×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Яо-яо убрала телефон в сумочку и, схватив его протянутую руку, бросилась бежать по улице:

— Да ну его к чёрту, ещё одну фотографию!

Она возмущённо крикнула:

— Ты что, не замечаешь, что все на нас глазеют?!

Был одиннадцатый час утра.

Яркое солнце, свежесть и бодрость — именно в это время пешеходная улица всего города была особенно оживлённой.

Вокруг них молодые прохожие с сумками замедляли шаг: одни — напротив, другие — совсем рядом. Парни не могли отвести взгляд от изящного личика Мин Яо-яо, а девушки заворожённо смотрели на Се Фулюаня в фиолетовых одеждах — его красота была поистине ослепительной.

В современном мире никто не ходил так, как Се Фулюань.

Некоторые любопытные девушки уже достали телефоны и начали фотографировать его, перешёптываясь:

— Это что, косплейщик? Такой красавец! Как зовут?

— Не видела никогда! Мне тоже интересно!

— Нет-нет, может, они готовятся к уличной фотосессии? Скорее всего, модель для стритстайла.

Юноша совершенно не реагировал на окружающие звуки.

На этот раз, когда он сам перенёсся сюда, его раны зажили, ограничения ослабли, и сила частично вернулась —

всего на одну десятую.

Но даже этой десятой было достаточно, чтобы в одно мгновение стереть с лица земли всё вокруг.

Ему было совершенно наплевать на мнение окружающих. Для того, кто вырос в Кровавом Аду, убийство — инстинкт.

Жизнь и смерть всех этих людей зависели от одного его желания. Зачем спорить с муравьями? Если кому-то не повезёт попасться ему под руку — просто убьёт и всё.

Мин Яо-яо, конечно, не могла понять логику этого психопата с максимальным уровнем боевой мощи.

Она глубоко вдохнула:

— Беги скорее!

Её прозвали «чемпионкой стометровки».

Хотя она выглядела хрупкой и миниатюрной, с самого среднего школьного возраста она всегда получала высший балл по бегу на пятьдесят и сто метров. Ей не раз приходилось мчаться со всех ног, чтобы успеть на пару, поэтому её скорость была безупречной.

Она совершенно не осознавала, что тащит за собой настоящую ядерную бомбу, и только нервничала:

— Если не убежим сейчас, мы точно станем знаменитостями! А-а-а-а-а!

Се Фулюань позволил ей себя потянуть, уголки его губ слегка дрогнули от удивления, но он последовал за ней.

Ему ещё никогда не приходилось бежать, держась за чью-то руку.

От чего она убегает? От этих людей? Или от тех же самых объективов, что она только что использовала?

С его точки зрения, этих людей можно было просто убить — и проблема решена.

Но впервые, когда его вели за руку, это показалось ему довольно любопытным ощущением.

Се Фулюань решил дать тем, кто только что вызвал у него лёгкое раздражение, шанс.

Сначала он отставал, но вскоре легко поравнялся с ней.

— Ты ещё можешь? — спросил он с невозмутимым спокойствием, поворачивая голову к ней. — Может, бежать быстрее?

Мин Яо-яо: «??»

Разочарованные вздохи девушек остались далеко позади:

— Ну и ну, эта девушка такая ревнивая... Посмотреть даже не даёт...

Мин Яо-яо чуть не споткнулась и упала.

Подруга? Она?

Если бы она действительно была подругой Се Фулюаня, это было бы замечательно. :)

Увы! Достойна ли она этого? Нет, не достойна!

...

Когда они, преодолев невероятные трудности, добрались домой, уже был час дня.

Оказавшись в безопасном месте, Мин Яо-яо спросила Се Фулюаня, ел ли он. Получив решительный отказ, она зашла в ближайшее кафе и заказала еду на вынос.

Изначально она хотела поесть прямо там, чтобы не возиться с упаковкой.

Но, вспомнив, что рядом стоит Се Фулюань, она поняла: если она войдёт в ресторан с этим красавцем в экстравагантных одеждах, они точно попадут в новости...

Поэтому она оставила Се Фулюаня снаружи и строго приказала ему ждать.

Раньше, после вафельного тортика, она не чувствовала голода, но теперь, после такой панической пробежки, она проголодалась до предела.

Наконец дома, когда она открыла контейнеры, аромат свежеприготовленных блюд ударил в нос. Цвета овощей и мяса были насыщенными и аппетитными. Хотя еда была на вынос, она выглядела так соблазнительно, что слюнки потекли сами собой.

Она специально вспомнила упоминания в оригинальном тексте о вкусовых предпочтениях Се Фулюаня и выбрала подходящие блюда:

креветки с солью и перцем, хрустящая курица, говядина на гриле, монгольские жареные бараньи рёбрышки, тушеные овощи и брокколи с чесноком.

Шесть блюд на двоих — четыре мясных и два овощных.

Мин Яо-яо немного волновалась, что не съедят всё, и решила, что, возможно, переборщила с заказом. Взяв палочками кусочек курицы, она отправила его в рот.

Се Фулюань смотрел на неё и легко улыбнулся:

— Это ваша местная еда?

Мин Яо-яо, рот которой был полон, кивнула:

— М-м-м.

— Хотя я давно перешёл на цигунь, — улыбнулся юноша, и его красота буквально ослепила, — раз уж ты так старалась, попробовать можно.

Мин Яо-яо проглотила еду и моргнула:

— Я ведь всё это заказала тебе.

Она подсчитала:

— Я и правда голодна, но у меня маленький аппетит. Мне хватит двух блюд. По стандартам ресторана, мне одному достаточно одного основного и риса. Остальное — для тебя.

Она указала пальцем:

— Видишь эти креветки с солью и перцем? Тебе они точно понравятся.

Се Фулюань, похоже, был в хорошем настроении. Он на секунду задумался:

— Понятно.

— Раз ты на цигуне, можешь пока не есть, потом я положу в холодильник… — начала было Мин Яо-яо, но тут же увидела, как Се Фулюань взял палочки.

Она замолчала.

Затем они молча приступили к еде.

Через десять минут все контейнеры были пусты.

Се Фулюань съел ВСЁ.

И при этом точно оставил ей порцию, достаточную для насыщения.

Мин Яо-яо: «?»

Это вообще человек?

— Вкус неплох, — небрежно произнёс юноша, и в его голосе сквозила лёгкая насмешка.

Обед в этом чужом мире неожиданно пришёлся ему по душе.

С таким привередливым вкусом повара в демоническом дворце постоянно тряслись от страха, но ни один из них никогда не слышал от него даже слова «неплохо». Поэтому он почти полностью перешёл на цигунь и почти не ел.

Если бы повара узнали об этом, они бы, наверное, расплакались на месте.

Мин Яо-яо вдруг вспомнила фразу: «Чтобы покорить сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок».

«...!» — её внезапно передёрнуло от ужаса.

«Мин Яо-яо, Мин Яо-яо!» — она вновь с болью в сердце упрекнула себя. «Это же бумажный персонаж! Как ты можешь быть такой мерзкой!»

Возможно, потому что Се Фулюань действительно был в прекрасном расположении духа.

Он слегка улыбнулся и сказал:

— Ах да, кое-что случилось.

Мин Яо-яо складывала контейнеры в мусорный пакет:

— Что?

— По дороге домой я встретил одну женщину, — заметил Се Фулюань.

Он не успел договорить.

Только что ещё складывавшая упаковку Мин Яо-яо в мгновение ока бросилась к нему, вся в тревоге и отчаянии:

— Не смей её полюбить!!!

Встретил женщину?

Да это же главная героиня!

...

Красная родинка у внешнего уголка глаза Се Фулюаня была яркой, как кровь, ослепительно прекрасной и завораживающе опасной. Его миндалевидные глаза от природы источали лёгкую, но соблазнительную зловещую харизму.

Мин Яо-яо пристально смотрела в эти глаза, и слова застряли у неё в горле.

— Не полюби её, — тихо сказала она. — Но больше я ничего не могу сказать.

Она вдруг почувствовала себя очень обиженной.

Обиженной за Се Фулюаня.

Она хотела рассказать ему всё, но не могла — будто невидимая сила душила её, не позволяя вымолвить ни слова.

Как объяснить ему, что та женщина — Фу Цинцю, и именно она станет причиной всей его трагедии?

Не надо влюбляться в неё. Ни в коем случае.

Он будет считать её своей «белой луной», спасшей его жизнь, но не знает, что она предаст и использует его.

Он примет на себя её кару, откроет для неё все врата мира демонов, устроит в её честь трёхдневный фейерверк в мире демонов и в конце концов отдаст за неё свою жизнь.

А она даже не взглянет на него.

Смотрела ли она на него хоть раз? Нет.

— Опять хочешь плакать? — спросил он мягко.

Его руки бережно обхватили её лицо, и в его тёмных глазах мелькнула лёгкая усмешка. Се Фулюань слегка вздохнул, и уголки его тонких губ изогнулись в едва уловимой улыбке.

Эта улыбка была неожиданно нежной, словно распустился фиолетовый цветок на девятом небесном чертоге.

— Не буду её любить, не переживай.

В тот день, когда он, тяжело раненный, вернулся в свой мир и увидел у ручья ту девушку в белом,

дрожащую и испуганную, с тихим, словно шёпот, голосом,

в его сознании вдруг всплыло другое лицо —

нежное, как фарфор, живое, выразительное, с сине-фиолетовыми глазами, похожими на глаза щенка, и золотистыми волосами, сияющими, как солнце. Этот взгляд, полный доверия, слегка щекотал кожу.

Две совершенно разные натуры.

Плаксивая «белая луна» была скучной, но иногда плачущая милашка — вполне приемлема.

Мин Яо-яо была крайне эмоциональной и постоянно бросалась к нему без предупреждения, заставляя его быть начеку.

Сейчас — не исключение.

Он прищурил глаза, наблюдая за Мин Яо-яо, которая пристально смотрела на него, и в душе зародилось лёгкое сомнение: почему она думает, что он способен полюбить такую особу?

Разве у него настолько плохой вкус?

«Белые луны» никогда не были его типом. Женщины с глубокими кознями, притворяющиеся слабыми и беззащитными, вызывали у него отвращение.

Что он тогда не убил её на месте — уже её удача.

Се Фулюань провёл пальцем по её щеке, стирая готовую упасть слезу:

— Не буду. Успокойся.

Мин Яо-яо тихо «м-м» ответила с носом, явно не веря ему.

— Кстати, — медленно произнёс Се Фулюань, — последний, кто так ко мне бросился, не успел приблизиться и на шаг — его тут же утащили в Кровавый Ад.

— Яо-яо, я ведь просил тебя держаться от меня подальше. Ты слышала?

Мин Яо-яо: «...»

Она сдержала слёзы и моргнула: неужели сегодня ей конец?

Ведь она всего лишь дважды обняла Се Фулюаня!

Она не сомневалась в его психопатичном характере и знала, что он всегда выполняет свои угрозы.

Значит, она обречена...??

Обычный человек на её месте, узнав, что ему осталось недолго, начал бы дрожать от страха и немедленно отпрянул бы.

Но Мин Яо-яо втянула носом воздух и, поняв, что ей всё равно несдобровать, решила:

Раз уж так — то уж точно обниму его ещё несколько раз!

Под его внимательным взглядом она с выражением «лучше умереть, чем сдаваться» крепко обняла его, подняв лёгкий ветерок.

За её слегка вьющимися золотистыми волосами был заколот изящный бантик, а длинные пряди ниспадали на спину.

Се Фулюань приподнял бровь от удивления, а затем в душе лёгко усмехнулся.

Эта женщина не поверила его обещанию, но каждое слово его угрозы восприняла всерьёз и запомнила назубок.

— Ты собираешься сбросить меня вниз? — тихо спросила она, прижавшись щекой к его шее.

В её голосе звучала готовность принять любую кару.

Се Фулюань снова приподнял бровь.

Послушная — очень послушная.

— Нет, — ответил он с лёгкой усмешкой. — Просто сиди спокойно.

Мин Яо-яо: «!»

Она медленно опустила взгляд и вдруг поняла, насколько близко они находятся — слишком близко для обычных отношений между мужчиной и женщиной.

Она сидела прямо у него на коленях, руки лежали на его плечах, ноги касались его ног — выглядело так, будто она сама бросилась ему на шею.

А-а-а-а-а!

Он, наверное, подумал о ней совсем не то!

Мин Яо-яо подняла глаза и увидела, как прекрасный чёрноволосый красавец игриво приподнял уголки губ и сказал:

— Ты мне очень нравишься.

Мин Яо-яо: «...???»

Помогите.

Что вообще происходит?

Она вспомнила, что, кажется, случайно проговорилась вслух.

...Как так вышло?

— Почему ты думаешь, что я могу полюбить такую женщину? — спросил Се Фулюань. — Ты же её даже не видела, Яо-яо.

Внутри Мин Яо-яо бушевал гнев: «Да я бы тоже хотела знать, почему ты влюбляешься в такую женщину! Ты же не слепой!»

Се Фулюань продолжил, с лёгкой иронией, будто убаюкивая ребёнка:

— По-моему, та женщина совсем не сравнится с тобой. Может, я лучше полюблю тебя?

Мин Яо-яо решительно проигнорировала смысл его слов.

Как преданный читатель, который следил за сюжетом с первой главы до самого финала, она не просто «видела» эту героиню — она прекрасно знала, насколько та не заслуживает его чувств.

Фу Цинцю с самого начала знала, кто такой Се Фулюань.

http://bllate.org/book/7682/717810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода