×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After I Swapped Bodies with the School Prince [Transmigration] / После того, как я обменялась телами со школьным красавчиком [Попадание в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цы:

— А-а-а! Потише же!!

Юй Тянь закатила глаза:

— Ты что, парень, орёшь? Стерпи!

«…»

Чёрт, Юй Тянь точно не из чувства вины мажет ему раны — она просто хочет отомстить ещё раз! Они явно с ней враги!!

— А-а-а! Да потише же!! — Сюй Цы злобно уставился на неё.

Юй Тянь:

— Ладно-ладно, ты барышня. Буду осторожней!

Сюй Цы: «…………»

Болит не только тело, но и душа! А-а-а, он точно не простит эту женщину так легко!

*

Закончив обработку ран, Юй Тянь ушла под тяжёлым взглядом этого несносного юноши. По дороге она всё же почувствовала лёгкое раскаяние.

Раскаивалась она лишь в одном: почему не сдержала удар ногой? Если бы сумела контролировать себя, ей бы точно не пришлось обслуживать этого юнца… Ой нет, раз такой боится боли, лучше называть его барышней! Она точно не станет прислуживать этой «барышне»!

Мелочная, придирчивая — просто невыносимо. Как такой вообще стал главным героем? Где обещанный властный молодой господин!?

[Хост, пожалуйста, не клевещите на систему. Характер персонажа задан автором, а не системой.]

[Динь~ Из-за нестабильности этого мира администратор принял решение о модернизации.]

[Начинается обратный отсчёт до обновления: десять, девять…]

[Динь~ Обновление системы второстепенной героини завершено. Временный администратор: 04. К вашим услугам, хост.]

Юй Тянь: «???»

Обновление?

04: [Да. Учитывая наличие ошибок в этом мире, система произвела обновление для их исправления.]

Юй Тянь постепенно поняла: обновление вызвано именно тем, что она и Сюй Цы начали меняться телами.

— Значит, теперь мы больше не будем подменяться?

04: [Нарушение ритма не устранено.]

— Говори по-человечески!

04: […Подмены всё ещё возможны. Проблема не решена.]

Юй Тянь безмолвно воззрилась в потолок.

— И зачем тогда обновлялись? Развлечься решили?

[…]

Её хост не только лишён сострадания, но и совершенно лишён терпения.

[Хотя проблема не решена, система может предложить компенсационные меры на основе ваших и главного героя отзывов.]

Юй Тянь открыла интерфейс и действительно заметила кое-что новое.

Рядом с индикатором прогресса основного сюжета появилось дополнительное поле.

Теперь там отображалась шкала под названием [Симпатия оригинальной героини], которая сейчас показывала всего 4%.

А?

[Вы всё верно заметили. Это изменение внесено в рамках обновления.]

[Оригинальная героиня покинула своё тело, поэтому вам, хосту, поручено выполнять задания. Однако благодаря вашим… изящным действиям оригинальная героиня проявила желание вернуться.]

[Кроме того, мир зафиксировал ваше особое нежелание выполнять задания и, исходя из ваших интересов, внёс компенсацию в виде скрытого задания.]

— Что значит «проявила желание вернуться»? Она вообще может вернуться?

[Если довести уровень симпатии до 100%, главный разум сможет её восстановить и вернуть.]

«!!!»

Получается, ей больше не придётся глупо изображать старшеклассницу!

[Можно сказать и так.]

Юй Тянь начала энергично тереть ладони друг о друга.

— Так как же выполнить это задание?

[Это открытое задание, связанное с судьбой оригинальной героини. Система рекомендует вам стремиться к максимальному признанию со стороны окружающих и максимально изменить трагическую судьбу оригинальной героини.]

[Например, вы стали королевой школы или заняли третье место в рейтинге класса.]

[Или, скажем, договорились с главным героем не афишировать помолвку, чтобы избежать неловких ситуаций в будущем. Всё это повышает уровень симпатии оригинальной героини.]

Юй Тянь уже начала понимать.

В книге оригинальная героиня была всего лишь второстепенным персонажем, тайно влюблённым в главного героя, но постоянно отвергаемым и угнетённым. В итоге Яо Ии «украла» у неё возлюбленного, и та окончательно очерствела… Но если она, Юй Тянь, сумеет изменить её судьбу, сделав достаточно сильной и успешной, возможно, когда тело станет достаточно крепким, оригинальная героиня сможет вернуться — уже не нуждаясь в главном герое и имея смелость начать новую жизнь с иной отправной точки.

[Верно, хост. Вы сразу всё уловили.]

Юй Тянь:

— Ну конечно. Я же гений.

[…]

Но тут Юй Тянь вспомнила ещё кое-что.

— Во время задания с помолвкой ведь выпала полезная карта наград?

[Верно. У вас сейчас есть одна карта «Размытие» и одна карта удаления.]

[Карта удаления применяется к основному сюжету. При использовании этой карты можно удалить один ключевой или основной сюжетный эпизод, при условии, что сюжет после этого сохранит логическую связность.]

Юй Тянь:

— Отлично. Удалим тогда сцену, где героиню насилуют, и она потом сводит счёты с жизнью.

— Это же финал. Никаких проблем со связностью не будет.

[.] Действительно нестандартный подход к использованию карты!

[Удалить финальную сцену сюжета? Вы уверены?]

— Уверена.

[Динь~ Карта использована. Финал персонажа Юй Тянь удалён.]

Юй Тянь молча ждала.

И действительно —

[Динь~ Изменение судьбы оригинальной героини. Уровень симпатии увеличен на 1%. Текущий уровень: 5%.]

[Динь~ Задание на уровень симпатии. При достижении каждых 5% открывается возможность выбора карты. Сейчас вы впервые достигли 5%. За первое задание система дарит вам один шанс на получение карты и ещё один выбор.]

«?» Что за новшество?

[Это награда за скрытое задание. Вы ранее жаловались, что карты в основном сюжете выпадают слишком редко. Это компенсация от главного разума за возникшие ошибки.]

— Так что значит «получение карты» и «выбор»?

[Вы можете выбрать между обычной выдачей карты и специальной картой подмены.]

[Карта подмены — ответ на текущие нарушения. При использовании этой карты во время обмена телами вы сможете принудительно вернуться в своё тело. Если же подмены нет, карта вызовет её принудительно.]

[Выдача карты — это розыгрыш из пула наградных карт, включающего карты удаления, «Переворот» и некоторые специальные карты с особыми свойствами.]

Ого! Получается, она может теперь собирать карты сама!

Отлично! Очень даже отлично!!

Раньше система выдавала карты медленнее улитки, и Юй Тянь считала, что ничего нельзя изменить. Но если можно розыгрывать карты, то при 100% прогрессе у неё будет двадцать попыток. Если удастся вытянуть хотя бы десять карт удаления, она сможет стирать сюжет с конца, шаг за шагом…

[Хост, ваш подход немного… экстремален.]

— Не получится так сделать?

[…Не то чтобы нельзя… Просто…]

Даже многословному 04 на секунду перехватило дыхание.

[А реально ли вытянуть десять карт удаления подряд?]

— О, да, это маловероятно.

04 едва не задохнулся от облегчения, но тут же Юй Тянь добавила:

— Но ведь ничто не невозможно! Давай, розыгрыш прямо сейчас! Два раза!

[? Хост, вы совсем не хотите карту подмены??]

Зачем ей эта штука? Ведь всякий раз, когда происходит подмена в самый важный момент задания или когда дело касается главной героини, Сюй Цы либо спасает Яо Ии от удара, либо спешит ей на помощь. Она что, с ума сошла, чтобы хотеть вернуться?

Да, закономерность Юй Тянь уже уловила: подмена случается именно тогда, когда задание серьёзное или связано с главной героиней.

В противном случае — подмены не происходит.

[…]

— Давай, розыгрыш!

За первое скрытое задание ей положены две попытки. В первой она вытянула карту удаления, а во второй — специальную карту марионетки.

«?» Как и ожидалось, карта явно не из основного пула наград. Система явно пытается её обмануть!

[Хост, не стоит проявлять дискриминацию по типу карт!]

Юй Тянь закатила глаза.

Ладно, зато вернулась одна карта удаления — уже неплохо.

А со шкалой симпатии она разберётся позже.

— Кстати, можешь скрывать от Сюй Цы информацию о скрытом задании?

Ведь если появилась карта подмены, Юй Тянь меньше всего хочет возвращаться в своё тело, а Сюй Цы, соответственно, хочет этого больше всего.

Большинство заданий выполняются вдвоём, так что карта подмены бесполезна для Юй Тянь. Она хочет только собирать карты с особыми свойствами. Сюй Цы же, скорее всего, думает совершенно иначе — ему нужна именно карта подмены.

[…Я ваша система. Без особых обстоятельств я могу хранить секрет.]

— Отлично. Так и сделаем.

Ах, её хост — всего лишь холодная и безжалостная красавица.

Вернув аптечку на место, Юй Тянь направилась обратно в класс и тут же получила новое задание.

[Динь~ Активировано задание сюжета.]

[Это основное сюжетное задание. Вам и главному герою нужно устроить публичную ссору. Можно импровизировать. Главное — достичь цели задания.]

Юй Тянь: «…»

Только что пнула его, злость ещё не прошла, а теперь снова провоцировать конфликт?!

Сюй Цы хоть и сдерживается, чтобы не ударить её, но в такое время лезть к нему — это же играть с огнём?!

Нет уж, лучше не надо!

Но тут Юй Тянь вспомнила: ведь у неё же только что появилась странная карта марионетки! Почему бы не использовать её?

[Карта марионетки может применяться только в рамках основного сюжета. При использовании этой карты случайный сторонний персонаж временно заменит вас и выполнит задание за вас.]

Она ещё не пробовала — попробуем!

Только она активировала карту и вошла в класс, как сразу поняла: что-то пошло не так.

Яо Ии вновь стояла перед Сюй Цы.

Вокруг них уже собралась толпа зевак, привлечённых её врождённой харизмой.

— Это всё из-за меня… Спасибо тебе огромное. Я тогда так испугалась… Прости.

Старая песня на новый лад.

Но на этот раз рядом с ней стоял одноклассник. Юй Тянь прищурилась: если не ошибается, это Мэн Шу.

В книге он тоже фигурировал. Если оригинальная героиня была подругой Яо Ии, то этот парень, скорее всего, был её «мужским другом» — очень её поддерживал.

Как и ожидалось, едва Яо Ии закончила говорить, Мэн Шу недовольно пробурчал:

— Ии, не говори так. Взрыв ведь не твоя вина. Если этот юнец не ценит твою благодарность, забудь о нём.

Юй Тянь взглянула на Сюй Цы. Э-э-э, лицо у него почернело настолько, что это было заметно невооружённым глазом.

Сюй Цы:

— Так может, мне ещё и поблагодарить тебя за все эти раны?

Яо Ии на глазах наполнились слёзы.

— Это всё моя вина… Прости, пожалуйста, не…

Она не успела договорить, как из толпы выскочил одноклассник и громко выкрикнул:

— Ты сам прекрасно знаешь, как получил эти раны! Не прикидывайся дурачком!

Сюй Цы: «?»

Все вокруг: «???»

Одноклассник похлопал Яо Ии по плечу:

— Не расстраивайся. Он этого не стоит!

— Даже если ты так сильно его любишь, с таким мерзавцем ничего хорошего не выйдет!!

Сюй Цы: «???»

Он окончательно растерялся:

— Ты о чём вообще?

Одноклассник возмущённо фыркнул:

— На форуме уже всё раскопали! Все знают правду. Неужели ты думаешь, что можешь делать одно, а говорить другое?

Он презрительно посмотрел на Сюй Цы:

— У тебя помолвка с королевой школы Юй Тянь, но ты не хочешь её афишировать, держишь девушку в неведении. А сам тем временем геройствуешь перед другой, пытаешься флиртовать! Юй Тянь узнала и в сердцах пнула тебя. Теперь, когда правда вскрылась, ты ещё и на одноклассницу злишься?

— Раньше вы постоянно ссорились, и ты каждый день ходил в третий класс просить прощения. Так что это не первый твой роман на стороне?

— Когда спасал её, почему не посмотрел, кто перед тобой? Разрешил себе флиртовать — потерпи и чужие чувства!

— Мерзавец! Юй Тянь должна была пнуть тебя ещё сильнее!!

Сюй Цы: «!!!»

Чёрт, да откуда у них такая история?! Он-то сам, как участник событий, ничего подобного не помнит!

И с каких пор он вообще хотел быть героем для красавицы?!!

Юй Тянь: «…»

Ой… Похоже, карта марионетки сработала?

Но как форум успел сочинить такую драму??

Юй Тянь действительно испугалась, что Сюй Цы сейчас упадёт в обморок от злости…

Но тут её осенило.

Она решительно шагнула вперёд и встала перед Сюй Цы, как щит.

Юй Тянь:

— Всё недоразумение! Просто недоразумение! Дело обстоит не так!

Вот же отличный шанс загладить вину перед Сюй Цы — не упускать же его!

Цок, какой же она гениальный мастер прохождения заданий~

Сама себе аплодирует!!

Сегодня она — воплощение любви и мира, сама справедливость во плоти!!

http://bllate.org/book/7686/718096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода