— Это вы, — сказал лекарь Ли, зевнув.
Гу Чуань не стал с ним разговаривать, а сразу поднёс к нему Виноградинку:
— Дома ребёнок дважды вырвал и у него жар.
Лекарь Ли приложил ладонь ко лбу мальчика, слегка сжал ему подбородок, заставляя открыть рот, внимательно осмотрел горло и спросил:
— Есть ли ещё какие-то симптомы, кроме рвоты?
Су Чжэнь покачала головой:
— Кажется, нет. Просто ночью начало рвать.
— Скорее всего, простудился, — сказал лекарь Ли. — Я дам вам лекарство, сварите дома и дайте ему выпить.
Гу Чуань взял травы, расплатился и поблагодарил:
— Извините, что побеспокоили вас так поздно.
Лекарь Ли добродушно улыбнулся:
— Ничего страшного — это моя обязанность. Не волнуйтесь так сильно: парнишка крепкий.
Попрощавшись с лекарем, супруги вышли на улицу. Гу Чуань спросил Су Чжэнь:
— Поедем к тестю?
Она кивнула:
— Да. Надо ещё сварить лекарство для сына.
В доме Су снова началась суматоха. Господин Су ещё не спал — сидел в кабинете. Услышав от управляющего, что Чжэнь вернулась, он тут же вышел.
— Почему так поздно приехали?
— Виноградинка заболел, мы повезли его к лекарю, — ответила Су Чжэнь.
Господин Су тут же посмотрел на внука, которого держал на руках Гу Чуань, и обеспокоенно спросил:
— Что с Виноградинкой?
— Простудился, немного жар поднялся, — сказала Су Чжэнь и передала травы служанке, велев сварить отвар.
Господин Су протянул руки, чтобы взять внука, но мальчик, уставший и больной, крепко вцепился в одежду отца и не давал себя передавать — даже дедушке. Как только его пытались оторвать, он тут же начинал плакать и скулить.
Господин Су был вне себя от жалости.
— Как вы вообще за ребёнком следите? — спросил он с недовольством.
Обычно Су Чжэнь тут же бы огрызнулась, но сегодня она сама винила себя за то, что недостаточно тепло одела сына, поэтому молчала, опустив голову почти до груди.
Гу Чуань прокашлялся и сказал:
— Тестю, Виноградинка хочет спать.
Господин Су, который уже разошёлся не на шутку, сразу замолчал и посмотрел на внука.
Тот действительно клевал носом: большие чёрные глаза были полуприкрыты, маленькие ручонки крепко держались за отцовскую одежду, а носик покраснел от слёз. Господин Су растаял от жалости и больше не осмеливался говорить громко.
В этот момент служанка принесла лекарство.
— Госпожа, отвар готов.
— Поставь пока, — сказала Су Чжэнь. Лекарство было слишком горячим, нужно было дать ему остыть.
Господин Су сказал:
— Как только всё сделаете, идите спать. Я вернусь в кабинет — ещё не дочитал бухгалтерские книги.
Гу Чуань встал:
— Спокойной ночи, тесть.
Когда температура отвара стала подходящей, Су Чжэнь сначала попробовала сама — к счастью, не так уж и горько.
Она разбудила Виноградинку и поднесла ложку к его губам.
Едва лекарство коснулось языка, мальчик тут же выплюнул его и снова зарыдал — плач, который ненадолго утих, вновь раздался в комнате.
Су Чжэнь уговаривала:
— Выпей, и тебе станет легче. Потом мама даст тебе конфетку.
Но Виноградинка упрямо отказывался. Несколько ложек оказались на полу. Тогда Гу Чуань решительно сжал ему челюсти и сказал жене:
— Давай!
После того как лекарство было влито, Виноградинка был вне себя от обиды: лицо в слезах и соплях, он больше не хотел идти к папе, а плакал, требуя маму.
— Не плачь, — сказала Су Чжэнь и дала ему кусочек солодовой карамели.
Мальчик продолжал всхлипывать, но, почувствовав сладость, всхлипнул ещё пару раз, глаза его наполнились крупными слезинками, и он потянулся ручонкой, чтобы засунуть карамель в рот.
Гу Чуань остановил его, взял на руки и велел жене держать карамель так, чтобы сын мог только лизать её.
Наконец им удалось уложить Виноградинку спать. Су Чжэнь измученно рухнула на постель:
— Я спать.
Гу Чуань подоткнул одеяло с обеих сторон:
— Спи.
Несмотря на всю эту суматоху, на следующее утро Гу Чуань проснулся и обрадовался: лоб сына был прохладным — жар спал.
Правда, за завтраком мальчик ел без аппетита, съел всего несколько ложек и, вялый и унылый, прижался к матери.
— Чжэнь, я поеду обратно в деревню Даян, вечером снова приеду, — сказал Гу Чуань, погладив сына по щёчке. Они с женой решили на несколько дней остаться в городке, чтобы следить за состоянием ребёнка.
— Хорошо, езжай. Привези ещё несколько вещей для Виноградинки. Кстати, господину Ханю тоже нездоровится — похоже, простудился.
Гу Чуань уехал верхом — ему не нужна была повозка, да и на коне быстрее.
К полудню Виноградинка немного ожил и уже не висел на матери, как утром. Его одели в тёплый пуховый жилет, и теперь он, кругленький и забавный, гулял во дворе.
Прошлой ночью Гу Чуань, боясь, что сын подхватит сквозняк, надел на него тёплый халатик, и Су Чжэнь утром повторила то же самое. Из-за этого ножки мальчика казались ещё короче, и он шёл, покачиваясь, будто пингвинёнок.
Его внимание привлекли качели во дворе матери. Он торопливо подбежал к ним и попытался залезть, но не смог. Тогда он просто улегся на сиденье грудью, а ножки болтались над землёй.
Су Чжэнь впервые за день улыбнулась. Подойдя, она подняла сына:
— Пойдём есть. Как только ты совсем поправишься, мама устроит тебе качели.
Виноградинка не хотел уходить, но мать решительно унесла его.
Виноградинка явно не хотел есть — съел пару ложек и швырнул ложку в сторону.
Господин Су был вне себя от жалости. Он посадил внука себе на колени и начал уговаривать:
— Как так мало? Давай, дедушка покормит.
Но и дедушка не получил милости — мальчик отворачивал лицо и упрямо отказывался есть, как его ни улещивай.
— Не корми его, — сказала Су Чжэнь. — Пусть проголодается, тогда сам захочет.
— Мама, — протянул Виноградинка, протягивая руки к ней.
Су Чжэнь взяла его на руки и с хитрой улыбкой приказала служанке:
— Свари лекарство для маленького господина.
Виноградинка, довольный, лежал у матери на руках, игрался с её одеждой и совершенно не подозревал, что его ждёт.
Через полчаса служанка принесла чашу с отваром.
Су Чжэнь попробовала — не горячо.
Она поднесла ложку к губам сына.
Тот сразу вспомнил вчерашний вкус и крепко сжал губы. Его большие чёрные глаза, словно чёрный хрусталь, смотрели на мать с явным сопротивлением.
— Папа, держи его.
Господин Су послушно взял внука на руки. И тут же увидел, как его дочь зажала мальчику рот и заставила проглотить лекарство!
Господин Су: «!!!»
— Как ты можешь так кормить?! — возмутился он.
Су Чжэнь с невинным видом ответила:
— Я уже всё дала.
Виноградинка, обиженный до слёз, спрятал лицо в дедушкину грудь и зарыдал так, что сердце разрывалось.
Господин Су утешал:
— Не плачь, дедушка отведёт тебя за конфетами. Больше не будем слушать маму.
— А разве тебе сегодня не надо в лавку? — спросила Су Чжэнь.
Господин Су бросил на неё сердитый взгляд:
— Не пойду. Сегодня я с Виноградинкой.
И ушёл, крепко прижимая к себе внука.
Су Чжэнь фыркнула ему вслед:
— Сиди, сиди. Посмотрим, как он тебя замучает.
Но господин Су не сомневался, что внук не сможет его утомить. Всё в Виноградинке казалось ему очаровательным — особенно сейчас, когда тот, перестав плакать, сосал конфету и с любопытством разглядывал бухгалтерские книги.
Он приговаривал, покачивая внука:
— Красивые книги? Поможешь дедушке вести учёт?
Виноградинка ничего не понимал, но протянул ручонку и схватил книгу. Раздался хруст — внук разорвал страницу пополам.
Господин Су: «...»
Глаза мальчика расширились от удивления. Он посмотрел на обе половинки, одну выбросил, а вторую принялся рвать на ещё более мелкие кусочки.
Господин Су: «...»
Он приложил руку к сердцу и закричал:
— Управляющий! Пусть Су Чжэнь немедленно заберёт своего сына!
...
Теперь Виноградинка сидел на ковре и с открытым ртом ждал, когда мама даст ему ещё грецкий орех. Как только Су Чжэнь очищала ядрышко и подавала ему, он тут же «ам-ам» съедал и снова открывал рот, ожидая следующего.
Су Чжэнь покормила его несколько штук и остановилась — пальцы уже болели от очистки.
Увидев, что сын всё ещё с надеждой смотрит на неё, она щёлкнула его по щёчке:
— Хватит на сегодня. Пусть папа вечером почистит.
— Госпожа, я могу почистить орехи для маленького господина, — предложила служанка.
Су Чжэнь махнула рукой:
— Не надо. Ему нельзя много есть.
Услышав слово «папа», Виноградинка вдруг вспомнил, что целый день его не видел. Это было катастрофой! Он потянул мать к двери:
— Папа! Идти к папе!.. — показывал пальцем наружу.
Су Чжэнь чуть не расплакалась:
— Ты что, с ветерком родился? Сейчас спать пора!
Она подняла упрямца, сняла с него тигриные башмачки и уложила в мягкую постель.
Виноградинка не хотел спать — он хотел папу! Он пытался вырваться, но мать прижала его. Он барахтался всем телом, как маленькая черепашка, которая перевернулась на спину и никак не может перевернуться обратно.
— Хватит крутиться, — сказала Су Чжэнь. — Мама рядом, будем спать вместе.
Она тоже сняла верхнюю одежду и легла рядом, обняв сына:
— Спи.
Виноградинка, уютно устроившись в привычных маминых объятиях и слушая её тихий голос, вскоре закрыл глаза. Су Чжэнь тоже задремала — они уснули почти одновременно.
Служанка тихо вышла из комнаты.
Мать с сыном проспали до самого возвращения Гу Чуаня.
Он сел рядом, согрел руки и осторожно потрогал лоб сына — жара не было.
Глядя на их одинаковые позы во сне, он невольно улыбнулся. Теперь понятно, почему каждое утро он просыпался прижатый с двух сторон — один обнимает за шею, другой — за талию.
Первым проснулся Виноградинка. Он ещё был сонный, но, увидев отца, широко улыбнулся и уже открыл рот, чтобы закричать.
Гу Чуань быстро прикрыл ему рот ладонью, завернул в одежду и вынес из комнаты. Вчера вечером мальчику было плохо, и Су Чжэнь почти не спала — пусть поспит подольше.
Виноградинка мычал и вертелся в отцовских руках, но как только Гу Чуань его отпустил, радостно закричал:
— Папа!
И нежно прижался щёчкой к его груди.
Гу Чуаню стало тепло на душе — в груди разлилась нежность и отцовская любовь.
Но следующие слова сына разрушили всё это:
— Тао! Тао!
— А? — не понял Гу Чуань.
— Что за «тао»?
Виноградинка не мог объяснить, только повторял:
— Тао!
Служанка пояснила:
— Господин, маленький господин говорит о грецких орехах. Днём госпожа сказала ему, что вы почистите орехи, когда вернётесь. Маленький господин запомнил.
Гу Чуань: «...»
Он посмотрел на сына, который нетерпеливо тянулся к нему, и вся отцовская нежность мгновенно испарилась.
«Ха! Радуется только потому, что хочет орехов».
— Папа... ешь... — подгонял его Виноградинка.
Гу Чуань щёлкнул его по щёчке и безжалостно сказал:
— Нет орехов.
Виноградинка оцепенел, глядя на отца. Осознав смысл слов, он обиженно надулся и уже собирался плакать:
— Папа плохой!
Гу Чуань приподнял бровь. Слово «плохой» — новое для сына. От кого он его подхватил?
Увидев, что у сына на глазах стоят слёзы, он смягчил тон:
— Сейчас обед. Сначала поедим, потом дам орехи.
Виноградинка повторил:
— Ешь тао.
Он не мог выговорить «хэ» в слове «хэтао».
Гу Чуань: «...»
Неужели из всей фразы он услышал только «орехи»?
http://bllate.org/book/7674/717256
Готово:
