×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Days I Conspired with the Demon Lord / Дни, когда я сговорилась с повелителем демонов: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О чём она вообще переживает? Ведь это же она первой ударила прошлой ночью! Да и потом ещё самодовольно радовалась своей реакцией — а то ведь Гу Линьюй мог бы потребовать с неё ответа!

Какой ещё ответ за один поцелуй? Ей же нужно найти рыжего кота и завести от него рыжих котят! Неужели этот двуногий зверь Гу Линьюй годится для такой цели?

Конечно, нет! Совсем не годится!

Маленькая кошечка аккуратно убрала карман пространства с сушеной рыбкой, весело помахала хвостом и распахнула дверь. С ясным взглядом и бодрым настроением она громко мяукнула главе семьи Лин, который как раз постучал в дверь соседней комнаты.

Глава семьи Лин взглянул на Линь Мяомяо, гордо поднявшую хвост и явно пребывающую в прекрасном расположении духа, а затем перевёл взгляд на Гу Линьюя, шедшего следом за ней с растрёпанной одеждой. На миг он растерялся. Неужели ему показалось? Но почему-то у него сложилось впечатление, что маленький предок выглядит свежей и бодрой, а Гу Линьюй — измотанным и уставшим. Такая контрастность легко наводила на... странные мысли.

Но ведь сейчас маленький предок — всего лишь кошка! Неужели это маскировка? Ах да! Хотя она и появляется в облике кошки, но уже давно достигла стадии Хуа Син, и в человеческом облике её красота просто ослепительна. Гу Линьюй же — её супруг по Дао, пусть и мужчина, но всего лишь на уровне золотого ядра, так что в плане выносливости ему, конечно, не сравниться с полу-божественным зверем вроде маленького предка…

Нет! Стоп! Закрой мозг! Больше ни о чём таком думать нельзя!

Глава семьи Лин, едва не оказавшийся на грани смерти из-за собственных фантазий, вытер воображаемый пот со лба и мягко пригласил Линь Мяомяо на утреннюю трапезу. Взгляд его, скользнув по Гу Линьюю, был полон скрытого сочувствия.

Сочувствие? Что за человек? — нахмурился Гу Линьюй. Однако он не стал задерживаться на этом: какой-то никчёмный тип, не заслуживающий внимания. Сейчас для него важнее всего понять, что чувствует Линь Мяомяо.

Ведь совсем недавно она плакала, будто цветущая груша под дождём (нет, прекрати фантазировать!), а теперь уже сияет, как солнце? Гу Линьюй не мог разобрать кошачьих выражений лица, но её высоко поднятый хвост явно говорил о хорошем настроении.

Хорошее настроение? Может, она просто притворяется, чтобы никто не догадался?

После десятков тысяч слов, выдуманных в голове, он сам себя довёл до боли в сердце. Это его вина. Впредь он ни в коем случае не должен позволять себе такой вольности.

Хотя Линь Мяомяо с полным правом считала, что не сделала ничего плохого, весь день она чувствовала лёгкое угрызение совести. Сцены прошлой ночи снова и снова всплывали перед глазами, и она всё больше убеждалась: она — настоящая кошка-изменщица.

«Первая начала — значит, сама виновата», «завела — и сбежала», «начала — и бросила»… Все эти фразы, которые она раньше слышала, будто прямо про неё!

Но ведь она всего лишь поцеловала его!

Да ещё и без опыта — получился настоящий провал!

Виноват во всём Гу Линьюй — у него просто недостаточно силы воли! Как только увидел её лицо и обнял — сразу потерял голову. Всё дело в том, что её обаяние слишком велико, а не в том, что она виновата. Всё из-за слабоволия Гу Линьюя!

Раздражённо хлестнув хвостом, она перестала грызть шарики из шерсти и царапать кисточки. Весь день она следовала за главой семьи Лин и несколькими управляющими. Хотя ничего не понимала в их делах, она с видом «я всё знаю и всё понимаю, но вы, смертные, недостойны услышать мои божественные наставления» наблюдала за их работой. Её выражение лица было холодно и высокомерно: «Я всё знаю и всё понимаю, но даже не стану вас учить — просто слежу, чтобы вы не наделали глупостей».

Люди из клана Лин чувствовали под этим пристальным взглядом невероятное давление. К счастью, хоть они и увлекались культивацией, но ведь их род вёл своё происхождение от торговцев, так что организовать всё оказалось для них делом привычным и простым. Ни единой ошибки допущено не было.

Уже к концу дня они согласовали все детали открытия. Подробности церемонии открытия опускаем; места для продажи товаров тоже были разделены на основную зону и зону консигнации.

Это было предложение Гу Линьюя, и Линь Мяомяо тогда одобрила его лапкой. Теперь же, хоть ей и было немного неловко, отменять решение она не хотела и могла лишь смотреть, как Хунчэнь вместе с Кон Хань и группой отобранных ранее демонов расставляют её талисманы и пилюли Гу Линьюя по местам в основной зоне.

Пилюли и талисманы из Зала Пилюль и Зала Талисманов разместили в зоне консигнации — Храм Мяу будет продавать их от имени Секты Сюань Юнь, но за качество ответственности не несёт: все вопросы — напрямую в Секту Сюань Юнь.

Линь Мяомяо чётко объяснила Залу Пилюль и Залу Талисманов: она берётся только за покупку и получение денег, остальное её не касается. Если посмеют подсунуть бракованный или повреждённый товар — больше не будет сотрудничать.

Такова была официальная причина. На самом же деле она опасалась тех, кто внутри Секты Сюань Юнь замышляет против неё зло, и поэтому выбрала именно такую тактику. Увидев масштабы Храма Мяу, она убедилась, что поступила правильно: помещение настолько огромно, что даже если бы она изготовила талисманы для всего мира, всё равно не заполнила бы его! Но и пустовать, покрываясь пылью, оно не должно.

Значит, сдавать в аренду другим силам — пусть платят арендную плату. А в своих талисманах она была абсолютно уверена и не боялась никакого сравнения.

Её талисманы действительно не вызывали сомнений: уже поступил крупный заказ — от правителя города Чанлань.

Правитель Чанлань, покинув Секту Сюань Юнь, повсюду искал место под названием «Храм Мяу», но долгое время не находил никаких следов. Он уже собирался вернуться и расспросить подробнее, как вдруг услышал новости из города Яньпин. Тут-то всё и стало ясно!

Этот коммерчески проницательный мастер уровня дитя первоэлемента без стеснения прожил в доме клана Лин более трёх месяцев, пока наконец через них не заключил первый крупный заказ с Линь Мяомяо. При этом он хитро пригласил её в город Чанлань, пообещав построить там для неё Храм Мяу ещё выше и больше, чем в Яньпине.

Но в тот момент Линь Мяомяо была расстроена тем, что хороший клей оказался непригодным, и, конечно же, не согласилась. Да и не дура же она — знает прекрасно, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Не верит она, что правитель Чанлань так щедр без корыстных целей.

Правитель Чанлань не расстроился, что не смог переманить её, и даже после оформления заказа не уехал. Он по-прежнему спокойно жил в доме клана Лин. Если бы не его статус правителя города и уровень дитя первоэлемента, да ещё и то, что он не ел и не пил даром, клан Лин давно бы его выставил за дверь.

Все присутствующие уже видели силу её талисманов. Люди клана Лин, хоть и не видели сами, но знали о поведении правителя Чанлань и тоже не сомневались в талисманах. Зато они усомнились в пилюлях Гу Линьюя.

— Мяу-мяу, эта штука… съедобна? — Кон Хань, зажав нос, закрыла баночку с пилюлями, и её лицо выражало полное оцепенение от отвратительного запаха.

— Дело не в том, можно ли её есть, а в том, не умрёшь ли после этого! — прямо сказал один откровенный демон.

— Впервые в жизни слышу такой запах у… э-э… целебных пилюль, — произнёс глава семьи Лин с выражением крайнего недоумения.

Какие ещё целебные пилюли? Не перепутали ли этикетку? Целебные пилюли пахнут вот так? Да это, наверное, остатки после взрыва печи!

— Мяу! Глупые смертные!

У Линь Мяомяо и так было плохое настроение, но, услышав эти сомнения, она не почувствовала обычного удовольствия, а наоборот — разозлилась. Как они смеют не замечать ценности? Неужели они не видят, что перед ними — божественная вещь?! Совершенно забыв, как сама когда-то презрительно относилась к этим пилюлям, она теперь возмущалась от души.

— Мяу-мяу, ты хоть и полу-божественный зверь, но всё же должна знать меру! — покачал головой один демон, чья истинная форма оставалась неизвестной. Поскольку пилюли лежали в основной зоне вместе с талисманами, он по ошибке решил, что они тоже созданы Линь Мяомяо, и его чувства стали крайне противоречивыми.

— Ну почему ты, прекрасный демон, не занялась талисманами или массивами, а полезла в алхимию? Это же просто бессмыслица!

— Мяу! Заткнись, если не понимаешь! Идиот!

Линь Мяомяо разозлилась, хотя сама не понимала почему. Ведь пилюли-то не её, а Гу Линьюя! Почему же ей так больно от того, что другие сомневаются в их качестве?

Озадаченная, она отвернулась, когда Гу Линьюй с улыбкой попытался взять её на руки.

Улыбайся, улыбайся! Только и умеешь, что улыбаться! Разве сейчас время для смеха? Если бы не я, тебя бы давно прогнали отсюда!

Ворча и хлеща хвостом, весь день она не удостаивала Гу Линьюя даже взглядом. Когда наконец всё было улажено и осталось только ждать торжественного открытия на следующий день, Линь Мяомяо немедленно убежала в свою комнату, заперла дверь и активировала защитный массив. Свернувшись клубочком на мягкой постели, она попыталась уснуть.

Но долго не спалось. Тогда она укусила кончик хвоста и стала вспоминать события прошлой ночи. Ведь тогда ей было так приятно дать ему пощёчину и пнуть — и так весело обманывать его ради сушеной рыбки! Почему же теперь всё это меркнет, а единственное, что остаётся в памяти, — это момент, когда он её поцеловал?

Ведь тогда она же онемела от неожиданности! Почему же теперь вспоминается только его смеющиеся глаза, обаятельная улыбка, то странное, незнакомое чувство, от которого дрожала сама душа, и его внезапно подавляющая аура?

Это было слишком странно.

Ведь этот глупец позволил себя обмануть на целую комнату сушеной рыбки!

Думая, что кусает одеяло, она со всей силы вгрызлась в хвост — и тут же расплакалась от боли.

#Когда я злюсь, я кусаю даже себя#

Да, у неё и правда голова из меди, кости из железа, но зубы-то у неё острые! Она вполне могла укусить себя до крови! Опустив взгляд, она увидела, что кончик хвоста действительно кровоточит. К счастью, шерсти много, рана совсем маленькая — просто укусила кончик, не откусила и не сломала. Очень повезло.

Да ну её, эту удачу!

Сдерживая слёзы, она с болью и жалостью к себе принялась вылизывать ранку на хвосте.

#Укусила — больно, надо вылизать#

— Мяу-мяу, что с тобой?

Услышав стук в дверь, Линь Мяомяо онемела от ужаса. Хотя она и укусила себя в приступе горя и гнева, откуда он узнал? Она ведь не кричала — хвост же был во рту!

Ах, как же стыдно! Рассказать ему, что она сама себя укусила до крови?

Ни за что!

Она перестала вылизывать хвост, её ярко-голубые глаза забегали, и, быстро приняв решение, она мягко мяукнула в ответ:

— Со мной всё в порядке.

За дверью наступило молчание. Когда Линь Мяомяо уже решила, что он ушёл, снова послышался его низкий, не выдающий эмоций голос:

— Ты ранена. Я это чувствую.

Чёрт! Договор единой жизни и смерти!

Как она могла забыть об этом!

Из-за неравноправного договора Линь Мяомяо никогда не ощущала эмоций Гу Линьюя и потому совершенно забыла об этой особенности. Лишь сейчас она вспомнила: её собственный договор единой жизни и смерти позволяет партнёру чувствовать её состояние!

Получается, он всё это время чётко ощущал, радуется она, грустит или в отчаянии? Чёрт! Наверное, когда она вчера «весело плакала», он решил, что она сумасшедшая?

— Мяу! Да сколько можно! Небесный Дао, ты вообще справедливость уважаешь? Я, фея, больше не хочу жить!

На этот раз она действительно впала в отчаяние.

Гу Линьюй, почувствовав её состояние, больше не думал ни о каких правилах приличия. Предупредив лишь одним словом, он не дождался её согласия и вломился в комнату.

Линь Мяомяо полуприкрытыми глазами безжизненно смотрела на него.

Ха! Вломился — молодец? Попробуй-ка теперь пробей мой массив!

Но тут же увидела: Гу Линьюй спокойно вошёл внутрь, а защитный массив даже не моргнул.

Мяу-мяу-мяу? Массив, ты что, мёртвый? Она хотела спрыгнуть и проверить, но Гу Линьюй опередил её.

— Как ты поранилась? — Он осторожно взял её хвост и приблизил к глазам. Эм-м… кроме намокшей шерсти, ничего не было видно.

Кровь Линь Мяомяо уже вылизала, рана не зажила и даже продолжала сочиться, но капельки крови терялись в её густой, длинной шерсти.

Пристально глядя на кончик хвоста, Гу Линьюй сел на стул рядом, усадил её себе на колени и другой рукой начал раздвигать шерсть, чтобы осмотреть рану.

Раздвинув один слой за другим, он увидел крошечный… след от зубов, с капельками крови.

— Сама укусила? — Он достал мазь для заживления, конечно же не ту отвратительно пахнущую, что сам изготовил, а мёд от особых духов-пчёл из своего пространственного кармана — средство с отличным целебным эффектом.

На такой позорный вопрос Линь Мяомяо, конечно, не ответила. Она неловко заёрзала, пытаясь вырваться, но тут же… была очарована ароматом мёда!

Ах~ Что это за божественный аромат? Почему так вкусно пахнет?

Она посмотрела на прозрачную мазь, которой он уже покрыл её хвост, потом на бутылочку в его руке — и в мгновение ока приняла решение: обхватила лапками его руку… точнее, не руку, а нефритовую бутылочку.

— Хочешь попробовать? — Гу Линьюй закрыл крышку, уголки губ тронула улыбка, а красивые глаза лукаво блеснули. — Сначала скажи, как это случилось?

Такой позорный инцидент…

— Это мёд краснолапой молниевой пчелы. Эти пчёлы — редкость, обладают силой грома, но их мёд удивительно мягкий, отлично заживляет раны и… очень вкусный.

http://bllate.org/book/7683/717893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода