× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И тогда она с болью вспомнила: да, действительно, она написала столько постов. Се Фулюань читал её «Вэйбо», пропуская записи наугад, и не дочитал несколько из них.

Мин Яо-яо: «…»

Похоже, Се Фулюань всерьёз заинтересовался «Вэйбо».

Он взял свой телефон и начал листать аккаунт Мин Яо-яо строго по хронологии — от самых первых записей до последних.

«Жена Се Фулюаня: 20XX год, 20 марта. АААААА! Се Фулюань, я люблю тебя вечно! Ты — моя судьба, я всё могу! Сегодня мой избранник снова невероятно красив!»

«Жена Се Фулюаня: 20XX год, 5 апреля. Я умерла… Се Фулюань так прекрасен, такой совершенный… Этот мужчина — бог.»

Мин Яо-яо молча слушала.

Она отлично помнила эти посты. В тот самый день она и правда написала целое эссе — почти десять тысяч знаков.

Возможно, из-за ограничений сюжета Се Фулюань видел только ту часть текста, где не было спойлеров.

Остались лишь её восторженные признания.

Звучало это… чертовски неловко!

Голос Се Фулюаня был безупречен — глубокий, бархатистый, как тембр виолончели: благородный, роскошный, а иногда он даже тихо смеялся.

От одного звука его голоса Мин Яо-яо чувствовала себя счастливой фанаткой — лучше некуда.

Но стоило подумать о том, что именно он читает…

Не то чтобы хотелось жить, не то чтобы умирать — просто плевать уже.

Она преодолела стыд, сделала вид, будто ничего не происходит, слегка кашлянула и продолжила прислушиваться.

Мин Яо-яо пыталась успокоить себя: «Ну и что, если Се Фулюань прочитал это вслух? Главное — он не знает, что это я. Ладно, даже если спросит — я буду отрицать до конца. Так мой аккаунт не раскроется».

Подожди-ка.

Она замерла…

Разве она не публиковала пару записей о реальной жизни? Внезапно её охватило дурное предчувствие.

«Жена Се Фулюаня: 24 апреля 20XX года. Сегодня с подругами встретила легендарного дизайнера одежды и сразу сделала с ним фото! Так счастлива~»

«Жена Се Фулюаня: 1 мая 20XX года. Приехала в спа-курорт! [Фото: спа.jpg]»

Мин Яо-яо: «!!!»

Предчувствие оправдалось. Она реально облажалась и не успела увернуться.

Теперь она вспомнила: иногда она действительно публиковала в «Вэйбо» немного о своей настоящей жизни.

Хотя таких записей было совсем немного, но слова вроде «дизайн», «подруги», «спа» и само фото уже вполне могли выдать её личность…

Особенно фотография из спа-курорта — это почти неопровержимое доказательство. Теперь отрицать бесполезно: правдоподобия не осталось.

Беда! Может, ещё не поздно удалить посты?!

Се Фулюань отложил телефон, явно в прекрасном настроении:

— Яо-яо, это ты?

Мин Яо-яо: «…»

Спасибо, сейчас мне очень хочется исчезнуть или хотя бы умереть.

Она резко вскочила, чтобы перелезть через перегородку и вырвать у Се Фулюаня телефон.

На разницу в боевых навыках она уже не обращала внимания!

Но тут же осознала: этот план нереализуем — они сейчас в спа-бассейне.

Дело в том, что на ней всего лишь бикини, а Се Фулюань вообще надел только шорты!

Вылезать сейчас отсюда — не слишком ли рискованно…?

За эту секунду колебаний она увидела Се Фулюаня в бассейне.

Молодой человек сидел в воде, его торс выше пояса был абсолютно обнажён — ленивый, дерзкий, с кожей белоснежной до крайности. Вода стекала по его телу, оставляя на нём капли.

Его чёрные волосы были распущены по спине, а экран телефона в его руках слабо светился. Его миндалевидные глаза слегка прищурились, а родинка у внешнего уголка глаза была ослепительно соблазнительна. Взгляд его был полон насмешливого понимания.

Мин Яо-яо: «…» Плохо.

Похоже, она попалась в ловушку.

В следующее мгновение тот самый безумный, циничный красавец, которого весь мир культиваторов боялся как огня, едва заметно улыбнулся и неторопливо согнул длинные пальцы.

Это что такое?

Се Фулюань игриво приподнял брови:

— Как ты относишься к тому, что я попал в твой мир?

Мин Яо-яо ещё не успела опомниться, как её губы сами начали двигаться.

Чёрт возьми!

Это же техника чтения мыслей из оригинального романа «Меч, низвергающий Дао» — демоническая техника главного злодея!

Техника чтения мыслей — активирована!

Мин Яо-яо не смогла устоять и выпалила:

— Помогите! Мой муж вдруг ожил! Что делать?! Онлайн-помощь, срочно!

Се Фулюань: «…»

Мин Яо-яо: «…» Беда, всё пропало.

?? Предатель — это я сама?

Она теперь может объяснить, что просто любила бумажного персонажа? Есть ли в этом хоть какой-то смысл?

Мин Яо-яо резко выпрямилась и вспомнила один критически важный вопрос: для древнего человека Се Фулюаня слово «муж» должно быть непонятным?

Значит, у неё ещё есть шанс выжить! Наверняка так и есть.

Она тут же приняла вид «я не знаю, что только что сказала», глядя на Се Фулюаня с невинным выражением лица, пытаясь запутать его и заставить забыть её последнюю фразу.

Се Фулюань: «…»

Он опустил взгляд и лёгким движением коснулся строки поиска на экране телефона.

На экране появилась надпись: «Просто загугли — и всё узнаешь».

Мин Яо-яо настороженно уставилась на него.

Неужели он задумал именно то, о чём она подумала?

И тут же услышала, как он, используя голосовой ввод, спросил:

— Что означает слово «муж»?

Мин Яо-яо: «…» Чёрт!

Этот эксклюзивный спа-курорт имел настолько высокую скорость интернета, что, несмотря на эпоху 5G, поиск завершился мгновенно — казалось, здесь тайком установили сеть 10G.

Результат уже появился на экране.

Чёрный текст на белом фоне: «Обращение жены к своему супругу».

— Супруги? — медленно произнёс Се Фулюань, подняв на неё сияющие миндалевидные глаза с лёгкой издёвкой.

Он чуть заметно улыбнулся:

— Тогда, получается, как мне следует называть тебя?

«Моя супруга», Яо-яо?

Мин Яо-яо: «…………»

Нет, так не пойдёт!

Она резко зажала ему рот ладонью.

Если этот демон продолжит говорить, она не гарантирует, что не совершит преступление.

Се Фулюань слегка замер, но уголки его губ ещё больше изогнулись в улыбке.

Его сердце, никогда прежде не знавшее любви, вдруг сильно дрогнуло.

Оказывается, её любовь так велика.

Он впервые испытал такое странное чувство. Мин Яо-яо постоянно удивляла его, с самого знакомства нарушая все его прежние представления.

Тепло в груди начало разливаться.

Он понял: быть любимым — вовсе не так уж плохо.

Он поднял глаза и увидел стройную фигуру девушки. Хотя она и работала закулисным дизайнером одежды, её тело было настолько прекрасно, что легко могло бы выйти на подиум.

Тонкая талия, длинные ноги — всё это подчёркивало бледно-жёлтое бикини, способное растревожить даже святого.

Мин Яо-яо уже было на грани слёз, но попытка вырвать телефон у Се Фулюаня была легко отброшена.

В следующее мгновение он прижал её руки и, не терпя возражений, прижал её к стене бассейна — доминирующий, решительный жест.

Мин Яо-яо зрачки резко расширились.

В её сине-фиолетовых глазах отразилось лицо молодого человека, склонившегося над ней.

Три части насмешки, три части обаяния, кожа невероятно белая, линия подбородка идеально чёткая, будто вырезанная ножом — зрелище, достойное восхищения богов.

Эмоции в его тёмных миндалевидных глазах она не могла разгадать.

Она опешила.

Се Фулюань слегка наклонился и с улыбкой спросил:

— Ты так сильно меня любишь, Яо-яо?

Лицо Мин Яо-яо покраснело до корней волос:

— Н-нет… то есть… ты неправильно понял…

Се Фулюань пожал плечами.

Мин Яо-яо столкнулась с величайшей дилеммой в своей жизни.

Она прикусила губу, подняла глаза на своего избранника и, сдерживая желание броситься к нему, тихо прошептала:

— Великий Демон…

Се Фулюань лениво обвил прядь её длинных волос вокруг пальца:

— ?

— Ты неправильно расслышал, — сказала Мин Яо-яо, демонстрируя истинное мастерство отрицания, — я сказала «старик». Ты услышал лишнее слово.

Се Фулюань: «…»

Телефон полетел вперёд.

Се Фулюань голосом спросил:

— Что значит «старик»?

«Просто загугли — и всё узнаешь» снова выдал результат:

«Молодёжное обращение к пожилому человеку».

Се Фулюань: «…»

Мин Яо-яо смотрела на него с невинным видом, будто ничего не произошло, и напомнила:

— Великий Демон, ты ведь тренировался триста лет? Я же всего лишь студентка второго курса.

Улыбка Се Фулюаня слегка померкла.

Воспользовавшись моментом, когда он был ошеломлён, Мин Яо-яо легко оттолкнула его и, словно рыба, выскользнула из-под стены.

Она схватила его телефон.

— В современном мире телефоны нужны не только для… эээ… не только для «Вэйбо», — заявила она с пафосом.

Се Фулюань: «?»

Пока он не сопротивлялся, Мин Яо-яо быстро скачала несколько учебников по высшей математике — предмету, который мучил её долгие месяцы, — и протянула ему телефон, уже загруженный этим источником зла.

Она сообразила: Се Фулюань сможет взять телефон обратно в свой мир, но там, конечно, не будет ни базовых станций мобильной связи, ни Wi-Fi. Чтобы он мог пользоваться материалами, их нужно заранее скачать.

Её план идеально сработал.

Она открыла учебники по высшей математике и начала объяснять:

— Вот здесь начинается математика с самого начала — учебники начальной школы тоже здесь. После них переходишь к следующим уровням.

Хотя учиться самой ей было мучительно, зато тащить других в ад доставляло огромное удовольствие.

Мин Яо-яо: План выполнен ✓

Ведь я не такой уж и злой человек.jpg

Она весело рассказала ему обо всех функциях, не забывая вставить прописную истину учителей и родителей:

— Если плохо учиться, будут плохие оценки. Без хороших оценок не найдёшь хорошую работу. Без хорошей работы будешь жить в нищете…

Се Фулюань спокойно слушал, потом спросил:

— А ты?

Мин Яо-яо с гордостью ответила:

— Гениальный дизайнер! Кто ещё, кроме меня!

Она совершенно забыла, что завалила высшую математику.

Улыбка Се Фулюаня была ослепительна, и, похоже, он поверил её словам:

— Ты замечательна, Яо-яо.

Мин Яо-яо: «Хи-хи».

Она радостно проводила его обратно в его мир, когда пришло время.

Се Фулюань унёс с собой и телефон.

Его последние слова были:

— Я буду хорошо учиться.

Мин Яо-яо не удержалась и ещё немного побарахталась в спа-бассейне:

— Как же интересно, чем займётся Великий Демон!

Выбравшись из воды, она немного повеселилась, но потом вдруг вспомнила — решила проверить, какие именно учебники по высшей математике она ему скачала.

Она синхронизировала содержимое на свой телефон.

Открыла… Э? Ещё и бонусные материалы?

Когда она показывала Се Фулюаню, как пользоваться телефоном, она точно не видела этого раздела?

http://bllate.org/book/7682/717820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода