× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не могла отвести глаз — даже моргнуть не посмела, пристально глядя на Се Фулюаня несколько секунд, прежде чем вспомнить и спросить:

— Эй, это что, цвет изменился?

— Нет, всего лишь иллюзия.

Лицо перед ней было настолько ослепительно прекрасным, что захватывало дух. Он улыбнулся — и будто этого было мало, приблизился ещё ближе.

На два дюйма… на полтора… на один.

Красота медленно увеличивалась прямо перед глазами, словно в следующее мгновение он вот-вот поцелует её.

Расстояние стало чересчур малым — казалось, она уже ощущает тёплое дыхание Се Фулюаня.

Мин Яо-яо: «…!»

Неужели это новый способ убийства?! Мамочка, он убивает меня своей красотой!!

Помогите! От такой красоты задыхаешься! Это же смертельная доза обаяния!!

Се Фулюань приподнял уголки губ:

— Для Повелителя Демонов подобное заклинание — пустяк.

Мин Яо-яо крепче стянула одеяло вокруг себя.

Се Фулюань остался весьма доволен.

Наконец он сжалился и отступил, дав девушке шанс выжить: выпрямился и отстранился от неё.

— Ты снова обрёл силу?

— Да.

— В современном… а, нет, в этом мире есть демоническая энергия?

— Есть. Здесь мало ци, но демоническая энергия всё ещё присутствует. Хотя по сравнению с моим миром её почти нет, этого достаточно, чтобы я мог использовать свою силу.

Се Фулюань усмехнулся, но заметил, как Мин Яо-яо прикрыла рот кулаком и прокашлялась.

Внезапно его брови слегка сошлись — в душе мелькнуло тревожное предчувствие.

Не перестарался ли он? Что с ней?

— Кхе-кхе-кхе-кхе!

Мин Яо-яо кашляла без остановки, её изящное личико приняло серьёзное выражение.

Только что, услышав, что он может разорвать молнию голыми руками, она не сразу осознала значение его слов.

А теперь, увидев перед собой эту ослепительную красоту…

Оцепенев, она вдруг вспомнила!

Девушка сидела на стуле, глядя на него, но её решимость не угасала. Она громко, с десятикратной отвагой, потребовала от Се Фулюаня:

— Запомни: даже если ты вернул себе силу, нельзя никого ранить!

На секунду задумавшись, она добавила:

— И молнии тоже не трогай!

За окном мастерской внезапно разразилась буря — ветер и дождь хлестали с новой силой, а небо озарили зигзаги молний, будто демонстрируя своё возмущение.

Молния: «Это ты хочешь разорвать меня голыми руками, щенок?»

Се Фулюань: «…»

Его впервые кто-то осмелился запрещать причинять вред.

Ощущение было довольно необычным. Он немного поразмыслил и решил, что оно ему не неприятно.

Правда, слушаться или нет — это уже не от девушки зависело.

Мин Яо-яо, стараясь сменить тему, воскликнула:

— Ах да! Ты использовал мазь от шрамов, которую я тебе дала? Ежедневно?

Она напоминала заботливой матери, которая не устаёт напоминать ребёнку надевать тёплые штаны осенью:

— Обязательно продолжай пользоваться!

Се Фулюань мягко улыбнулся и продемонстрировал ей тщательно обработанный шрам:

— Уже использовал.

Мин Яо-яо, кажется, вдруг что-то вспомнила. Она моргнула и резко вскочила со стула.

Конечно же!

Её идея для показа!

Хотя она уже определилась с весенней астровидкой, ей всё равно хотелось взглянуть на сакуру Се Фулюаня.

— Твоя сакура, — подбирая слова, спросила она, — можно мне посмотреть?

Если она не ошибалась, сакура Се Фулюаня была оружием, созданным из демонической энергии. При достаточном количестве энергии цветок мог сохраняться вечно.

Се Фулюань не ответил ни «можно», ни «нельзя», лишь слегка приподнял бровь:

— Тебе нужна сакура?

Мин Яо-яо энергично закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

Се Фулюань неторопливо отпил глоток кофе:

— Зачем? Чтобы убивать?

Мин Яо-яо замотала головой, будто барабанщик.

Она потратила некоторое время, чтобы объяснить ему свою работу и задание, а заодно вдолбить в голову Се Фулюаню, чьи мысли были заняты исключительно «сакурой как оружием убийства», новую идею:

— Сакуру можно использовать в дизайне!

— Очень красиво! Очень нравится! — её глаза засияли. — Хочу использовать её как элемент в своём проекте!

Вдохновение — сакура.

Се Фулюань задумался:

— Какова тема твоего проекта?

Мин Яо-яо с готовностью перечислила:

— Один — коллекция для показа Versace, другой — учебное задание академии на тему «Цвет тоски»…

— Цвет тоски, — повторил Се Фулюань, проявляя интерес. — Какой цвет ты хочешь использовать? Фиолетовый?

Его цвет.

Мин Яо-яо снова закивала, как цыплёнок.

— Можно, — улыбнулся Се Фулюань и протянул руку. На кончиках его холодных, белоснежных пальцев появился невероятно яркий фиолетовый цветок сакуры.

По его привычке, этот цветок должен был стремительно выстрелить вперёд и в момент высшей эстетики лишить врага жизни.

Но на этот раз он осторожно воплотил цветок в материальную форму и передал его в раскрытую ладонь Мин Яо-яо.

Мин Яо-яо широко улыбнулась, её глаза сияли, когда она смотрела на этот лепесток.

Красивее, чем описано в «Мече, низвергающем Дао»!

Каждый лепесток переливался фиолетовым светом, завораживая своей совершенной формой.

— Ещё нужно? — голос Се Фулюаня звучал насмешливо. — В мире демонов есть Сад Фиолетовой Сакуры. Мои цветы созданы по образу тех, что там растут.

— Сад Фиолетовой Сакуры?

Мин Яо-яо удивлённо подняла глаза.

Она не помнила, чтобы в оригинале упоминалось это место. В романе вообще почти не описывался мир демонов, не говоря уже о таком саде.

— Да, — кивнул Се Фулюань, сохраняя на губах довольную улыбку. Он протянул палец и слегка коснулся распустившегося цветка перед её глазами.

— Сад Фиолетовой Сакуры — самый большой сад на окраине мира демонов. Там круглый год цветут сакуры, покрывая всё вокруг фиолетовым туманом.

Его голос звучал небрежно:

— Там проводила время моя мать до самой смерти.

Мин Яо-яо широко раскрыла глаза:

— Ах…

Мать Се Фулюаня.

Она знала его прошлое из оригинала. Во всех подобных историях, чтобы сделать антагониста трагичным, обязательно наделяют его разрушенной семьёй и ужасным детством.

Отец Се Фулюаня был прежним Повелителем Демонов, а мать — служанкой в мире демонов. Из-за уникальной родинки под глазом её заметил бывший Повелитель, насильно забрал к себе и впоследствии родила Се Фулюаня.

Родинка у Се Фулюаня под глазом — наследие от матери, чья красота была поистине ослепительной.

Однако мир демонов — не место для доброты и сострадания. Борьба в гареме Повелителя была особенно жестокой и беспощадной.

Вскоре после рождения Се Фулюаня его мать была отравлена соперницами и умерла.

Бывший Повелитель не испытывал к маленькому сыну никаких чувств и бросил его в Ад Крови.

Ад Крови — адское место для самых слабых в мире демонов.

Ядовитые насекомые, ледяная сырость, повсюду острые клинки — жизнь и смерть зависели от одного мгновения.

В оригинале почти не упоминалась мать Се Фулюаня. Весь акцент делался на его трагическом прошлом, а мать была лишь фоновой фигурой.

Просто «слишком красивая женщина, погубленная собственной внешностью».

Другим персонажам это казалось неважным.

Они даже не задумывались, почему Се Фулюань стал таким, не говоря уже о «матери», которой в сюжете почти не существовало.

Как однажды сказал Шуй Жуньюэ с позиции стороннего наблюдателя: «Зачем всерьёз относиться к вымышленному персонажу?»

Мин Яо-яо смотрела на него, ошеломлённая.

У неё давно был вопрос: почему Се Фулюань создаёт именно сакуру из демонической энергии? Ведь любое другое оружие лучше соответствовало бы статусу Повелителя Демонов.

Теперь она поняла.

Сакура родом оттуда.

Его мать ухаживала за Садом Фиолетовой Сакуры.

Мин Яо-яо осторожно произнесла:

— Великий Повелитель Демонов.

Се Фулюань: «?»

Её голос был тихим, будто она извинялась за свою дерзость:

— Тебе больно…?

Се Фулюань слегка замер, затем мягко улыбнулся.

Извиняться не нужно.

— Совсем нет.

Он выпрямился, его глаза блестели, и он сменил тему:

— Нужна ещё сакура? В следующий раз могу принести тебе цветущую ветвь прямо из Сада Фиолетовой Сакуры.

Мин Яо-яо моргнула и улыбнулась:

— Хорошо! Я буду беречь её больше всего на свете!

Она опустила взгляд на крошечный фиолетовый цветок в ладони. Как дизайнер, чрезвычайно чувствительная ко всему вокруг, она не ощутила в этом цветке ни капли ледяной убийственной воли, часто описываемой в романе.

Только что она аккуратно положила цветок на стол, как её телефон снова засветился.

Се Фулюань тоже посмотрел в ту сторону.

Мин Яо-яо разблокировала экран и увидела сообщение от нового контакта — Водяного Тумана:

[Я узнал новую тему учебного задания вашей академии.]

Он кратко спросил:

[«Цвет тоски» — какой цвет ты выбрала?]

Мин Яо-яо начала набирать ответ — «фиолетовый» ещё не отправилось, как появилось новое сообщение.

[Водяной Туман]: [А как насчёт серого?]

Мин Яо-яо: «…»

В тот же миг она вспомнила те изысканные серые глаза.

Се Фулюань приподнял бровь:

— А?

Его голос звучал насмешливо, будто каждое слово он прокручивал на языке:

— Серый?

Температура в комнате, казалось, упала на десять градусов.

— Это… это недоразумение! — Мин Яо-яо в панике начала быстро печатать отказ.

[Извини, старший Водяной Туман, но серый мне не подходит.]

Водяной Туман прислал голосовое сообщение.

Мин Яо-яо хотела проигнорировать его и выйти из чата, но не успела — пальцы Се Фулюаня, точные, как лезвие, уже нажали на экран.

Мин Яо-яо в отчаянии подумала: «Откуда ты знаешь, что голосовые нужно удерживать?!»

Её сердце оборвалось — она забыла выключить громкую связь!

Из динамика раздался холодный, но изысканный голос молодого человека:

— Надеюсь, тебе нравится серый.

Мин Яо-яо: «…»

Всё пропало!!!

Се Фулюань, похоже, тоже что-то понял. Он тихо рассмеялся.

Как истинная фанатка «Меча, низвергающего Дао», Мин Яо-яо прекрасно знала, что означает этот смех —

Он зол! Точно зол!

Что делать?!

Если разозлённый Повелитель Демонов, вернувший себе силу, шевельнёт пальцем, он может уничтожить весь город!

Мин Яо-яо:

— Нет-нет-нет!

Она быстро отправила ответ, решительно отказавшись от предложения Водяного Тумана:

[У меня уже есть любимый цвет, и это не серый. Прости, старший!]

Затем она жалобно прикусила губу и подняла на него глаза:

— …Се Фулюань, не злись, пожалуйста.

Мин Яо-яо целый вечер уговаривала Великого Повелителя Демонов, унижалась, как только могла, но Се Фулюань так и не ответил ей.

Дело плохо.

Когда за окном началась гроза, она притворилась, будто испугалась, и спряталась в его объятиях, тайком поглядывая на него.

И прямо встретилась взглядом с его миндалевидными глазами.

Тёмные глаза смотрели на неё сверху вниз, с лёгкой насмешкой, и их выражение было невозможно прочесть.

Она не знала, о чём он сейчас думает.

Но… очевидно, её объяснения его не убедили.

Мин Яо-яо: «…»

Голова кругом.

Разгневанный Повелитель Демонов провёл с ней всю ночь.

На следующее утро красавец ушёл очень быстро, не оглядываясь.

Мин Яо-яо даже не успела его удержать — только «по…» вылетело из её уст, как он исчез.

Она немного поунывала:

— …

Как же надоело всё это!

Но гроза уже прошла, и на следующее утро сквозь тучи пробилось солнце.

Она открыла шторы в мастерской, и яркий свет заполнил всё помещение, наполняя его чистым, прозрачным сиянием.

Мин Яо-яо попыталась удержать Се Фулюаня:

— Эй, мне вдруг стало страшно от такого яркого света…

Пусть Великий Повелитель Демонов утешит её, как утешал от грозы!

Се Фулюань: «?»

Мин Яо-яо замолчала.

Ой-ой, кажется, её приняли за глупышку.

После ухода Се Фулюаня Мин Яо-яо немного поразмышляла и решила собраться с мыслями и продолжать работать.

http://bllate.org/book/7682/717814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода