертами лица. Они были похожи друг на друга примерно на пятьдесят процентов.
Ли Анань, заметив слёзы на глазах брата, мягко стёрла с его одежды грязные пятна.
— Канкан, когда зайдём внутрь, ни слова маме о том, что тебя обижали. Рассказывай только хорошее — так она скорее очнётся. Понял?
Ли Канкан послушно кивнул.
Анань закончила приводить его в порядок и через стекло уставилась на безмолвно лежащую на кровати мать.
Улыбка исчезла с её лица. В глазах, обычно ясных и чистых, мелькнула тень. На губах заиграла странная усмешка. Она похлопала брата по плечу и с неожиданной весёлостью сказала:
— Не переживай. Как только навестим маму, я сама разберусь с этим придурком Дабао.
Ли Канкан настороженно потянул сестру за рукав.
Анань посмотрела на руку брата, и через три секунды на лице вновь заиграла солнечная улыбка. Она взяла брата за руку и вошла в палату, радостно заговорив с матерью:
— Мамочка, мы снова пришли! Ты скорее просыпайся! Я опять первая в классе! Мы с Канканом ждём, когда ты нас в парк Бэйхай сводишь!
Ли Канкан шагнул вперёд и бережно сжал руку матери:
— Мам, я так по тебе скучаю… Когда ты проснёшься? Я хочу твои рёбрышки в кисло-сладком соусе!
Анань смотрела на неподвижное лицо матери, чувствуя, как внутри нарастает злоба. Пальцы нащупали грубые мозоли на ладони — следы тяжёлого труда. «Эти Ли совсем обнаглели! Перевели палату без спроса, обижают Канкана, присваивают квартиру и лавку… Похоже, решили, что в доме никого нет!»
Она опустила глаза и принялась рассказывать о школьных радостях. Убедившись, что времени достаточно, вывела брата из палаты.
Чжан Чжися слушала, как дети тщательно скрывают все беды, и сердце её разрывалось от боли. Хотелось обнять их, прижать к себе… Но она по-прежнему была заперта во тьме.
Особенно её поразили слова Анань за дверью. «Я всегда думала, что растила дочь в тепличных условиях… А оказывается, она уже давно сталкивается с несправедливостью! Всё из-за меня — я слишком увлеклась заработками и упустила её детство…»
Прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг раздался громкий хлопок двери, и в палату ворвалась Шэнь Гуйхуа с яростными проклятиями:
— Ну и сука ты, Чжан Чжися! Твои отпрыски осмелились обмануть моего Дабао! Ли Анань — настоящая дочь этого ублюдка Ли Фэна! С самого детства только и знает, что против меня идти!
— Как только поймаю этих щенков, кожу с них спущу!
Она в ярости ввалилась в палату, опираясь на трость, и выкрикнула ещё несколько ругательств. Но, увидев неподвижную фигуру на кровати, вдруг успокоилась.
http://bllate.org/book/7689/718368
Готово:
