×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Days I Conspired with the Demon Lord / Дни, когда я сговорилась с повелителем демонов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остатки древнего массива долго изучали старики из Зала Массивов, но так и не пришли ни к какому выводу. Даже происхождение загадочных демонических рун, внезапно появившихся на нём, осталось неизвестным. Сперва прибывший старейшина Зала Массивов опознал их как демонические знаки, однако после сверки с архивами и сравнения с находками, добытыми в ходе последней войны между людьми и демонами, пришлось признать: это лишь предположительно демонические руны, но точное происхождение символов установить невозможно.

Ведь эти руны выглядели как настоящие каракули — разобрать в них что-либо было совершенно невозможно.

На самом деле всё это проделки Гу Линьюя, и Линь Мяомяо прекрасно это знала. Она даже подтрунивала над ним, говоря, что даже два его случайных штриха уже похожи на демонические руны — не иначе как он сам шпион из лагеря демонов!

Гу Линьюй в тот момент чуть не умер от страха — спина его мгновенно промокла от пота. Он хотел что-то возразить, губы его дрогнули, но тут Линь Мяомяо чавкнула и громко икнула — объелась сушеной рыбки до отвала.

Последнее время Линь Мяомяо жилось очень сладко: каждый день ей подавали рыбу, причём самых разных сортов. Хотя она и была привередлива, в конце концов признала: лучше всего на свете вкусна снежная рыба-орлиный коготь от Гу Линьюя.

Как ни хорош был Хунчэнь на кухне, но без качественных ингредиентов его мастерство было бессильно!

Сам Гу Линьюй, между делом занимаясь алхимией, тайком заглядывал к Хунчэню на кухню, чтобы перенять пару приёмов. Однако кулинарного таланта у него явно не было: месяц упорных тренировок позволил ему лишь избежать превращения еды в уголь, а уж о вкусе и речи быть не могло.

Проглотив хвостик снежной рыбы-орлиного когтя и облизав лапки, отдающие вкусом сушеной рыбки, она уже распланировала свои действия на ближайшие дни.

Теперь им оставалось лишь отправиться в Храм Мяу города Яньпин и ждать, пока противник сам попадётся в ловушку!

Храм Мяу в Яньпине был построен особенно величественно и внушительно: его высокую башню было видно ещё за десятки ли от города. Линь Мяомяо так обрадовалась, что замурлыкала и закричала «мяу!», торопя Гу Линьюя ускориться.

Когда они добрались до самого Храма, она ловко прыгнула на второй этаж и, цепляясь за стену, стремительно полезла вверх. Она двигалась так быстро, что за ней не оставалось даже следа — разве что её скорость напоминала ту, с которой она когда-то отбирала карман пространства.

Гу Линьюй стоял внизу, молча глядя вверх. Подождав немного и не дождавшись, пока малышка спустится, он тоже начал подниматься.

— Мяу! Ты пришёл?

Линь Мяомяо каталась по вершине башни и, увидев Гу Линьюя, радостно поздоровалась с ним. Он взглянул на неё, потом на окружавших их кошек самых разных пород — и вдруг понял, зачем она тогда настояла на том, чтобы башню строили повыше.

И теперь он также понял, почему столько кошек рвались «устроиться на работу»: этот Храм Мяу вовсе не был местом продажи талисманов — это был настоящий рай для кошек!

Но даже рай бывает холодным в вышине.

— Мяу!

Линь Мяомяо уже собиралась уходить, как вдруг услышала отчаянное «мяу!», просящее о помощи. Оглянувшись, она увидела троих малышей, свисавших друг за другом: самый верхний цеплялся когтями за перила, а двое других болтались вниз головой. Это была классическая картина «обезьянка, достающая луну» — только вместо луны они пытались спасти собственные жизни.

Линь Мяомяо подошла и одним ударом лапы отправила каждого из них на пол, после чего так отругала троицу, что те, повинившись, прижались к земле, не смея поднять головы — уши их почти прижались к черепу. Только после этого она велела Гу Линьюю взять их и отнести вниз.

По пути вниз она ещё спасла с дюжину кошек, которые залезли слишком высоко и теперь боялись спускаться. Тут же она приказала Гу Линьюю установить на башне фильтрующие массивы: кошки, не достигшие стадии Тун Мин, могли подняться лишь до середины, а до вершины допускались только те, кто достиг стадии Нин Син.

Из-за всей этой суеты, когда они наконец вернулись на землю, их буквально облепили котята. Вернее, облепили в основном Гу Линьюя: Линь Мяомяо хотела увеличиться в размерах и сама взять парочку, но он не разрешил и аккуратно подхватил всех магией.

Линь Мяомяо ничего не имела против других кошек, но вот самый крупный из них, висевший у Гу Линьюя на спине, вызвал у неё бурю негодования:

— Мяу!

— Как тебе не стыдно, рысь! У других рысей — величие, мощь, благородство, а ты такой трус! Да ты вообще не рысь!

Вспомнив, что в её жилах течёт половина крови рыси, взглянув на его несоразмерно мощные лапы — такие же, как у неё самой, — и увидев его жалкое поведение, Линь Мяомяо почувствовала, будто в груди у неё застрял комок крови!

Трусливая рысь совершенно не замечала презрения Линь Мяомяо. Она продолжала дрожать, прижавшись к Гу Линьюю, и даже глаза не открывала — настоящий трус!

Гу Линьюй сбросил всех котят, но эта рысь всё ещё не слезала. В конце концов он просто содрал её с себя. Увидев, что его новая одежда снова порвана когтями, он мрачно нахмурился.

— Аууу! — под давлением его убийственного взгляда рысь жалобно завыла и мгновенно скрылась из виду.

— Мяу! — воскликнула Линь Мяомяо. — Он точно не рысь! От лица своей половины крови рыси я изгоняю его из великого клана рысей!

Гу Линьюй мрачно смотрел на разрыв на одежде, плотно сжал губы, но так и не сказал ни слова.

Что он мог сказать? По родословной эта рысь считалась «роднёй» Линь Мяомяо, да ещё и щенком, которому шерсть ещё не выросла. Что тут скажешь?

— Почему сюда полезли даже львы и тигры? — удивилась Кон Хань, глядя на собравшихся у входа представителей семейства кошачьих и на тех, кто висел наверху.

Обычные львы и тигры из-за своего телосложения и костей хуже лазают по деревьям, чем домашние кошки. Но одарённые разумом большие и маленькие кошки, кажется, получили врождённый талант к лазанию и неудержимое желание карабкаться куда только можно.

— Раз уж пришли, заходите внутрь, — сказала Кон Хань, пожав плечами. — Там всё отлично устроено, только слишком много кисточек.

По её мнению, архитектор Храма Мяу явно был фанатом кисточек: всевозможные формы — нитяные, бусинчатые, пушистые шарики — всё, что только можно было подвесить или прикрепить, он сюда и добавил. Неясно, что он себе думал.

Услышав это, Линь Мяомяо загорелась интересом и мгновенно проскользнула внутрь через приоткрытую дверь.

Ух! Шарики! Ух! Кисточки! Ух! Игрушки-дразнилки!

И тут она сошла с ума.

Кон Хань остолбенела и только через некоторое время смогла вымолвить:

— Так вот почему нельзя было пускать сюда кошек?

— Да, — ответил глава рода Лин, который был одновременно автором проекта, надзирателем строительства и нынешним главой семьи. — При проектировании учли кошачью природу и добавили множество элементов, которые нравятся кошкам… Но увидев такое количество кошек, я глубоко пожалел об этом.

Зачем он вообще превратил место продажи талисманов в детский уголок для кошек?! Теперь он уже представлял, каким шумным будет это место долгое время.

И действительно, едва Линь Мяомяо вошла внутрь, как кошки начали бузить.

— Разве не сказали, что как только придёт Мяумяу, нас пустят?

— Именно! Почему же нас задерживают? Ты что, дискриминируешь кошек? Слушай, это же Храм Мяу — здесь нельзя никого дискриминировать, особенно кошек!

Глава рода Лин посмотрел на нескольких обличий кошек-оборотней и подумал: раз они уже достигли стадии обличья, наверное, будут вести себя прилично? Исходя из этого, он впустил их внутрь — и тут же увидел, как, на мгновение замерев, они забыли о человеческом облике и, превратившись в своих истинных форм, с радостным «мяу!» бросились внутрь.

Глава рода Лин: «...Вы же все — великие демоны стадии обличья! Неужели нельзя вести себя зрелее?»

Очевидно, нельзя.

Гу Линьюй молча держал на руках Линь Мяомяо, которая обнимала и грызла пушистый шарик, и холодно взглянул на главу рода Лин.

Глава рода Лин: «...Я всего лишь хотел угодить маленькой божественной принцессе! Откуда мне было знать, что сюда сбегутся все кошки на свете!»

— Мяу! Пусть все милые котики войдут и поиграют вместе! — сказала Линь Мяомяо, продолжая грызть шарик.

Всё равно это место стало раем для кошек. Лучше дать им сейчас вдоволь наиграться, чем ждать хаоса в день официального открытия.

Отложив эту головную боль в сторону, Линь Мяомяо продолжила сражаться с шариком — и вдруг случайно разгрызла его.

Да, именно разгрызла.

Глава рода Лин тут же подал ей новый, с предельной почтительностью:

— Маленькая принцесса, попробуйте этот. Он соткан из шерсти зверя седьмого ранга — невероятно прочный!

Линь Мяомяо склонила голову и с интересом посмотрела на глубокий красный шарик в его руках, затем ловко подцепила его коготком и спросила, чья это шерсть.

— Это шерсть зверя-пожирателя металла, его ещё называют большой пандой, — ответил он. Вспомнив, что перед ним кошка, хотя он и не знал точно, медведь это или кошка, решил, что раз есть слово «панда», то, наверное, всё-таки кошка.

— Мяу? Красный?

— Нет, большая панда чёрно-белая. Этот цвет — окрашенный.

Линь Мяомяо: «...» Разочарование. Такой красивый цвет — и всего лишь окрашенный? Минус один балл!

Увидев её разочарованный взгляд и то, как она обнимает шарик, Гу Линьюй задумался.

Первый день проживания в Храме Мяу Линь Мяомяо провела в безудержных играх.

Храм Мяу насчитывал девяносто девять этажей, все пустовали — никто ещё не решил, для чего их использовать. Но, согласно требованию маленькой принцессы, башню построили как можно выше: авось пригодится.

Каждый этаж был украшен бесчисленными кисточками, шариками и разными безветренными игрушками, от которых кошки не могли оторваться. Из-за того, что в первый день не ожидали такого наплыва кошек, многие игрушки были разгрызены или исцарапаны и требовали срочной замены.

К счастью, материалы были разными: те, кто мог их повредить, обладали немалой силой. Линь Мяомяо сразу потребовала компенсацию. Демоны честно признали вину: кто-то заплатил деньгами, кто-то отдал свои игрушки. Лишь немногие попытались выкрутиться милыми гримасами — но все они были побеждены контр-милотой Линь Мяомяо и щедро расплатились.

Так в день открытия Храм Мяу мгновенно прославился среди кошек: «В Яньпине открылся супер-весёлый магазин! Можно лазить высоко и играть с кучей шариков! Если не сможешь спуститься — тебя обязательно спасут!»

Кошки, услышав это, захотели сами испытать это чудо. А что именно продаётся в Храме Мяу… никого не волновало.

Превратив свой магазин талисманов в рай для кошек, Линь Мяомяо была вне себя от радости. Она заняла восемьдесят первый этаж и велела устроить в дальней комнате уютное гнёздышко: толстое одеяло, гора шариков и всяких игрушек — так удобно, что она сразу уснула прямо там.

Когда все люди из рода Лин и разыгравшиеся кошки ушли, Линь Мяомяо встала и отправилась в соседнюю комнату к Гу Линьюю. В тот самый момент он как раз открыл окно — и она прямо в него прыгнула ему в объятия.

— Увеличилась? — спросил он, приподнимая её и проверяя вес.

— Мяу? — Наверное. Ведь она уже почти взрослая, а взросление у кошек выражается именно в увеличении размеров. Её отец — рысь, мать — тигрица, так что её размеры должны быть как минимум с рысь.

А рысь — это намного крупнее обычной кошки.

Но будь она хоть большой, хоть маленькой — она всё равно самая очаровательная и божественная кошка на свете! Какая разница?

Линь Мяомяо гордо помахала хвостом, вцепилась лапками в грудь Гу Линьюя и, склонив голову, попыталась зарыться ему в грудь.

Ей хотелось спать.

— Ты уж… — Гу Линьюй похлопал её по кругленькому заду, но в итоге лишь поцеловал кончик хвоста, ничего больше не сказав.

Она повернулась у него на груди, нашла самое удобное местечко и, мурлыча, тихо мяукнула ему на ночь.

Своё гнёздышко, конечно, удобно, но безопаснее всего рядом с Гу Линьюем. Его защита настолько совершенна, что любая засада или покушение становятся невозможны — он просто убийца для убийц!

Пусть она и любима Небесами, и её удача бьёт ключом, но если она знает, что кто-то хочет ей навредить, она всё равно боится.

Мяу-мяу, так страшно!

Испуганная кошечка свернулась клубочком, показывая лишь кончик хвоста и розовый носик, который не успел прикрыть. Носик был розовым, влажным, и если присмотреться — слегка вздрагивал при каждом вдохе. Невероятно мило.

Гу Линьюй некоторое время смотрел на неё, его взгляд стал глубже, он глубоко вдохнул — и наклонился, чтобы поцеловать её розовый носик. Но Линь Мяомяо, будто предчувствуя это, махнула хвостом — и он поцеловал только пушистую шерсть.

— Мяу! Не смей приставать к кошкам, фу! ╮(╯^╰)╭

Она даже его остерегается, эта обворожительная малышка.

Гу Линьюй тихо рассмеялся и отвёл хвост в сторону. Линь Мяомяо испуганно спрятала голову, как перепелёнок, и он ещё больше развеселился.

— Мяу! Смейся! Смейся! Ещё раз засмеёшься — поцарапаю, мерзавец!

Она уперла лапку ему в подбородок в знак угрозы.

— Ладно, спи, — улыбнулся он, щёлкнув по розовой подушечке лапки и аккуратно убирая её обратно. Потом он погладил её пушистую голову — и получил в ответ укусик острых зубок.

http://bllate.org/book/7683/717891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода