× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Fell in Love with My Rival’s White Moonlight / Я влюбилась в белую луну моего соперника: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Тан на миг замер, лицо его застыло, затем он отвёл взгляд и произнёс низким, строгим голосом:

— Ши Циньцинь, если ты и дальше будешь так безобразничать, нам больше не придётся сотрудничать.

Улыбка Ши Циньцинь погасла, и она буркнула:

— Скучно.

— Ладно, уступаю вам место для разговора наедине.

С этими словами Ши Циньцинь поднялась, собираясь уйти, но вдруг из-за спины режиссёра Инь Тана появился сотрудник и обратился к нему:

— Режиссёр Инь, вас ищет наш руководитель.

В глазах Инь Тана мелькнуло недоумение. Он оглянулся на Шэнь Цинхуань.

— Шэнь Цинхуань, подожди меня немного. Вернусь — обсудим всё подробно.

Шэнь Цинхуань кивнула. Ши Циньцинь, которая уже собиралась уходить, передумала и осталась составить ей компанию.

Сначала Ши Циньцинь просто болтала с Шэнь Цинхуань ни о чём. Но спустя некоторое время в её глазах стало заметно нетерпение, которое она уже не могла скрыть.

Шэнь Цинхуань это заметила и чуть приподняла бровь.

— Если хочешь что-то сказать — говори.

— Тогда я прямо спрошу? — уточнила Ши Циньцинь.

Шэнь Цинхуань кивнула.

Она предполагала, что любопытство Ши Циньцинь связано с Сюй Аньшэнем или Пэй Цинъя — ведь в интернете ходили слухи, и если Ши Циньцинь хочет с ней подружиться, то наверняка захочет прояснить некоторые моменты.

Однако…

— У тебя с Цзянь Фанем что-то происходит?

Ши Циньцинь понимала, что вопрос слишком резкий — ведь они знакомы всего день. Но раз она решила считать Шэнь Цинхуань подругой, то время здесь ни при чём. Да и самой ей было чертовски любопытно.

Шэнь Цинхуань явно удивилась:

— Почему ты спрашиваешь именно о нём?

Ши Циньцинь приподняла бровь:

— Глаз у Инь Тана острый, но и мой не хуже. В вашей сцене с Цзянь Фанем тела и души слились воедино — такая гармония не бывает при первой встрече.

И… — она приблизилась к Шэнь Цинхуань и тихо добавила: — Мне кажется, Цзянь Фань в тебя влюблён.

Шэнь Цинхуань широко раскрыла глаза:

— Невозможно!

Про себя она подумала: «Неужели настоятель Цзянь так глубоко вошёл в роль, что даже такая опытная актриса, как Ши Циньцинь, ошиблась?»

Ши Циньцинь лишь предполагала, но, услышав столь решительное отрицание, отбросила эту мысль и не стала развивать тему.

— Допустим, Цзянь Фань не влюблён. Но вы ведь не впервые встречаетесь?

— Я помню, он ещё репостнул твой пост в вэйбо. Вы знакомы?

Шэнь Цинхуань замялась. Их отношения рано или поздно станут достоянием общественности, и она не хотела лгать Ши Циньцинь. Но сейчас было не самое подходящее время для откровений.

Подумав, она дала ответ, который был и ответом, и не был:

— Он хороший человек.

Едва она это произнесла, как за её спиной раздался звонкий голос маленького секретаря:

— Мисс Шэнь, вы совершенно правы!

— Наш босс сегодня ещё говорил что-то про доброту и спасение… как там дальше?

— Юань Мэн, — раздался голос Цзянь Фаня, появившегося позади своего секретаря.

Появление Цзянь Фаня заставило обеих — и Ши Циньцинь, и Шэнь Цинхуань — почувствовать неловкость: ведь они только что обсуждали его за спиной. Девушки быстро нашли предлог и ушли вместе.

Цзянь Фань проводил взглядом удаляющуюся спину Шэнь Цинхуань и слегка нахмурился.

Юань Мэн, похоже, не заметил перемены в настроении босса и продолжал болтать:

— Босс, я извиняюсь за то, что сомневался в ваших намерениях по отношению к сестре Цинхуань.

— Теперь я всеми руками и ногами поддерживаю мнение, что вы с ней никогда не будете вместе.

Цзянь Фань молчал.

— Почему?

Юань Мэн скрестил руки на груди, явно довольный собой:

— Если человеку нравится другой, он не даёт ему «карточку хорошего человека». Босс, вы явно не её тип.

Цзянь Фань снова промолчал.

Через несколько секунд он поправил золотистые очки на переносице и холодно произнёс:

— Юань Мэн, подготовь к ночи отчёт о встречах с компанией M за последние несколько дней.

Юань Мэн остолбенел: «!!!???»

Один дневной отчёт — это уже десятки страниц, а за несколько дней — ему придётся работать всю ночь!

Пока Цзянь Фань игнорировал стоны Юань Мэна, к ним подошёл ещё один сотрудник с серьёзным лицом:

— Господин Цзянь, руководитель приглашает вас на совещание.

***

Когда дела пошли не так, как ожидалось, Шэнь Цинхуань, наоборот, почувствовала облегчение.

Она сейчас находилась в конференц-зале.

Зал был средних размеров — вмещал человек двадцать-тридцать, но внутри присутствовало лишь несколько человек:

руководитель проекта бренда «Хэ», директор по PR Джек, заместитель директора по PR Ци Цзин, режиссёр Инь Тан,

а также Сюй Аньшэнь, Пэй Цинъя…

и она сама.

Руководитель проекта с сожалением посмотрел на Шэнь Цинхуань:

— Мисс Шэнь, ваша игра получила высокую оценку и единодушное признание, особенно режиссёр Инь дал вам блестящую характеристику. Но…

Он замялся и невольно бросил взгляд на Пэй Цинъя.

— Но что? — не стала ходить вокруг да около Шэнь Цинхуань.

Режиссёр Инь фыркнул:

— Раз вам неловко говорить, давайте я скажу.

— Вы же сами объявили о прямом эфире и отборе, а теперь устраиваете вот это! Надо признать, ваша способность нарушать обещания впечатляет.

Он явно кипел от злости, и каждое слово было пропитано ядом.

Дело в том, что отбор должен был проходить под полным контролем Инь Тана, а прямой эфир служил для раскрутки. Но в последний момент руководитель проекта передумал.

Причина проста: рынок. Шэнь Цинхуань не обладала достаточной популярностью, чтобы «раскручивать» товар.

Инь Тан уже спорил с ним об этом. Но его удивляло другое: ведь в финальной сцене руководитель смотрел вместе с ним и тогда был в восторге — даже радовался, что нашёл актрису, подходящую сразу под две темы рекламы, и можно снять один ролик вместо двух.

Как же так получилось, что за пару часов он изменил решение?

Инь Тан не знал, что за всем этим стоит ключевая фигура —

заместитель директора по PR Ци Цзин.

Именно она сообщила руководителю проекта и Джеку свою версию:

рекламный контракт — это подарок Цзянь Фаня Пэй Цинъя.

Ци Цзин повторила руководителю и Джеку то же, что говорила ранее Пэй Цинъя.

Сначала они сомневались, но потом произошли два события. Первое — маленький секретарь вдруг нашёл руководителя проекта и сообщил, что гонорар нужно пересмотреть.

И не уменьшить, а увеличить! Как будто это косвенно выражало отношение Цзянь Фаня.

Ведь Шэнь Цинхуань точно не стоит двух миллионов за контракт.

Руководитель начал гадать: не намекает ли Цзянь Фань таким образом, кого следует выбрать?

А потом случилось второе.

Он случайно увидел встречу Цзянь Фаня и Пэй Цинъя.

С расстояния он не слышал их разговора, но заметил, что они довольно долго общались, и Пэй Цинъя всё время улыбалась, хотя лицо Цзянь Фаня оставалось бесстрастным.

Но руководитель знал: Цзянь Фань не тратит время на незначительных людей.

Он проявлял к Пэй Цинъя гораздо больше терпения, чем к другим. Неужели они действительно близкие друзья?

Подумав об этом, он снова бросил взгляд на Пэй Цинъя.

Та всё так же нежно улыбалась. Её образ чистоты и невинности идеально подходил под тему «чистоты» бренда «Хэ».

Руководитель осторожно заговорил:

— Мы учитываем рыночные факторы. Сейчас мы проведём голосование. Но не волнуйтесь, мисс Шэнь: тема «желания» точно достанется вам.

Он лично высоко ценил Шэнь Цинхуань, но ради знака внимания господину Цзяню можно было пожертвовать темой «чистоты».

Инь Тан презрительно фыркнул:

— Вы что, думаете, ваша реклама из бриллиантов? Шэнь Цинхуань, если не хочешь — не бери. В моём следующем фильме главная роль стопроцентно твоя. Я, по крайней мере, не нарушаю слов, как некоторые.

Руководитель смутился и покраснел от стыда.

Шэнь Цинхуань сидела напротив пустого главного места.

Краем глаза она скользнула по Пэй Цинъя. Та, в отличие от нескольких часов назад, теперь выглядела гораздо спокойнее и увереннее — почти как победительница.

Шэнь Цинхуань нахмурилась. Она поняла: за этим стоит рука Пэй Цинъя.

Но её мучил вопрос: если Пэй Цинъя способна повлиять на решение руководителя бренда «Хэ», почему она не получила контракт сразу? Зачем устраивать отбор?

Через несколько секунд Шэнь Цинхуань перевела взгляд на пустое главное кресло и спросила:

— Сегодня здесь и господин Цзянь. Вы уверены, что он одобряет ваши действия?

Руководитель вытер пот со лба. Он-то знал: Цзянь Фань не просто знает — он сам подтолкнул их к такому решению!

— Но внешне руководитель мог сказать лишь:

— Мы уже пригласили господина Цзяня.

— Результат голосования мы сообщим ему лично.

Эти слова вызвали разные реакции у присутствующих.

Руководитель проекта, Джек и Ци Цзин бросили взгляды на Пэй Цинъя.

Первые двое делали это незаметно, а Ци Цзин — откровенно и с восторгом.

Она мечтала стать свидетельницей триумфального момента своей богини Цинъя!

Слева — Сюй Аньшэнь, первый холостяк Дигу.

Справа — Цзянь Фань, «недоступный цветок» высшего света.

Жаль, что ей нужно следить за репутацией на работе, иначе она бы уже достала камеру, чтобы запечатлеть этот исторический момент.

Хотя… возможно, это ещё не поздно.

Ци Цзин потрогала телефон и задумчиво покрутила глазами — у неё появилась идея.

Улыбка Пэй Цинъя стала ещё шире.

Увидев эту улыбку, Сюй Аньшэнь сначала удивился, а потом нахмурился.

Он знал: раньше Пэй Цинъя питала чувства к Цзянь Фаню.

Но в тот раз, когда она пришла к нему выпить, он почувствовал, что она отказалась от Цзянь Фаня.

Тогда он был безмерно счастлив, видя её растерянность, и сердце его смягчилось.

Потом… алкоголь… и всё пошло своим чередом…

Сюй Аньшэнь опомнился.

Раньше, думая об этом, он твёрдо решил взять на себя ответственность и чётко разорвал отношения с Шэнь Цинхуань.

Но сейчас… ему вдруг пришло в голову: каково было Шэнь Цинхуань, когда она получила его сообщение о расставании?

Он невольно взглянул на неё — и увидел, что она тоже смотрит в его сторону.

Сердце Сюй Аньшэня дрогнуло: «Цинхуань… тоже думает обо мне?»

Но…

Шэнь Цинхуань даже не заметила его взгляда — её внимание было приковано к Пэй Цинъя.

Сюй Аньшэнь: …

Шэнь Цинхуань и не думала о Сюй Аньшэне. Даже если бы думала, она давно уже считала его «мертвецом» и не придавала его чувствам ни малейшего значения.

Она чётко уловила обмен взглядами между руководителем проекта, Джеком и Ци Цзин.

Кроме Инь Тана, все трое словно заключили негласный союз.

Если не ошибаться, этот союз связан с Пэй Цинъя… и Цзянь Фанем.

Шэнь Цинхуань заметила на лице Пэй Цинъя мимолётные эмоции — смущение, ожидание и счастье.

Это её удивило.

Если Пэй Цинъя выбрала Сюй Аньшэня, значит, она отказалась от Цзянь Фаня. Почему же при упоминании его имени она чувствует счастье?

Неужели…

Глаза Шэнь Цинхуань распахнулись от изумления.

Она внимательно осмотрела всех в комнате, прочитав скрытые токи.

В следующее мгновение она не знала, смеяться ей или плакать.

Неужели у Пэй Цинъя мания величия?

Она, вероятно, думает, что Цзянь Фань до сих пор питает к ней чувства, и этот рекламный контракт — знак его возвращения?!

Её мужчина — это я.

http://bllate.org/book/7677/717476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода