×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врата секты Цинълин, лесная тропинка.

— Люй-шиди!

Девушка со льдинкой в голосе слегка запыхалась, догоняя юношу, и подняла на него глаза, полные влаги:

— Люй-шиди, почему ты меня игнорируешь? Ты ведь так долго не разговаривал со мной. В прошлый раз я ушла, даже не предупредив, и рассердила Учителя — это была моя вина.

Фу Цинцю поспешно схватила его за край одежды:

— Но, шиди, ты…

Её слова прервал мягкий жест юноши — он тихо поднял ладонь.

Люй Яньгуй обернулся и улыбнулся.

Ему едва исполнилось восемнадцать. Его пальцы были белыми и изящными, а на кончике одного из них проступал нежный зелёный оттенок — цвет ивовой ветви.

Белые пряди развевались на ветру, а глаза ледяно-зелёного цвета напоминали прозрачное озеро — чистые, как драгоценные камни, сияющие невероятной ясностью.

Фу Цинцю на мгновение потеряла дар речи, очарованная этим зрелищем.

— Правда? — тихо спросил Люй Яньгуй, глядя на девушку в белом, но улыбка не достигала его глаз.

Он слегка вздохнул:

— Прошу тебя, шицзе, не делай так. Мне очень неловко становится.

Он выдернул край своей одежды из её пальцев — решительно и без колебаний.

Фу Цинцю замерла на месте.

А Мин Яо-яо, наблюдавшая всё это со стороны, остолбенела:

— …?! Автор, да ты сам же нарушаешь собственный сюжет! Неужели тебе всё равно?!

Лесной ветерок ласково коснулся лица.

Солнечные блики, словно осколки золота, плясали в глазах юноши, обычно полных жизненной энергии, но теперь в них неожиданно мелькнула холодность.

Люй Яньгуй мягко улыбнулся и развернулся, чтобы уйти. Белоснежный подол его одежды описал изящную дугу в воздухе.

Униформа учеников секты Цинълин на нём будто ожила, подчеркнув его необычайную красоту и благородство.

Фу Цинцю явно не могла поверить происходящему. Она широко раскрыла глаза и сделала шаг назад.

Как и в тот раз, когда она столкнулась с Се Фулюанем, она снова ощутила, как что-то невидимое рушится где-то далеко, ускользая от неё.

Девушка со льдинкой в голосе робко прошептала:

— Шиди…

— Если у шицзе нет ко мне дел, прошу вернуться, — сказал Люй Яньгуй.

Он уходил всё дальше по тропинке.

Его голос растворился в ветру — спокойный и холодный, словно первый снег.

Мин Яо-яо:

— …

Она вдруг почувствовала, что главная героиня выглядит довольно жалко.

Кто вообще этот парень, столь холодно обращающийся с ней? Разве это тот самый заботливый младший брат-«солнышко» из оригинала?

Главный герой, твой образ сломан!

Мин Яо-яо поспешила перелистать оригинал.

Она уже готова была вытащить автора, где бы он ни прятался, схватить за плечи и заорать прямо в ухо:

— Люй Яньгуй — твой родной сын?! Ты вообще заметил, что его образ рушится?!

В оригинале Фу Цинцю спасла Се Фулюаня, после чего тот раскрыл свою истинную личность, и она вернулась в секту Цинълин.

Поскольку она слишком долго отсутствовала вне секты и не сообщила об этом заранее, нарушив устав, её наказали месячным домашним арестом и лишением трёх месяцев жалования в виде духовных камней.

В оригинале Люй Яньгуй, конечно же, проявлял к ней всю возможную заботу и нежность.

Как говорится: «Если героине плохо — пора вывести героя и подсыпать сахара».

Но в текущем сюжете…

Героине плохо — герой не реагирует.

Мин Яо-яо:

— ?

На этот раз Фу Цинцю, разумеется, не спасла Се Фулюаня.

Когда Мин Яо-яо увидела, как Се Фулюань холодно усмехнулся ей и бросил: «Ты думаешь, мне нужна твоя помощь? Да кто ты такая вообще?» — она не удержалась и хлопнула ладонью по столу от смеха.

Ха-ха-ха-ха! Ничего себе, вот это мой любимый антагонист!

Она в восторге!

Что до героини, которую не удалось спасти…

Мин Яо-яо, без милосердия: «Хе-хе, ну конечно! Думала, что злодея так просто спасёшь? Чтобы он позволил себя обмануть ещё раз?»

Она продолжила читать.

Из-за необходимости корректировки сюжета, чтобы он не ушёл слишком далеко от канона, хотя Се Фулюань и не был спасён, события всё равно автоматически скорректировались: Фу Цинцю по независящим от неё обстоятельствам всё равно задержалась вне секты.

Задержалась надолго — настолько, что нарушение устава стало неоспоримым фактом.

Мин Яо-яо:

— …

И такое возможно?

На этот раз Фу Цинцю получила точно такое же наказание, как и в оригинале: старейшина Храма Наказаний пришёл в ярость, назначив ей месяц домашнего ареста и лишение трёх месяцев духовных камней.

Однако Люй Яньгуй не проявил к ней заботы, как в оригинале.

Юноша лишь взглянул на неё и задал один вопрос. Его голос звучал так же светло и радостно, как всегда, но содержание было слегка отстранённым:

— Фу-шицзе, зачем ты выходила за пределы секты?

Фу Цинцю:

— За лекарственными травами.

Взгляд Люй Яньгуя на миг скользнул насмешкой, после чего он больше не стал её слушать.

И тогда… тогда Фу Цинцю поняла, что Люй Яньгуй её игнорирует.

Она побежала за ним.

И получила вторую насмешку.

Фу Цинцю была глубоко потрясена и замерла на месте, не пытаясь догнать его снова.

Мин Яо-яо:

— …

Она была в шоке, но никак не могла понять, почему сюжетная линия между главным героем и героиней так сильно исказилась.

По логике, корректироваться должна была только линия, связанная с антагонистом…?

Мин Яо-яо немного подумала и списала всё на эффект бабочки. Не найдя объяснения, она просто отложила эту мысль в сторону.

Когда она уже собиралась выйти из приложения, вдруг в верхней части экрана появилось сообщение:

[Попробуй начать с Люй Яньгуя. По правде говоря, он не так прост, как кажется.]

Мин Яо-яо:

— ???!!!!

Шок!

— Блин, — она остолбенела, — ты... ты можешь говорить? Да ещё и используешь интернет-сленг? Такой продвинутый?

Она начала тыкать пальцем в экран, трясти телефон и листать страницу вверх-вниз, пытаясь снова «оживить» загадочное приложение.

Но приложение больше не подавало признаков жизни, будто только что коротко «воскресло», а теперь снова молчало, несмотря на все её усилия.

Мин Яо-яо:

— ?

Это приложение тоже обладает характером?

...

Спустя день, утром.

Мин Яо-яо надела кремовый трикотажный свитер и чёрно-красную клетчатую юбку в винтажном английском стиле, дополнив образ светлыми гольфами.

Щёлк!

Она включила свет.

Освещённая студия выглядела аккуратной и уютной. Посреди комнаты стоял рабочий стол, уставленный инструментами для рисования и каталогами одежды.

Ткани аккуратно развешены на стеллажах у стены, а в углу стоит манекен в изящной позе, покрытый лёгкой тканью, от которой струится мягкий блеск.

Высоко под потолком расположено продуманное панорамное остекление, визуально расширяющее пространство и придающее помещению современный и минималистичный вид.

Рабочая доска, планшет и компьютер удобно размещены перед мягким креслом-софой.

Эта студия находилась в двух километрах от её дома.

Год назад она нашла это тихое место в городе и сняла студию исключительно для себя. Иногда, выполняя групповые проекты, она приглашала сюда Шуй Жуньюэ.

Шуй Жуньюэ редко навещала её, но, очевидно, очень любила это место.

Однажды она сказала:

— Если бы ты не занималась дизайном одежды, могла бы стать дизайнером интерьеров. Это остекление — настоящая изюминка.

Хотя Мин Яо-яо тогда не обратила на это внимания.

Она редко задумывалась об интерьере — это не её основная специализация. Если бы ей действительно пришлось заниматься дизайном интерьеров, кроме своей студии, она, вероятно, оформила бы только одну комнату.

Э-э… ну, например…

Будущую спальню для двоих?

Мин Яо-яо: «Чёрт! Только что подумала о Се Фулюане? Но ведь между вами непреодолимая пропасть между вторым и третьим измерениями!»

Мин Яо-яо потерла ладони друг о друга и приступила к работе.

Versace, показ мод — она готова!

Хотя обычно её мысли легко рассеиваются, а внимание часто перескакивает с темы на тему, во время работы она становилась невероятно сосредоточенной.

Она быстро просмотрела требования заказчика и начала размышлять, как подступиться к эскизу.

Перо её цифрового пера заскользило по графическому планшету.

Следуя своему обычному методу, она сначала искала «чувство руки», затем позволяла себе рисовать без всяких мыслей, доверяясь первым возникшим образам, чтобы потом выбрать из них основную тему коллекции.

Хм.

Мин Яо-яо моргнула и уставилась на только что нарисованный цветок (вдохновение), поражённая.

Сакура?

Фиолетовая сакура?

Почему это так напоминает ей сакуру того великого демона?

Плохо дело.

Мин Яо-яо, ты уже настолько одержима персонажем? Это нормально?

Она глубоко выдохнула, надела наушники и включила белый шум, имитирующий звуки снега.

Опустила голову и продолжила рисовать.

...

Когда она почувствовала боль в плечах, скованность в шее и сухость в глазах — даже моргание вызывало лёгкую боль, — то поняла, что рисует с самого утра до десяти часов вечера.

Коробки от обеда и ужина лежали в мусорном ведре, не вынесенные.

Золотоволосая девушка встала, потянулась, разминая тело.

Суставы тихо хрустнули.

После почти целого дня в одной позе движения давались с трудом.

Мин Яо-яо сделала глоток воды и сохранила файл.

Как дизайнер, она уважала своё вдохновение: всё, что она рисовала и задумывала, она стремилась воплотить в жизнь.

Темой этой коллекции стала цветочная символика, и она не отказалась от первоначального замысла.

В тот миг, когда распускалась весенняя астровидка, она поймала порыв ветра и вплела его в основную идею наряда.

Астровидка символизирует вечную тоску, непреходящую любовь — этого уже достаточно для глубокого смысла.

Однако… ей всё равно очень хотелось нарисовать сакуру. Мин Яо-яо слегка нахмурилась.

Она взяла сумку, подхватила мешок с мусором и собралась домой.

Хотя было уже поздно, у неё была машина, и от комплекса до гаража дома можно было доехать без проблем.

Ей предстояло пройти совсем немного пешком — неопасно.

Мин Яо-яо открыла дверь студии.

— Шшш-ш-ш!!!

Ливень хлынул стеной, оглушительно барабаня по земле и мгновенно заглушая все остальные звуки.

Студия была оборудована качественной звукоизоляцией, поэтому снаружи не было слышно ничего.

К тому же, во время работы Мин Яо-яо надевала наушники с белым шумом, чтобы лучше сосредоточиться.

Поэтому она совершенно не заметила, что начался дождь.

— Первый настоящий ливень весны, переходящий в лето.

Именно ради тишины она и выбрала это место, купив студию.

Теперь за окном царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь грохотом дождя; машин на дороге почти не было, не говоря уже о людях.

— Гро-о-ом!!!

Молния пронзила небо, рассекая тьму и плотные тучи над городом. Ослепительная вспышка осветила половину небосвода.

Первая гроза сезона преподнесла городу настоящее предупреждение.

Молния была такой мощной, будто кто-то проходил небесное испытание, и разделилась на несколько ветвей, чётко видимых даже из студии.

— Гро-ом! Гро-ом!

За первой последовали новые удары — гром и дождь соревновались, кто громче.

Мин Яо-яо:

— …

Она на секунду замерла, затем машинально отступила назад, закрыла дверь так же механически, как и открывала, вновь отрезав себя от шума грозы.

Механически включила свет, освещая студию.

Механически поставила мешок с мусором обратно в ведро.

И медленно, очень медленно опустила голову на плечи, сев в кресло.

…У неё есть одна маленькая тайна.

Хотя она редко кому-то об этом говорит, с детства она боится грома — внезапных вспышек молний на небе.

План вернуться домой на машине стал нереалистичным.

Звонить Шуй Жуньюэ в десять часов вечера, чтобы та приехала за ней, было бы слишком нагло по отношению к подруге.

Мин Яо-яо чуть не заплакала.

Почему именно сегодня такая неудача? При таком страхе ехать за рулём в такую погоду — прямой путь к аварии…

— Гро-ом!!!

Особенно мощный удар грома прозвучал прямо за стенами студии, и даже сквозь звукоизоляцию его низкий рокот донёсся до внутреннего помещения.

Казалось, гром ударили совсем рядом, и в её испуганном сознании даже почудилось, будто комната слегка дрогнула.

Мин Яо-яо снова дрожащими плечами сжалась в кресле.

— Динь-донь, — в тишине вспыхнул экран телефона.

Мин Яо-яо взяла его со стола и увидела всплывающее уведомление:

— «Красное предупреждение! Сегодня ночью в городе S ожидается тайфун, который может длиться всю ночь. Ветер будет очень сильным. Жителям настоятельно рекомендуется не выходить на улицу без крайней необходимости.»

http://bllate.org/book/7682/717812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода