В доме, кроме картошки, уже ничего не осталось. Чэнь Ханьлу свернула с дороги и направилась прямо к дому Чэнь-тёти. Когда она подошла, у той как раз шёл обед: вся семья — больше десятка человек — сидела за столом кругом.
Увидев Ханьлу, Чэнь-тётя сразу её окликнула:
— Ханьлу! Пришла вовремя! Наверное, ещё не ела? Быстро за стол!
И тут же обернулась:
— Сюй Жун, принеси Ханьлу миску каши!
— Есть! — Сюй Жун тут же вскочила. — Ханьлу, садись скорее. Сегодня варёвка из разных бобов, не обижайся.
В доме Чэнь-тёти было много народу: четыре сына, трое из которых уже женились, плюс двое внуков. Один из подростков, сидевший рядом с ней, подмигнул Чэнь Ханьлу:
— Ханьлу, садись сюда. А ты сегодня какими судьбами?
Это был младший сын Чэнь-тёти — Чэнь Чжичжун. Ему было всего пятнадцать лет, да и родился он в преклонном возрасте родителей, потому характер у него был особенно живой.
Едва он произнёс это, Чэнь-тётя фыркнула:
— Как так можно спрашивать? Разве Ханьлу не может просто так заглянуть пообедать?
За всю жизнь у неё родилось четверо сыновей, а те, в свою очередь, произвели на свет одних только внуков-мальчишек. Поэтому она особенно любила таких милых и нежных девочек.
Чэнь Ханьлу сначала даже смутилась — всё-таки застала их за обедом, но, услышав такие слова от Чэнь-тёти, немного успокоилась. Она полезла в карман и вытащила два яйца, по одному дав каждому из малышей:
— Держите, ребятки, от сестрёнки.
Это были яйца, которые она сварила утром, чтобы перекусить самой. Больше у неё ничего не осталось, но теперь обед точно предстояло съесть здесь. Просто так наедаться за чужой счёт Чэнь Ханьлу не могла себе позволить.
— Да что это вы! Детей ведь не кормят голодом! Приходишь к тёте — чего вещи-то приносить! — Чэнь-тётя потянулась за яйцами.
Чэнь Ханьлу мягко остановила её:
— Тётя, если вы так, я сейчас же уйду домой. Я и так без стыда прихожу к вам есть, а детям пару яиц — разве это много? Когда мы в следующий раз поедем в уезд, обязательно привезём им конфет!
Только после этого Чэнь-тётя перестала возражать и снова заторопила Чэнь Ханьлу сесть за стол. Та не стала церемониться и, запивая кашу солёными огурцами, выпила две миски, прежде чем отставить палочки.
Когда со стола убрали посуду, Чэнь Ханьлу взяла Чэнь-тёту за руку:
— Тётя, я к вам с просьбой. Я долго думала и решила — только вы мне можете помочь.
— Что случилось? — Чэнь-тётя вытащила из шкафчика горсть жареного арахиса и сунула его Чэнь Ханьлу, чтобы та чистила и ела. — Говори, Ханьлу, что нужно? Тётя обязательно поможет. Не хватает еды дома? Пусть старший брат отнесёт тебе мешок!
На экране стрима зрители писали, что Чэнь-тётя — настоящая добрая душа. И Чэнь Ханьлу тоже растрогалась, но взять у других еду просто так она не могла.
— Тётя, вы же знаете мою ситуацию: мама забрала все запасы, когда ушла. Я хотела спросить — не продадите ли вы мне немного зерна? Хотела бы купить сто цзинь риса и ещё немного смеси круп.
Чэнь-тётя бросила взгляд на мужа, который сидел в сторонке и покуривал трубку, и тихо сказала:
— Столько хочешь купить? Ханьлу, нельзя так тратить деньги!
Она собиралась сначала подарить ей несколько десятков цзинь грубой крупы, чтобы хоть как-то перебиться, но не ожидала, что девочка сразу запросит целых сто цзинь риса. Ведь даже взрослый трудоспособный мужчина получает в год всего сто пятьдесят цзинь неочищенного зерна! Эта девочка, видимо, хочет есть только белый рис — совсем не умеет экономить.
Чэнь Ханьлу была южанкой. В прошлой жизни, до конца света, она почти каждый день ела белый рис. А последние дни питалась сладким картофелем — желудок уже начал болеть от кислоты. Она так скучала по знакомому вкусу настоящего риса!
— У меня остались немного денег, которые оставил отец, — тихо объяснила она. — Эти сто цзинь риса я планирую растянуть на целый год. Дома ведь вообще ничего нет, кроме картошки на огороде. Не могу же я есть одну картошку три раза в день?
Чэнь-тётя, конечно, добрая, но сто цзинь риса просто так не раздаст. Она снова посмотрела на мужа, и тот кивнул. Тогда она сказала:
— Ладно. Я не буду брать с тебя много. На заготовительном пункте сейчас неочищенное зерно покупают по десять фэней за цзинь, а из одного цзиня зерна получается шесть лян белого риса. Так что я продам тебе по шестнадцать фэней за цзинь — идет?
Раз Чэнь-тётя так честно всё расписала, Чэнь Ханьлу, конечно, согласилась:
— Значит, сто цзинь риса — шестнадцать юаней. Ещё дам вам десять юаней на разные бобы и крупы — не знаю уж, какие именно нужны, сами подберите, хорошо?
— Так нельзя! Бобы и крупы стоят копейки. Пяти юаней будет более чем достаточно, за десять можно целых несколько мешков набрать!
С другими бы Чэнь-тётя, наверное, обрадовалась такой неведомости, но не с Ханьлу. Девочке и так нелегко одной, надо помогать, тем более что она платит.
Чэнь Ханьлу не стала упрямиться и вытащила из кармана три десятиюанёвые купюры:
— Я знаю, тётя, что вы ко мне хорошо относитесь. Только никому не говорите об этом, ладно? Я теперь одна...
— Конечно, разве я такая несерьёзная? Пусть твои двоюродные братья тайком отнесут тебе зерно — никто и не заметит!
Чэнь-тётя аккуратно спрятала деньги и вернула Чэнь Ханьлу девять юаней сдачи.
____________
Наконец-то можно будет поесть настоящего риса~
Купив зерно, Чэнь Ханьлу напевала себе под нос, выходя из дома Чэнь-тёти. Сто цзинь хватит ей на несколько месяцев — теперь, когда проблема с едой решена, в душе стало легко и свободно.
[Сяофудье Фэйфэй]: Стримерша, почему ты предпочитаешь покупать еду у чужих, а не обратиться за помощью к бабушке или дяде? Ведь они всё-таки родственники — не дадут же умереть с голоду!
[Мама зовёт обедать]: Да, точно! Стримерша, у тебя же денег не хватает — лучше попроси у дяди в долг, потом отдашь!
[Я люблю стримы]: По-моему, стримерша поступает правильно. Если есть возможность быть независимой — лучше ею воспользоваться. Никто не может всегда полагаться на других. Именно за эту самостоятельность я и подписалась на неё.
Чэнь Ханьлу прочитала комментарии в чате и улыбнулась про себя. Когда родственные отношения начинают зависеть от выгоды, настоящая связь между людьми часто рвётся. Просить зерно у бабушки — бесполезно. Та давно уже не работает, живёт и питается за счёт старшего сына. Конечно, дядя тут же дал бы в долг, но что скажет тётя? Сейчас каждое зёрнышко на вес золота, а уж тем более девочке-сироте, у которой явно нет возможности вернуть долг. Чэнь Ханьлу с детства привыкла быть самостоятельной и не хотела никому создавать неудобства. К тому же, если бы она достала деньги, откуда они взялись — тоже пришлось бы объяснять. Лучше уж купить у чужих — расплатилась и спокойна.
— Раз я живу в этом времени, — тихо сказала она, — не стоит надеяться на других. Вы же сами видели лицо тёти — хочется ли мне ещё раз такое лицо видеть?
Днём дождь прекратился. Чэнь Ханьлу взяла корзину и пошла к подножию горы косить траву. Диких овощей ещё не выросло, зато травы хватало повсюду. Она то косила, то часть травы прятала в своё пространство. К концу работы у неё набралось целых две корзины травы, которые она и принесла в коровник.
Бык весь день просидел взаперти и теперь нервничал. Чэнь Ханьлу вывела его наружу и привязала к колышку у коровника, чтобы он сам пожевал траву.
Оглядевшись, она убедилась, что вокруг никого нет — только вдалеке несколько детей собирали траву. Коровник находился в глухом месте, так что всё было идеально. Глаза её засияли. Сначала она вытащила из пространства несколько маленьких картофелин и дала их корове.
— Коровушка-мама, — ласково заговорила она, гладя животное по голове, — ты же съела мой картофель, значит, не можешь просто так ничего не дать взамен, верно? Председатель Мао говорил: «Без труда не бывает плодов». Ты уже получила — пора и отдать, правда?
Корова смотрела на неё большими чёрными глазами, ничего, конечно, не понимая, и тихо промычала.
Чэнь Ханьлу улыбнулась ещё теплее:
— Вот и отлично! Я знаю, ты — корова-социалистка, понимаешь принцип «кто больше трудится, тот больше получает». Мне нужна всего лишь капелька молока. Зато я каждый день буду приносить тебе самую свежую и сочную траву и самый питательный картофель! Всё равно твой сын не съест всё — лучше использовать ресурсы с умом, верно?
[Люблю есть]: Стримерша похожа на лидера сетевого маркетинга.
[Женщина из «Ван Писа»]: Стримерша, это же обычная корова! Ты что, хочешь завербовать несовершеннолетнюю корову?!
[Маска 365]: Общество защиты коров решительно осуждает действия стримерши…
Чэнь Ханьлу ещё немного побеседовала с коровой, убедилась, что та спокойна, и вытащила из пространства маленькую глиняную мисочку. Затем она нагнулась и залезла в коровник. Хотя в прошлой жизни она видела, как доят коров, по телевизору, делать это самой ей приходилось впервые. «Я же убивала зомби, разбиралась с мерзавцами и веду стримы — настоящая универсальная женщина! Неужели меня остановит такая мелочь, как доение?» — подумала она и решительно протянула дрожащую от волнения руку к «молочному хранилищу».
Не рассчитав силу, она вдруг почувствовала, как тёплый белый фонтан хлынул ей прямо в лицо.
— Прости! Но я всё равно ха-ха-ха-ха-ха…
[Красный огонь, путаница]: Стримерша в шоке — слишком смешно!
[Стримерша, похоже, твои идеологические беседы не сработали — корова явно не в восторге!]
Чэнь Ханьлу увидела, как чат взорвался от смеха, а в ушах зазвенели звуки донатов. Она решительно вытерла лицо и снова подошла к корове:
— Коровушка-мама, так нельзя! Мы же договорились! Почему ты так поступаешь? Ладно, ладно, признаю — техника у меня пока хромает. Но в первый раз всегда сложно, во второй — уже легче! На этот раз я буду очень осторожной, совсем не больно, честно!
Хотя на словах она была уверена, внутри тряслась от страха, ладони вспотели. Она тихо обратилась к системе:
— Система, у тебя нет там каких-нибудь советов по доению? Подскажи!
[Система 985 (сдерживая смех)]: Увы, хозяйка, такого у нас нет…
Чэнь Ханьлу вздохнула, но в ней проснулось упрямство: «Неужели я не смогу освоить эту простую вещь?» Она ещё немного поговорила с коровой, успокаивая её, и снова протянула руку к «нижнему отделу» животного.
«Ты справишься! Главное — не дрожать!» — подбадривала она себя. Наконец, изрядно вспотев даже в зимнюю пору, она добыла полмиски коровьего молока — примерно столько, сколько помещается в обычной пиале. Дрожащими ногами она выбралась из коровника, спрятала молоко в пространство и снова угостила корову несколькими картофелинами — в награду за труды.
Корова промычала и отступила на пару шагов, прежде чем опустить голову и начать есть. Чэнь Ханьлу чувствовала себя виноватой: доить корову оказалось почти как применять «десять великих пыток Цинской эпохи». Она ещё нежнее погладила её по голове:
— Хорошая девочка, погладила — уже не больно. Ты же понимаешь, что вносишь вклад в будущее цветов нашей Родины? Ты чувствуешь ответственность на своих плечах?
В чате на мгновение воцарилась тишина, а затем медленно проплыл одинокий комментарий:
[Цветок уже не молод…]
Получив молоко, Чэнь Ханьлу приободрилась, немного пошутила с зрителями и отправилась домой. Уже у ворот она увидела, что Сюй Жун ждёт её.
— Жду тебя уже полдня! Куда ты пропала? — спросила та с улыбкой.
— Отнесла траву в коровник, — соврала Чэнь Ханьлу, не желая признаваться, что ходила «воровать» молоко.
— Сегодня утром дождь шёл, все дома сидели. Зачем так усердствовать? Всё равно трудодней больше не дадут, — Сюй Жун постучала пальцем по её лбу и понизила голос: — Оставайся дома. Пока никого нет, пусть Чжичжун отнесёт тебе зерно.
Чэнь Ханьлу кивнула, открыла калитку и быстро прибрала кладовку. Вскоре пришёл Чжичжинь, неся за спиной мешок риса, за ним следом — Чжичжун. Мешок весил пятьдесят цзинь, так что для ста цзинь понадобилось два.
Сюй Жун раскрыла мешок, чтобы показать Чэнь Ханьлу:
— Посмотри, Ханьлу, всё зерно прошлогоднее, свежее. Храни правильно — целый год не пожелтеет.
— Да я же вам доверяю! Разве вы станете меня обманывать? — Чэнь Ханьлу даже не стала проверять и сразу перевязала мешок.
Сюй Жун также принесла больше тридцати цзинь смеси бобовых: красные, чёрные, жёлтые бобы и ещё пару цзинь арахиса. Арахис в деревне Хайюань вообще не сажали — видимо, вырастили на своём огороде. Чэнь Ханьлу была глубоко тронута и искренне поблагодарила их.
Чжичжинь и Чжичжун ушли, а Сюй Жун осталась, помогая разложить зерно: рис пересыпали в рисовый бочонок, а бобы заперли в кухонный комод.
Сюй Жун взглянула на бутылку масла на плите:
— Ханьлу, у тебя масло кончилось — пора покупать.
Да не только масло! Соль, соевый соус, уксус, чай — всего не хватало. Раньше, когда денег не было, приходилось терпеть. Теперь же, когда появились средства, хотелось всё закупить.
— Тётя, как раз собиралась в город съездить, — сказала Чэнь Ханьлу.
http://bllate.org/book/7688/718271
Готово:
