× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той же ночью.

Звёзды прочертили небосвод, сияя подобно девичьим заветным желаниям. Взгляд Мин Яо-яо ещё хранил отблеск величественного финала праздника падающих звёзд, медленно угасавшего в её глазах.

За окном глубокая синева ночи легла ровной гладью, словно спокойное озеро, убаюкивая и маня ко сну.

Компьютер, только что бушевавший кровавым штормом эмоций, был выключен.

Мин Яо-яо лежала на кровати, укрытая пуховым одеялом, которое болталось на ней бесформенно и небрежно. Золотые волосы, подобно водорослям, разлились по половине подушки.

Ей было неудобно — она раскинулась на мягкой постели в совершенно немыслимой позе. Многолетняя привычка спать в одиночестве привела к тому, что её поза во сне была ужасна. Опустив ресницы и закрыв глаза, она дулась про себя.

Ах, чёртов автор!

В голове всё ещё автоматически крутился финал «Меча, низвергающего Дао», который она дочитала этим вечером.

Чем больше она его вспоминала, тем сильнее хотелось вскочить и избить кого-нибудь.

Левая половина мозга: «Как так вышло, что Се Фулюань погиб?! Почему именно он?!»

Правая половина мозга: «Ладно, хватит. Пора спать».

Мин Яо-яо сердито перевернулась на другой бок, расслабила лицо, и её дыхание стало ровным и глубоким.

«Хр-р-р…»

Спустя десять секунд — уснула.

* * *

На вершине Тяньцзин Сюэ, где дуют печальные ветры и стоят холодные сосны,

фиолетовые цветы вишни, отягощённые демонической энергией, парили в воздухе — прекрасные и лёгкие, будто ночные грезы.

И вдруг —

«Бум!»

Густой, таинственный аромат, словно лепестки и снежинки, обрушился на землю.

Услышав этот оглушительный взрыв, девушка на земле прижала ладонь к груди и в изумлении подняла взгляд:

— Се Фулюань?

Юноша, чьё имя она произнесла, обладал чертами лица, острыми до совершенства, и кожей, белой как фарфор. Его внешность была настолько ослепительной, что запоминалась с первого взгляда. Под правым глазом, у самого уголка, красовалась родинка — яркая, соблазнительная, гипнотизирующая.

Он лишь мельком взглянул на неё, и в последний миг уголки его губ тронула улыбка — холодная, насмешливая, безупречно прекрасная.

Девушка широко раскрыла глаза.

В следующее мгновение —

Цветы рассеялись.

* * *

Мин Яо-яо спала в полузабытьи.

Проснувшись немного, она осознала, что ей приснилась финальная глава «Меча, низвергающего Дао».

Вот оно, «днём думаешь — ночью видишь»? Поэтому ей и приснился Се Фулюань?

Она перевернулась на кровати, всё ещё в дремоте вспоминая те тёмные, глубокие глаза, полные насмешливой улыбки, и ту родинку у уголка глаза.

Се Фулюань — великолепен, бесподобен, предан до конца.

Сердце на секунду забилось быстрее. Она была очень довольна образом антагониста из своих снов.

Какой же он красивый во сне!

«Ха-а…»

Мин Яо-яо зевнула, оттолкнула ногой одеяло и радостно перекатилась к центру кровати.

В голове мелькнула едва уловимая мысль, которую она сама не могла контролировать — словно лучик света, возникший ниоткуда и медленно уплывающий вдаль.

Хорошо бы он был рядом.

Она бы… она бы точно позаботилась о нём. Она бы спасла его.

Эта мечта была призрачной, неосязаемой, туманной. Мысль промелькнула и исчезла.

Мин Яо-яо, уже почти полностью погружённая в сон, повернула голову на подушке и ровно задышала, сладко уснув.

Из открытого окна веял ночной ветерок. Прохладный воздух коснулся её щёк, заставив золотые пряди на подушке легко взметнуться, словно лепестки цветов в лунном свете.

Мин Яо-яо во сне невольно приоткрыла рот:

— Ммм…

И в этот самый момент —

произошло нечто совершенно неожиданное!

Кровать внезапно просела под тяжестью чего-то большого и твёрдого.

Первым делом она почувствовала запах — холодный, таинственный, опьяняюще-сладкий, словно ядовитый цветок, соблазняющий сердца.

Мин Яо-яо, находясь между сном и явью, мельком почувствовала смутное недоумение, но веки были такими тяжёлыми от сонливости, что открывать их не хотелось.

Золотоволосая девушка продолжала лежать, не открывая глаз. Ей даже в голову не пришло, что может быть опасно.

Ведь это же её собственная комната — здесь всегда безопасно.

Не раздумывая, она машинально перевернулась на бок и, совершенно естественно, закинула ногу поверх этого тёплого, твёрдого предмета.

Движение вышло плавным и уверенным — будто так и должно быть.

Но в следующую секунду она почувствовала, что что-то не так.

Под ногой — что это? Пресс? И ещё какой — восемь кубиков?

Мин Яо-яо: «А?!»

Неужели это мужчина?!

«Что за чёрт?!»

Она мгновенно проснулась и резко включила свет на прикроватной тумбочке.

Яркий тёплый свет хрустальной люстры, висящей под потолком, наполнил всю уютную спальню.

Свет на миг показался резким.

Мин Яо-яо прищурилась, а затем, когда глаза привыкли, изумлённо распахнула их и замерла в оцепенении.

«Это что за…?»

Се Фулюань проник сюда?!

«Что?!»

Рядом с ней на кровати лежал мужчина с волосами чёрными, как ночь. Родинка под глазом была такой же алой и соблазнительной, как в её сне.

Врождённая насмешливость и холодная жестокость в его взгляде напоминали глубокую, непроглядную тьму.

Вокруг него витали тёмно-фиолетовые цветы — холодные, великолепные, опасные и прекрасные одновременно.

Он будто был рождён для того, чтобы раствориться в этой ночи.

Мин Яо-яо не могла ошибиться — это был тот самый мужчина из её сна.

Фиолетовые цветы — знак демонической энергии Повелителя Демонов Се Фулюаня.

Аромат, который она почувствовала, — это был уникальный благовонный запах девятикратного сандала, царящий в демонском дворце.

«Боже мой! Это же все признаки антагониста из „Меча, низвергающего Дао“!»

Мин Яо-яо: «…………»

Мин Яо-яо: — Се… Се Фулюань?!

Беда, беда, беда!!!

Теперь Ньютон точно в гробу перевернулся!

Она ведь действительно думала: «Хорошо бы он был рядом!» Но никогда не ожидала, что он реально появится!

А сейчас её нога лежала прямо на его прессе, она полулежала на нём, и её лицо было всего в нескольких сантиметрах от его шеи…

И она же в пижаме! Какой позор! QAQ!!

Мин Яо-яо резко вскочила, как рыба, выпрыгивающая из воды!

Се Фулюань нахмурился и открыл глаза. Перед ним оказались большие, ясные глаза, сияющие в тёплом свете люстры.

Под хрустальным светом золотистые локоны девушки переливались мягким блеском. Её глаза были необычного цвета — голубые с лёгким фиолетовым оттенком, прозрачные и чистые, будто в них отражался сам он.

И в этих глазах уже скапливались крупные слёзы, готовые вот-вот упасть.

— Эти глаза… голубые?

Цвет напомнил ему его собственную подвеску — сапфир, который он носил с рождения.

В то же время девушка торопливо натянула на плечи тонкую шёлковую пижаму цвета мяты, и золотые пряди соскользнули с её плеча.

Мин Яо-яо и Се Фулюань смотрели друг на друга, не зная, что сказать.

— …

Се Фулюань: «…»

Его взгляд на миг задержался на её округлом, белоснежном плече, а затем медленно отвёлся в сторону.

Он на секунду замер.

Обычно его первым порывом было связать человека, допросить и убить — так он поступал со всеми в мире демонов. Но сейчас он попытался пошевелиться — и обнаружил, что его демоническая энергия здесь подавлена. Он не мог даже пошевелить телом.

В его тёмных глазах мелькнула искра зловещего интереса.

Он один занимал трон Повелителя Демонов сотни лет, и для него убийства и интриги были игрой. Обычно ничто не могло вывести его из равновесия, но сейчас он чувствовал лёгкое недоумение.

Где он? Как сюда попал?

После короткой паузы юноша заговорил — его голос звучал насмешливо и холодно:

— Ты бы… убрала ногу?

— А-а-а-а-а, прости, прости! — Мин Яо-яо мгновенно отдернула ногу, так резко, что от отдачи чуть не упала с кровати. Она уперлась руками в матрас, чтобы удержаться, и подумала: «Какой же я позорище!»

Се Фулюань слегка усмехнулся:

— Не надо так резко.

«Кто эта девушка?»

Он только что встретил её — и она уже так близко? У неё какие-то планы?

Из-за внезапной перемены обстановки он почувствовал лёгкий интерес — хотелось посмотреть, чего она добивается.

А Мин Яо-яо в это время была в полном шоке: «Стоп, Мин Яо-яо, успокойся! Это же тот самый холодный, психопатичный и циничный Повелитель Демонов! Он может в любой момент устроить резню в мире демонов! Он опасен!»

И тут Се Фулюань увидел, как она глубоко вдохнула:

— Может, я недостаточно глубоко анализировала твой образ? Ты что, выбрался из могилы?

Се Фулюань: «?»

Его обычная полуулыбка на миг исчезла:

— Из могилы?

Он едва сдержался, чтобы не ударить, но снова понял, что не может двигаться.

Мин Яо-яо: «…Ты что, не помнишь? Или ты вообще не знаешь?»

Неужели Се Фулюань, попав сюда, не сохранил память из книги? Но ведь в книге он уже умер… Хотя сейчас он выглядит так, будто уже стал Повелителем Демонов…

Неужели… он попал сюда, но сюжет ещё не начался?

Слёзы хлынули из её глаз.

Она вдруг вспомнила, как много страданий выпало на долю Се Фулюаня.

С самого детства каждый, кто называл себя семьёй, наносил ему удар за ударом. Никто не любил его. Все боялись, ненавидели, неправильно понимали. «Белая лилия» использовала и предала его. Но только она знала — на самом деле он самый добрый и преданный человек на свете.

Слёзы капали на простыню, и Мин Яо-яо покачала головой, вытирая глаза тыльной стороной ладони:

— Это же сон… наверное…

Се Фулюань молча смотрел на неё, не понимая, чего она хочет.

Но в следующее мгновение прохладный ветерок коснулся его шеи — длинные волосы девушки щекотали кожу. Она без колебаний обняла его, прижавшись всем телом.

Из-за разницы в росте её лицо оказалось у него на шее, и поза выглядела крайне интимной.

Се Фулюань: «…»

Повелитель Демонов подумал: «Последняя, кто осмеливалась так обнимать меня… нет, таких женщин в мире вообще не существовало. Те, кто подходил даже на десятую часть такого расстояния, уже были казнены».

Но прежде чем он успел что-то сделать,

его лицо ощутило горячие капли слёз.

Мин Яо-яо рыдала, выливая в эти слёзы всю боль двухлетнего ожидания, обиду от финала и сочувствие к герою:

— О, великий Повелитель Демонов…

— Ууууууу! Я уже поняла, что это сон! Пожалуйста, не двигайся… позволь мне немного обнять тебя… совсем чуть-чуть…

Се Фулюань был парализован неизвестной силой — двигаться он не мог, но пальцы шевелить получалось.

Его никогда так не обнимали.

…Даже его родная мать.

Он поднял руку. Его длинные, холодные пальцы не сжали её шею, как обычно делал бы, а неожиданно для самого себя осторожно коснулись её щеки, провели по нежной коже и вытерли слезу.

Он будто сам себе прошептал:

— Почему ты плачешь…?

«Кто ты такая?»

Едва его палец коснулся её лица, как она схватила его за руку.

Се Фулюань: «?»

Мин Яо-яо помнила эту руку.

Она бережно взяла его ладонь и, приложив совсем немного усилий, развернула её, внимательно рассматривая гладкую, невредимую кожу.

В оригинале именно здесь, в ладони, Се Фулюань получил смертельное ранение — когда герой проткнул его ледяным клинком насквозь, пока он пытался спасти героиню.

Мин Яо-яо переворачивала его руку туда-сюда, слёзы уже прекратились, но голос дрожал, будто исходил из самой глубины горла:

— Ууууууу! Се Фулюань, с тобой всё в порядке?!

Се Фулюань: «…»

В его тёмных, глубоких глазах мелькнуло лёгкое недоумение.

«Что за мысли у этой девушки?»

http://bllate.org/book/7682/717806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода