Сюй Ханьпин словно окаменел — будто молния ударила прямо в него.
Автор: Начинаю новую историю! Действие разворачивается в восьмидесятые — романтика, сладость, драйв, параллельное развитие карьеры и личной жизни. Публикация ежедневная.
«Сюй э юй сюань»?
«Всего лишь так себе»?
Неужели такие слова могли прийти в голову Вэнь Ся?
Сюй Ханьпин не верил своим ушам.
По его воспоминаниям, Вэнь Ся была деревенской девчонкой — неотёсанной, глуповатой и совершенно неуместной в обществе. Каждый раз, когда он с ней заговаривал, она вся съёживалась, робко опускала глаза, выглядела жалко и неловко — ему это всегда было неприятно. Как же так получилось, что теперь она стала такой уверенной и раскованной?
Она умеет писать «Сюй э юй сюань».
Она говорит: «Всего лишь так себе».
Неужели он просто плохо её знал?
А ещё этот уверенный взгляд и чуть приподнятая бровь — полная насмешки.
Такая живая. Такая красивая.
Даже когда она с лёгкой иронией бросила ему: «Всего лишь так себе», — по его телу пробежала приятная дрожь.
Он никогда раньше ничего подобного не испытывал.
Невольно он обернулся к Вэнь Ся — будто видел её впервые.
Но Вэнь Ся даже не взглянула на Сюй Ханьпина. Когда она оказалась в этом мире и прочитала описание прежней Вэнь Ся в книге «Любовь восьмидесятых», то подумала, что Сюй Ханьпин, должно быть, невероятно красив и необычен.
Но каково же было разочарование!
Каково же было разочарование!
На деле Сюй Ханьпин оказался самым обыкновенным человеком.
Не стоил того, чтобы прежняя Вэнь Ся отдавала за него всё сердце.
Хотя… отданное уже не вернуть — это прошлое.
Она больше не собиралась об этом думать.
Отныне она не подарит Сюй Ханьпину ни одного взгляда.
Она решительно шагнула вперёд.
Вдали уже виднелись дымки над трубами нескольких домов в производственной бригаде Шуйваньцзы — повсюду царила уютная атмосфера домашнего очага.
Один из этих домов был её домом.
Значит, бабушка и младший брат уже вернулись.
Она ускорила шаг.
Вскоре она подошла к своему маленькому дворику с плетёным забором.
Едва переступив порог двора, она увидела, как бабушка несёт охапку хвороста. Заметив внучку, старушка приподняла веки, взглянула на неё без единого выражения на лице и молча направилась на кухню.
Вэнь Ся почувствовала, что бабушка злится. В книге говорилось, что именно из-за постоянного внутреннего напряжения бабушка и умерла. Вэнь Ся взяла себя в руки и подошла к двери кухни. Там она увидела бабушку, протирающую крышку от казана, и младшего брата Вэнь Мина, сидящего у печи и подкладывающего дрова.
Ни бабушка, ни Вэнь Мин не обратили на неё внимания.
В кухне слышался только треск горящих веток в печи.
— Бабушка, — первой нарушила тишину Вэнь Ся.
Кухня оставалась погружённой в ненормальное молчание.
— Бабушка, — тихо сказала Вэнь Ся, — я продала двадцать цзинь сладкого картофеля.
Бабушка и Вэнь Мин одновременно повернулись к ней.
Вэнь Ся честно призналась:
— Продала на чёрном рынке. Обменяла на рис и мясо.
— Где рис? Где мясо? — наконец заговорила бабушка. На её исхудавшем лице проступило раздражение, голос дрожал: — Неужели опять всё ушло в желудок чжицина Сюй?
Она специально употребила слово «опять».
Давно заметила, что прежняя Вэнь Ся тайком носила еду Сюй Ханьпину.
Тогда она долго и терпеливо объясняла ей: хлеб — золото, девушке надо быть скромнее, деревенская девчонка не пара столичному чжицину, да и сам Сюй — человек высокомерный, не глядит на Вэнь Ся, не стоит вести себя глупо и так далее.
Но прежняя Вэнь Ся не слушала.
Сама голодала, но всё равно носила еду Сюй Ханьпину.
А теперь поступок стал ещё хуже — она продала семейный урожай.
Обычно спокойная бабушка искренне разозлилась.
— Нет! — поспешила заверить Вэнь Ся. — Ничего не досталось чжицину Сюй!
— Не досталось? — не поверила бабушка.
— Правда нет! — Вэнь Ся быстро открыла крышку эмалированной кружки и поднесла её к лицу бабушки: — Смотри, бабушка, рис и мясо здесь, ни крошки не досталось чжицину Сюй!
Бабушка недоумённо посмотрела на внучку:
— Не отдала чжицину Сюй?
— Нет, — твёрдо ответила Вэнь Ся. — Больше не буду ему ничего давать.
— Почему?
— Я прозрела.
— Прозрела?
Вэнь Ся кивнула:
— Он любит чжицину Чжан, а не меня. Я наконец поняла.
Бабушка с изумлением смотрела на Вэнь Ся.
— Сегодня утром я услышала, что чжицин Сюй простудился под дождём и заболел, — продолжала Вэнь Ся, зная, как сильно бабушка любит прежнюю Вэнь Ся. — Поэтому я взяла выходной и специально приготовила для него тушеное мясо. Но когда я принесла еду в общежитие чжицинов, увидела его вместе с чжициной Чжан.
— Он был с чжициной Чжан? — Бабушка этого не знала.
— Да. Он считает, что я необразованная деревенщина, и презирает меня. Теперь я окончательно потеряла надежду. Больше не буду носить ему еду.
Вэнь Ся проговорила вслух те мысли, которые раньше мучили прежнюю Вэнь Ся.
Бабушка всё ещё сомневалась.
Вэнь Ся искренне сказала:
— Бабушка, я поняла, что поступила плохо. Не следовало продавать двадцать цзинь картофеля. Обещаю, больше так не сделаю. Не злись, пожалуйста. С сегодняшнего дня я буду хорошо работать и зарабатывать трудодни!
Мутные глаза бабушки снова уставились на Вэнь Ся.
Вэнь Ся смягчила голос:
— Бабушка, не злись.
Взгляд бабушки был полон недоверия. Она не сказала ни «злюсь», ни «не злюсь». Вместо этого она повернулась к казану, подняла крышку и сквозь клубы пара произнесла с глубоким смыслом:
— Ешьте.
— Хорошо, — тут же отозвалась Вэнь Ся и поставила кружку на плиту: — Бабушка, давайте съедим это вместе. Если оставить, быстро испортится.
Бабушка бросила взгляд на кружку:
— Съедим половину. Остальное — завтра.
— Хорошо, — согласилась Вэнь Ся.
— Ешьте во дворе, — сказала бабушка.
— Угу, — энергично закивала Вэнь Ся.
Она почувствовала, что бабушка немного смягчилась, и сердце её наполнилось теплом. Она вышла во двор и села за столик у забора. Разделив рис с тушёным мясом, она отложила большую часть бабушке и Вэнь Мину, оставив себе совсем немного.
Бабушка молча положила Вэнь Ся два кусочка мяса.
Вэнь Ся вернула один кусочек бабушке.
Старушка на миг замерла.
Не глядя на внучку, она чуть повернула голову и тихо сказала Вэнь Мину:
— Мин, ешь.
Вэнь Мин схватил палочки и сразу же взял кусок мяса.
Как и большинство людей в те времена, он каждый день ел лепёшки из сладкого картофеля и дикие травы — грубую пищу, которая царапала горло. Лишь раз в году, на Новый год, удавалось попробовать свинину, да и то впрок не хватало. В животе давно не было ни капли жира.
Он уже и забыл, какой вкус у мяса.
А теперь перед ним лежал сочный кусок тушёного мяса с аппетитным ароматом. От одного прикосновения палочками жир на поверхности дрожал, источая соблазнительный блеск.
Как же это манило!
Он с силой впился зубами — мягкое, ароматное, тающее во рту ощущение мгновенно заполнило язык.
Жирок источал пряный аромат, мясо таяло, и вкус разливался по всему телу.
Это чувство было будто после долгой засухи наконец пролился дождь — каждая клеточка радовалась.
Вэнь Мин поднял лицо и счастливо улыбнулся бабушке.
— Вкусно? — мягко спросила та.
Вэнь Мин энергично закивал:
— Угу!
— Ешь медленнее, — улыбнулась бабушка.
— Хорошо, — послушно ответил он.
Вэнь Ся смотрела на эту сцену и чувствовала, как внутри всё тает от нежности.
Неужели один кусочек тушёного мяса может сделать Вэнь Мина таким счастливым? Сейчас он ещё не стал жертвой оскорблений и издевательств, не подвергался жестокому обращению со стороны хулиганов — его душа и тело были здоровы.
Как же это прекрасно!
Она ещё больше укрепилась в решении заботиться о бабушке и Вэнь Мине.
Никогда больше не допустить, чтобы Вэнь Мин повторил свою судьбу из книги «Любовь восьмидесятых». Его жестокая участь не должна сбыться.
Она улыбнулась и положила кусочек мяса в миску Вэнь Мина.
Тот удивлённо посмотрел на неё.
Вэнь Ся дружелюбно улыбнулась в ответ.
Но Вэнь Мин опустил голову, взял тот самый кусок мяса и сердито переложил его обратно в миску Вэнь Ся — он не хотел принимать от неё еду.
«…Ладно, — подумала она. — Он всё ещё злится, что я поддерживала чужих».
Ничего страшного.
Сейчас Вэнь Мин — обычный, здоровый ребёнок.
Всё будет налаживаться понемногу.
Всё наладится.
Вэнь Ся больше не стала ему ничего подкладывать.
Ужин закончился в тишине.
Пока ещё не стемнело, бабушка собралась мыть посуду.
— Я сама помою! — опередила её Вэнь Ся.
— Я помою, — возразила бабушка.
— Нет-нет, бабушка, вы с Вэнь Мином ложитесь спать! — Вэнь Ся не дала ей взять посуду и унесла всё на кухню.
Она прожила двенадцать лет в деревне и отлично умела косить траву, готовить и мыть посуду. Позже, в университете, когда разведённые родители перестали присылать деньги, она подрабатывала, чтобы учиться. После выпуска жила одна, готовила сама — поэтому уборка кухни для неё не составляла труда.
Она быстро всё убрала.
Но затем задумалась, глядя на полкружки риса с тушёным мясом.
В те времена еда была настолько дефицитной, что не только люди, но и крысы с дикими кошками готовы были ради неё на всё. Если оставить кружку просто в шкафу, к утру от мяса ничего не останется.
Нужно было найти надёжное место для хранения.
Её взгляд упал на ящик для муки из сладкого картофеля.
Она решила спрятать кружку туда и сверху поставить табурет — двойная защита от крыс и кошек.
Открыв ящик, она с изумлением обнаружила, что он пуст.
Как так?
Разве там не должно быть муки из сладкого картофеля?
Она осмотрелась — других запасов зерна не было.
Она помнила: чтобы семья не голодала, бабушка закапывала картофель в землю, сушила его или перемалывала в муку — делала всё возможное, чтобы продлить срок хранения.
И хранила всё либо в погребе, либо в этом ящике.
Прежняя Вэнь Ся думала, что в ящике ещё есть мука, поэтому и продала последние двадцать цзинь картофеля из погреба.
Но… но в ящике ничего нет.
Значит,
значит,
с сегодняшнего дня в доме начнётся голод?
Автор: Девчонки, если кто узнал старую добрую историю — отзовитесь! Очень скучаю по вам!
Неужели правда начнётся голод?
Вэнь Ся заглянула в воспоминания прежней Вэнь Ся и действительно нашла упоминания о постоянных перебоях с едой. Оказалось, что семья почти каждый год голодала.
Дело было не в лени.
Наоборот, они трудились не покладая рук.
Целый год работали в производственной бригаде, зарабатывая трудодни. Но поскольку мужчины физически сильнее женщин, бригада установила норму: мужчина получает десять баллов за трудодень, женщина — восемь. Таким образом, бабушка и прежняя Вэнь Ся вместе зарабатывали шестнадцать баллов в день.
Даже когда в межсезонье они дополнительно косили траву, собирали навоз и рыли канавы, чтобы набрать больше баллов, их общий заработок всё равно сильно отставал от других членов бригады.
Следовательно, и зерна им выдавали меньше.
Из этой ситуации было почти невозможно выбраться.
Разве что… разве что найти дополнительный источник дохода…
Как только эта мысль пришла в голову, Вэнь Ся тут же придумала множество вариантов.
Верно!
Нужен дополнительный доход!
С ним можно избежать голода.
Она перестала тревожиться из-за нехватки еды. Аккуратно поставила кружку в ящик для муки, заперла кухню и вышла во двор. Бабушка с Вэнь Мином уже легли спать. Вэнь Ся занесла в комнату воду, нагретую на солнце, быстро умылась и переоделась в чистую, но поношенную одежду.
http://bllate.org/book/7687/718176
Готово:
