×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After I Swapped Bodies with the School Prince [Transmigration] / После того, как я обменялась телами со школьным красавчиком [Попадание в книгу]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Тянь:

— Да ладно, по математике у меня везде сто баллов! Даже на олимпиадных заданиях от старого Лю. Ты хочешь, чтобы я ещё раз проверила, как решила? Это же будет совсем неинтересно!

Сун Чжэнь:

— !!

Такой ответ для двоечницы прозвучал словно гром среди ясного неба. Она чуть не расплакалась.

Фан Шу, хоть и учился отлично, в этот момент молча закрыл рот.

Мир сильнейших — ему там не место!

В тот день во второй половине дня старый Лю впервые собрал оба своих класса в аудитории для консультации — первый международный класс Сюй Цы и третий класс Юй Тянь.

Насколько качественной окажется сама консультация — вопрос открытый, но девчонки из третьего класса, узнав, что им предстоит вместе с Сюй Цы и Ин Хуэем слушать разъяснения, а если у учителя не хватит времени — можно подойти к ним с вопросами, тайком обрадовались и заволновались.

Ровно в назначенное время они взяли учебники и пошли. По дороге Юй Тянь даже встретила нескольких девочек с макияжем.

А?! Это уже перебор какой-то!

Когда Юй Тянь, Фан Шу и Сун Чжэнь вошли в аудиторию, прямо у двери столкнулись лицом к лицу с Е Сяохуэй.

Е Сяохуэй взглянула на Сун Чжэнь и язвительно сказала:

— Некоторым, видимо, всё равно, сколько ни повторяй — всё равно толку нет.

Сун Чжэнь уже собралась ответить, но Юй Тянь её остановила. Внимательно посмотрев на Е Сяохуэй, она серьёзно произнесла:

— У тебя не тот оттенок помады. Старит и делает лицо темнее. Тебе не идёт.

Е Сяохуэй:

— !!

Юй Тянь:

— Лучше сотри. Выглядит ужасно, правда!

Голос звучал так искренне, что Сун Чжэнь чуть не поверила.

Но ведь это только что купленный оттенок! У Е Сяохуэй сразу же внутри всё пошло трещинами.

Юй Тянь удовлетворённо повела за собой Фан Шу и Сун Чжэнь к местам.

Прозвенел звонок. Старый Лю, у которого в двух этих классах учились три лучших математика школы «Юйде», особо ничего не стал говорить и, хлопнув себя по лбу, вызвал их троих к доске поделиться методами подготовки.

Ин Хуэй и Сюй Цы выступили кратко, но полезно.

А вот Юй Тянь была особенно дерзкой:

— Как и большинство из вас не понимает, почему у меня такие высокие баллы, так и я не понимаю, почему вы каждый раз ошибаетесь в одних и тех же местах.

Все:

— …Чёрт, прямой удар!

— Возможно, дело в мышлении. Вместо того чтобы давать вам рецепты, которые лечат лишь симптомы, лучше порекомендую пару книг для развития логического мышления…

И затем все увидели, как Юй Тянь начала писать на доске список книг.

Кто-то тут же проверил: одна из них — университетский курс по выбору…

А другая — свежая научная статья из авторитетного математического журнала…

Все:

— !!!

Понятно, понятно! Мир гениев — нам там не место!

Профессор Юй, спускайтесь, пожалуйста! Мы недостойны слушать, да и всё равно не поймём!

Старый Лю подумал точно так же, поэтому, пока Юй Тянь не закончила писать, он раздражённо снял её с доски.

Как только она сошла, соседи справа и слева заметили: во время математической консультации Юй Тянь читает учебник по литературе?

А на её парте лежат контрольные по математике — все с полным баллом?

Это уже чересчур!

Неужели нельзя оставить обычным людям хоть немного шансов?!

После начала консультации перед старым Лю выстроилась очередь из желающих задать вопросы.

Перед Ин Хуэем и Сюй Цы тоже постоянно кто-то крутился.

Е Сяохуэй уже трижды подходила к Сюй Цы с вопросами.

У неё и так хорошие оценки, а Сюй Цы отвечал быстро, поэтому время на объяснение было коротким.

Если же ошибка была элементарной, Сюй Цы просто советовал посмотреть ответ и больше ни слова не добавлял.

Ученики третьего класса в среднем учились неплохо, и многие девочки приготовили целую кипу задач, но разговор всё равно не затягивался.

Е Сяохуэй, видя, что другие девушки тоже не могут заговорить с ним, успокоилась.

Однако вскоре эта закономерность нарушилась.

Яо Ии, глядя, как все бегают к Сюй Цы, долго колебалась, но наконец решилась подойти.

Сюй Цы и Ин Хуэй давно уже повторили весь материал и, получив указание от старого Лю обязательно помогать отстающим, были вынуждены оставаться. Когда Яо Ии подошла, Сюй Цы был полностью погружён в формулы и цифры, даже не разглядел, кто перед ним, и машинально взял контрольную, начав объяснять.

И тогда…

Появился первый исключительный случай.

Яо Ии перевелась из провинциальной школы, база у неё слабая, да и вообще — даже с готовыми ответами она ничего не понимала…

Сюй Цы начал объяснять — и незаметно прошло почти двадцать минут. За всё это время их головы были склонены рядом, создавая впечатление большой близости.

Е Сяохуэй забеспокоилась. Что задумала эта Яо Ии? Раньше ничего такого не было, а теперь оказывается такой хитрой? Пользуется своей слабой подготовкой, чтобы специально приблизиться к Сюй Цы?!

Юй Тянь таких мыслей не испытывала.

Но то, что Яо Ии так долго сидит рядом с Сюй Цы, невольно напомнило ей о неразрешённом вопросе с Дня открытых дверей: неужели Сюй Цы уже начал питать к Яо Ии чувства?

Судя по текущей ситуации…

Фан Шу:

— С каких это пор у Цы-гэ столько терпения? Раньше, бывало, десять минут объяснял — и уже ругал, мол, ты что, свинья?

Юй Тянь:

— Правда?

Фан Шу чуть не заплакал:

— Честное слово! Раньше каждый день называл меня свиньёй!

Чёрт, разница в обращении слишком велика!

Мысли Юй Тянь метались туда-сюда. Е Сяохуэй тоже нервничала.

Прошло уже двадцать пять минут, а объяснения всё продолжались. Е Сяохуэй не выдержала и подошла посмотреть.

И услышала, как Яо Ии с красными глазами жалобно говорит Сюй Цы:

— Я правда не понимаю, у меня база слабая.

— Экзамен скоро, пожалуйста, объясни до конца!

Такой голосок белой лилии поверг даже Е Сяохуэй в шок.

Но… Яо Ии действительно ничего не понимала, и это очень злило. При этом она имела полное право задавать вопросы!

Е Сяохуэй не могла помешать ей, поэтому вернулась на место в плохом настроении.

Прошло уже тридцать минут, когда Юй Тянь наконец осенило: зачем самой гадать над этим вопросом?

Разве это не идеальный момент для проверки?!

Если Яо Ии такая тупая, то по тону объяснений Сюй Цы сразу станет ясно, нравится ли она ему. Если будет говорить мягко и нежно — значит, точно нравится. А если сквозь зубы — значит, ещё нет…

Юй Тянь мысленно похлопала себя по плечу за находчивость и неторопливо направилась к ним.

Как только она встала, девчонки из богатых семей сразу обратили внимание на действия «невесты» и загудели:

— Заволновалась, заволновалась!

— Наконец-то не выдержала! Раньше, когда другие девчонки подходили, молчала, а теперь показала своё истинное лицо!

— В любом случае, Яо Ии перегибает палку. Хотя мне Юй Тянь тоже не нравится, но надеюсь, она сейчас проявит характер.

— Я тоже за Юй Тянь!

Подойдя ближе, Юй Тянь услышала голос Сюй Цы… довольно обычный.

Неужели прошло уже больше получаса, и он действительно влюбился?

Юй Тянь решила подойти ещё ближе, чтобы убедиться. Только она встала позади них, как услышала фальшиво-сладкий голос Яо Ии:

— Прости-прости, можешь объяснить ещё раз? Просто у меня база совсем слабая.

— …Отвратительно!

Сюй Цы резко поднял голову и пристально посмотрел на Яо Ии. Юй Тянь на секунду замерла.

Неужели это взгляд любви?

Но тут же она услышала, как Сюй Цы сквозь зубы процедил:

— Три раза уже повторяю! Ты что, свинья?!

Юй Тянь:

— …

Все одноклассники, услышавшие это:

— …………

Все девчонки из богатых семей:

— !!! О, как здорово!

Ладно, она переоценила Сюй Цы — с первого же слова стало ясно: он всё ещё железобетонно прямолинеен!

А потом Сюй Цы заметил Юй Тянь и ещё больше разозлился:

— Ну что, и у тебя вопросы?!

Такой злобный тон…

Юй Тянь в этот момент совершенно не сомневалась: стоит ей сказать «да» — Сюй Цы тут же швырнёт ей в голову всю тетрадь!

От его взгляда Юй Тянь вздрогнула и, не подумав, выпалила:

— Нет! Но если у тебя есть вопросы — всегда пожалуйста, спрашивай меня!

В классе воцарилась тишина.

Все:

— …

Ну… в общем, Юй Тянь тоже математический гений.

Девчонки из богатых семей:

— !!! Не ожидала такого хода!

Сюй Цы со злостью швырнул ручку:

— Какие у меня вопросы?!

Юй Тянь уже не могла отступить, поэтому, указав на свои часы, уверенно заявила:

— Как какие? Посмотри сам: на объяснение одного вопроса у тебя ушло полчаса! Что это говорит?

— Это говорит, что твои знания непрочные, база шаткая, система представлений неполная!

— Вот тебе и проблемы!

— Слишком долгое объяснение — это явный симптом глубинных проблем!

Сюй Цы:

— ???

Автор примечает:

Юй Тянь (серьёзно несёт чушь):

— У тебя проблемы!

Сюй Цы:

— (╯‵□′)╯︵┻━┻ Да ну тебя!

Сюй Цы был ошеломлён.

Просто остолбенел от слов Юй Тянь.

Как так? Он тратит кучу времени, объясняя кому-то задачу, и виноват не тот, кто не понимает после трёхкратного объяснения, а… а он сам, потому что плохо объясняет?!

Это вообще что за бред?!

Разве это не то же самое, что винить учителя в плохих оценках ученика?!

Выходит, ученик совсем ни в чём не виноват?!

Сюй Цы:

— !!!

Юй Тянь:

— …

Их взгляды встретились. Самое страшное — внезапная тишина.

Юй Тянь чувствовала себя виноватой под пристальным взглядом Сюй Цы.

Ну как так? Ты же сам спросил, я же ответила доброжелательно — чего злиться?

Но злиться он злился по-настоящему!

— У меня проблемы? — Сюй Цы рассмеялся от злости. — Отлично! Держи ручку, бумагу — объясняй сама!

— Место тоже отдам. Раз ты такая умная — вперёд, профессор Юй, побыстрее!

Юй Тянь:

— !

Яо Ии:

— !!

Юй Тянь даже запнулась:

— Ну это…

— Нечего сказать! Мои знания непрочные, у меня проблемы — профессор Юй, скорее помогайте разобраться!

На каждые три слова Юй Тянь Сюй Цы отвечал тридцатью.

Пока Юй Тянь ещё не пришла в себя, Сюй Цы уже сердито сунул ей в руку ручку и, встав со своего места, буквально протащил её несколько шагов и насильно усадил на своё место. Ладони летнего парня горели жаром, и, когда он нажал ей на плечи, казалось, будто на кожу положили два маленьких жаровни.

А сам он при этом выглядел так, будто вот-вот взорвётся…

Кхм.

Вообще-то, Юй Тянь подошла не с самыми чистыми намерениями.

Хотя результат и порадовал, всё равно было странно: вместо романтического сближения с Яо Ии Сюй Цы просто вышел из себя?

Совершенно нереально.

А лицо Сюй Цы, который всё ещё злился на неё…

Юй Тянь прокашлялась. Полагаясь на свою безупречную математику, она никогда не боялась задач. Поэтому, пока девчонки из богатых семей ожидали ссоры или даже драки, Юй Тянь… действительно начала просматривать ошибки Яо Ии? Готовилась объяснять?

Хм… хотя они и не любили, чтобы Сюй Цы и Юй Тянь были вместе, но всё же у них есть помолвка. По сравнению с этой неизвестной Яо Ии, появившейся из ниоткуда, они предпочитали бы, чтобы Юй Тянь проявила себя.

Ведь независимо от того, проявит она характер или нет, любой, кто захочет занять её место, должен сначала сразиться с ней!

Поэтому девчонки легко приняли сложившуюся ситуацию.

Юй Тянь пробежалась глазами по ошибкам Яо Ии и чуть не ослепла от ужаса.

Наморщив лоб, она спросила:

— Этого ты не знаешь?

Яо Ии покачала головой.

Юй Тянь сморщила нос:

— И этого не знаешь? Старый Лю три дня подряд это объяснял!

Яо Ии снова покачала головой.

Юй Тянь вся сморщилась:

— Как можно ошибиться здесь? Старый Лю повторял это до тошноты!

Яо Ии… на этот раз кивнула.

Да, может!

Со сцены старый Лю метнул мелок, который попал Юй Тянь прямо в голову.

— Критикуй других — критикуй, но не втягивай учителя!

— …Юй Тянь прикрыла голову (хотя и не больно):

— Ладно.

Но её внимание было приковано к другому:

— Вы же объясняете задачу. Как вы услышали с такого расстояния? Не отвлекались?

Старый Лю:

— .

http://bllate.org/book/7686/718115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода