×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Days I Conspired with the Demon Lord / Дни, когда я сговорилась с повелителем демонов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что значит «кусать хвост»? — Линь Мяомяо взглянула на белую лису и без тени сомнения узнала в нём того самого, с кем столкнулась, едва переступив порог таинственного измерения. Она смотрела на лису, лиса смотрела на неё, чёрные глазки весело бегали.

Линь Мяомяо не стала гадать, какие замыслы у белой лисы, и сразу раскусила его:

— Он тоже кусал мой хвост, но я дала ему по морде когтями. Хотя странно… след от царапины уже исчез. Забавно, правда?

Хунъюй и так была вне себя от злости, а услышав это, готова была немедленно ощипать белого комочка и зажарить целиком.

— Да чтоб тебя! Так ты, получается, каждой встречной нравишься? У вас, лис, что, все такие неверные? Ничего не говори — сегодня ужин из жареной лисы!

— Ууу! Ууу! Я не такой! Я просто хотел выйти оттуда!

— Выйти?

— Ууу! Да-да, именно выйти! Нужно только найти себе жену-зверя или даосского супруга!

— Мяу~ — Но ведь Хунъюй тебе не согласилась? Как же ты тогда вышел?

Белая лиса замялся и лишь спустя долгое молчание неуверенно пояснил: наверное, просто сошлось время. В тот момент великий мастер был занят выдворением всех подряд, а Хунъюй ничего не возразила — так, возможно, это и сочли за согласие.

Или… — он смущённо взглянул на Хунъюй и спросил, не согласилась ли она про себя.

Хунъюй: — …Да чтоб тебя поймали дед с бабкой, прадед с прабабкой и весь их род до седьмого колена! Когда это я соглашалась?!

Глупая лиса даже не понимал, как сам выбрался наружу. Гу Линьюй беззастенчиво рассмеялся — с таким-то глупцом и мечтать о жене-звере или даосском супруге? Думает, что все вокруг такие же обаятельные, как его маленький комочек?!

Убедившись, что лиса не сердцеед, а просто глуповат, Хунъюй потеряла к нему всякий интерес и тут же швырнула его на землю, велев убираться куда угодно. Как пернатая, она не питала симпатий к пушистым, разве что Линь Мяомяо — исключение: они прошли через испытания вместе, и между ними крепкая дружба. Но муж-зверь?.. Уж лучше выбрать себе пернатого.

— Ууу~ — Ты точно не хочешь? А ведь я такой хороший~

#Выбери меня — я очень сладкий!#

— Катись отсюда! — Хунъюй махнула рукавом и отправила его прямиком на противоположный склон горы.

— Мяу~ — А всё-таки милый.

Как пернатая, ранее выбравшая себе лиса в мужья-зверя, Линь Мяомяо искренне считала, что этот экземпляр довольно хорош собой, да и талант у него выше, чем у того, кого она приглядела. Жаль только, что белый.

#А так бы можно было приберечь на будущее#

Отправив лису восвояси, Хунъюй не дала ему шанса вернуться. Узнав маршрут Линь Мяомяо и увидев, что один из них находится на стадии Хуа Син, а другой достиг уровня великого совершенства золотого ядра, она решила, что её присутствие здесь ни к чему, и попрощалась.

— Ты же знаешь, я не люблю даосов, так что в Секту Сюань Юнь я не пойду. Война между людьми и демонами закончилась, пора заглянуть во Дворец Зверей, проверить, не проснулись ли Императоры Демонов. Если да — поймаю одного и приведу тебе помочь.

Помочь с чем? Разумеется, с расторжением договора, но поскольку рядом стоял Гу Линьюй, говорить прямо было неудобно.

— Мяу-мяу! Отлично! Беги скорее и возвращайся быстрее!

В отличие от людей, Императоры Демонов очень заботятся о своих подданных. Учитывая их кровную связь с Хунъюй, достаточно будет всего одного слова, чтобы вызвать Императора.

Однако сама Линь Мяомяо не спешила во Дворец Зверей — боялась, что, стоит ей туда ступить, и обратного пути не будет. Лучше уж попросить Императора приехать в Секту Сюань Юнь: там есть мастера, которые не позволят никому утащить её обратно!

Подумав о бесплатной помощи, Линь Мяомяо радостно замурлыкала.

— Не радуйся раньше времени, — Хунъюй бросила на неё взгляд, потом перевела глаза на Гу Линьюя, стоявшего рядом, и вдруг подумала, что её лучшая подруга, наверное, совсем ослепла. Как можно не заметить такого красавца и всё ещё мечтать о расторжении договора? Неужели в голове воды набралось?!

Если бы Гу Линьюй был всего лишь на стадии Цзюйци, она бы первой поддержала идею. Слабак на Цзюйци — даже самый красивый — всё равно бесполезен. Но сейчас… Сколько прошло времени, а он уже достиг уровня великого совершенства золотого ядра! Очевидно, до ранения его сила была куда выше. Да и внешность полностью соответствует эстетике зверей. Хунъюй искренне считала, что Линь Мяомяо ничуть не прогадает.

— Мяу~ Мяу-мяу~ Мяу-мяу-мяу~ — Посмотрим. Пока я вернусь в Секту Сюань Юнь. Там, наверняка, найдётся способ. Если нет — тогда и будем просить Императора.

Что до того, придётся ли Императору зря проделать путь — об этом Линь Мяомяо даже не задумывалась!

— Ладно, будь осторожна, — Хунъюй наклонилась, подняла её и хорошенько потрепала, после чего передала Гу Линьюю и ушла.

Гу Линьюй был весьма доволен её сообразительностью и одарил его улыбкой, похожей на улыбку Будды.

— Мяу! — Ты так глупо улыбаешься!

Гу Линьюй: — …Он прикрыл ей ладонью мордочку и крепко потрепал по голове — фирменный приём: «яростное растирание кошачьей головы»!

— Мяу! — Ещё раз так сделаешь — укушу!

После этого инцидента Линь Мяомяо полностью забыла обо всём предыдущем и уже не чувствовала неловкости. Однако ей всё же было неловко сидеть у него на руках, поэтому она переместилась на другое место — на плечо.

Плечо — отлично! Не надо идти самой, да и видно оттуда далеко. Лучше не бывает!

— Ты уж и впрямь… — Гу Линьюй повернул голову и ткнул пальцем ей в лоб, уголки глаз и брови полны нежности.

Но Линь Мяомяо не понимала, что такое нежность. Она аж открыла пасть и вцепилась зубами в его палец. Маленькие острые зубки пару раз попробовали — и тут же с отвращением выплюнула. Выплюнув, ещё и развернулась к нему задом, водя пушистым хвостом прямо по лицу, разбрасывая рыжие волоски.

— С тобой просто невозможно, — Гу Линьюй схватил её за хвост и достал из пространственного кармана горсть сушеной рыбы.

— Мяу!

На этот раз рыбы было много, и Линь Мяомяо не стала ворчать, что это только сушеная рыба. Она сгребла всё сразу и запихнула в красный карман пространства, висевший у неё на шее.

— Если бы не увидел, как ты туда что-то кладёшь, и не заметил бы, что он вообще есть. Вся в рыжей шерсти, да ещё и красный карман — ну совсем не видно.

— Мяу! Слева!

Линь Мяомяо, ублажённая рыбой, решила не придираться к его отсутствию вкуса и прямо указала направление движения.

Секта Сюань Юнь находилась очень далеко от Зелёных Гор. Вообще, города культиваторов всегда строятся далеко от Зелёных Гор — ведь те считаются владениями зверей и границей традиционного мира демонов. Хотя указ Императора Зверей и ограничивает их действия, люди всё равно считают: «Не из нашего рода — значит, с враждебными намерениями». Поэтому поблизости от Зелёных Гор строят разве что небольшие посёлки.

Значит, Линь Мяомяо нужно добраться до ближайшего города культиваторов и оттуда заплатить за использование телепортационного массива.

Деньги, то есть духовные камни, Линь Мяомяо никогда не копила — особо не требовались. Поэтому, когда они подошли к массиву, обнаружилось крайне неловкое положение: оба оказались нищими, без единого духовного камня.

— Мяу??? — Линь Мяомяо недоверчиво уставилась на Гу Линьюя, круглые голубые глаза распахнулись во всю ширину.

Как это так? В пространственном кармане полно зверей и сушеной рыбы, а духовных камней нет? Неужели обманывает кошку?!

— У меня и правда есть духовные камни, просто сейчас их нельзя достать… — До сегодняшнего дня Гу Линьюй никогда не думал о деньгах. Даже при всей своей несчастливой судьбе он никогда не испытывал нужды в средствах. Но теперь, когда в его кармане лежала целая куча духовных камней, а он не мог их использовать, ситуация была абсурдной.

Всё потому, что в мире демонов используют не духовные, а демонические камни. Его, мягко говоря, ненормальный отец, вероятно, боялся, что сын увидит духовные камни и решит сбегать в мир людей, поэтому запечатал их.

Да, именно запечатал.

Печать несильная — распечатать может любой, достигший стадии дитя первоэлемента. Но толку? Сейчас он всего лишь на уровне великого совершенства золотого ядра.

Он говорил правду, чистую, как золото. Но Линь Мяомяо не верила. Более того, она даже представила целую сцену: бедняга делает вид, что богат, лишь бы сохранить лицо, а на самом деле голодает. Взгляд её сразу изменился.

Ладно, ладно. На мужчину надеяться — всё равно что ждать, пока свинья на дерево залезет. Придётся самой выкручиваться. Массив телепортации находился в городе, но в довольно глухом месте. Линь Мяомяо было лень идти, поэтому она решила заняться проходящими мимо даосами.

Она спрыгнула с плеча Гу Линьюя и перехватила первого попавшегося даоса, начав на него мяукать.

Перевод её речи звучал так: — Почтенный даос! По вашему высокому лбу и удивительному строению костей вижу — вы рождены для великих свершений! Не желаете ли усилить свою практику парой амулетов?

Даос безучастно уставился на неё мёртвыми глазами и спросил: — Высокий лоб и удивительные кости? У меня? Вы точно в своём уме?

С этими словами он развернулся и ушёл.

Линь Мяомяо опомнилась: ох, у этого человека низкий лоб, да ещё и впалый — про высокий лоб и речи быть не может. Но она не сдавалась и тут же нашла второго даоса, повторив ту же фразу, только без упоминания лба.

— Посмотри внимательно на мои ноги, а? Удивительное строение костей? — Даос поднял полы длинного халата, обнажив металлический протез, и посмотрел на Гу Линьюя с явным осуждением.

Если хозяин заставляет своего зверя-питомца обманывать прохожих ради денег, то такой даос… ну, ну-ну.

Третий даос, четвёртый…

Линь Мяомяо вышла из себя. Она остановила очередного даоса, вытащила горсть амулетов, одним движением когтя активировала громовой амулет — и тот взорвался в трёх чжанах от них. Затем она зло зарычала:

— Мяу!

Покупаешь или нет?! Одним словом — быстро!

Дрожащий даос: — Великая госпожа, великая госпожа, помилуйте! Я… я покупаю, покупаю, покупаю!

И послушно вручил ей свой карман пространства с духовными камнями.

Линь Мяомяо не стала его обижать и бросила ему целую охапку амулетов, взяв взамен сто средних духовных камней. Больше не взяла лишь потому, что у бедняги их и так было всего сто пятьдесят средних и несколько тысяч низших — боялась, что он потом не сможет уехать.

Ладно, ладно. Эти амулеты пусть будут ему в подарок!

Получив деньги на дорогу, Линь Мяомяо была в прекрасном настроении. И хотя она всем видом показывала презрение, бросить Гу Линьюя не посмела. Ведь она же фея-кошка! Разве фея способна на такое?

— Мяу! Чего застыл? Пошли!

Она бросила духовные камни в вход массива, выбрала точку назначения, и человек с кошкой мгновенно исчезли.

Даос, которого ограбили, увидев, что они ушли, крепко прижал к себе карман и обнаружил, что ровно сто средних духовных камней пропало. Сердце его чуть не разорвалось от боли. А когда заметил в кармане амулеты с отпечатками кошачьих лапок, ярость переполнила его.

Отлично! Эта проклятая обманщица добилась своего — теперь он точно не забудет её! Обязательно доложит городскому главе. Пусть воришки уже и ушли через массив, но записи остаются — их обязательно найдут!

Даос не стал входить в массив, а вместо этого поспешил в главный город — подавать жалобу и требовать возврата своих камней. О том, что произойдёт потом, он и мечтать не мог.

В другом городе Срединных Земель Линь Мяомяо лениво лежала на плече Гу Линьюя и бросила ещё двадцать низших духовных камней в массив. Закончив, она зевнула.

Когда расстояние большое, приходится телепортироваться снова и снова — утомительно.

Но когда она достигнет стадии Ду Цзе, сможет рвать пространство и больше не будет зависеть от этих массивов.

Правда, до Ду Цзе ещё два больших этапа — Хуа Син и Бэнь Мин. С учётом её нынешней скорости… лет через десять тысяч, наверное?

Культивация зверей идёт медленно — медленнее, чем у людей, и даже демонов. Очень злит.

Говоря о культиваторах… Линь Мяомяо повернула голову и посмотрела на демонически прекрасный профиль Гу Линьюя.

Эта демоническая внешность идеально соответствует эстетике зверей. Особенно глаза — большие, чёрные, но при этом прозрачные и яркие, словно две звезды в ночи. А уж узоры у внешних уголков глаз — будто облачка или вьющиеся лозы, бледно-фиолетовые… Просто излучают демоническую силу.

Но аура его вовсе не коварная или соблазнительная — скорее холодная и отстранённая. Обычно он немногословен, почти скуп на слова, и его холодные глаза… Ох, настоящая ледяная красота!

Особенно когда она начинает заигрывать — он смотрит на неё этими ледяными глазами. Если бы не то, что в итоге она всегда получает свою сушеную рыбу, Линь Мяомяо начала бы сомневаться в собственном обаянии.

Демонически красив, соблазнителен, но при этом недосягаем, как цветок на вершине утёса. Очень притягательно! Если бы не желание завести рыжего детёныша, Линь Мяомяо подумала бы о том, чтобы его приручить.

http://bllate.org/book/7683/717872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода