В сущности, они всё ещё любили друг друга и не могли отпустить эту привязанность. Поэтому, когда жизнь наконец немного успокоилась, оба сознательно старались восстановить то, что когда-то связывало их сердца. Вращающийся ресторан «Минлан» стал местом их первой исповеди в любви. Тогда Чэнь Шэн и Тун Цзяньин только расторгли помолвку, и он, словно благородный принц, привёл её в это роскошное и романтичное заведение, чтобы официально признаться в чувствах и попросить стать его девушкой. Для Мин Мяомяо это было похоже на сон — она со слезами на глазах кивнула. И до сих пор не могла забыть того гордого и трепетного мгновения.
К сожалению, вскоре после этого их жизнь превратилась в череду тревог и забот. Ухудшающееся финансовое положение уже не позволяло им позволить себе дорогие ужины в «Минлане». Целых десять лет они не ступали в это место.
На этот раз Чэнь Шэн специально привёз её сюда, чтобы оставить в прошлом все обиды и начать всё заново.
Но в эту самую минуту, глядя на выражение лица Чэнь Шэна, Мин Мяомяо вдруг похолодела внутри.
Он знал, что она напряжённо за ним наблюдает, испытывая страх и тревогу.
В обычное время, даже если бы он был раздражён или уставшим, он всё равно постарался бы сдержаться и хоть немного утешить её, уступить её капризам. Со временем он понял: она так себя ведёт из-за неуверенности в себе, из-за отсутствия опоры и чувства защищённости. Раньше он этого не понимал. Когда он влюбился в неё, она была доброй, мягкой, спокойной и достойной. Несмотря на происхождение из трущоб, она обладала самоуважением и уверенностью, не чувствуя себя хуже других. Даже перед знатной и избалованной Тун Цзяньин она не опускала головы и не проявляла робости — словно маленький цветок, ярко сияющий во тьме. Но на самом деле её уверенность коренилась в том окружении, в котором она выросла: в этом ужасном месте она была умной, талантливой, выделялась из толпы, была чистой среди нечистот и считалась одной из самых перспективных девушек трущоб. Все говорили, что она непременно выберется оттуда и ждёт её великое будущее. И сама Мин Мяомяо в это верила.
Однако после знакомства с Чэнь Шэном и замужества за него даже упадок рода Чэнь стал для неё непостижимым гигантом. В этом блестящем мире её прежние достоинства оказались ничем не примечательными. Те, кто родился в привилегированных условиях, с лёгкостью превосходили всё, чего она достигла, изнуряя себя до предела. Она жила под презрительными и насмешливыми взглядами, будто каждое её дыхание было ошибкой, и ей негде было найти себе место. Только Чэнь Шэн оставался знакомым и надёжным. Если бы он отвернулся от неё, она снова превратилась бы в ту самую девушку из трущоб. Она не могла потерять Чэнь Шэна!
Подсознательно зародилось желание цепляться за него, и поведение Мин Мяомяо начало меняться. С одной стороны, она усердно изучала всё, что принято в высшем обществе, а с другой — крепко держалась за Чэнь Шэна. Не имея возможности постоянно быть рядом с ним, она стала чрезвычайно чувствительной, постоянно подозревала его в измене и при малейшем изменении его настроения начинала плакать, вызывая жалость.
Чэнь Шэн любил её по-настоящему, у них родился сын. Она изо всех сил училась, чтобы стать достойной его, испытывала огромное давление и нестабильные эмоции. Что ему оставалось делать? Только понимать, прощать и терпеть. Но он был избалованным сыном знатной семьи, всю жизнь шедшим по гладкой дороге, а после помолвки с Тун Цзяньин его и вовсе носили на руках. Всегда другие терпели его, а не он других. Из-за любви он сносил её капризы и истерики — два-три раза ещё можно, но десять, двадцать, снова и снова… В конце концов, даже самая сильная любовь истощилась. Мин Мяомяо чувствовала себя обиженной, но разве он сам не страдал? Ради неё он почти отказался от всего. Любовь добавила в его жизнь новые краски, но одновременно разрушила всё остальное, сделав его никчёмным.
Почему же он всё ещё не изменил и не развёлся?
Потому что он считал себя порядочным и совестливым человеком. Мин Мяомяо — его собственный выбор, и если он не может обеспечить ей жизнь, сравнимую с жизнью Тун Цзяньин, это его собственная несостоятельность, а не её вина. Он сделал выбор и обязан нести за него ответственность. Поэтому, как бы ни было тяжело и раздражающе, он продолжал терпеть. Он боялся, что, ослабив хотя бы немного, превратится в человека, которого сам не узнает.
К тому же всё было не так уж плохо, верно? Прошло столько лет, и он становился лучше, Мин Мяомяо тоже менялась к лучшему. Их любовь всё ещё жива, и у них ещё есть время и шанс восстановить отношения.
Но он не ожидал, что простая встреча с Тун Цзяньин заставит Мин Мяомяо словно вернуться в прошлое, а сам он почувствует, будто его ударили дубиной по голове, и внутри всё опустело.
Он сознательно избегал любой информации о семье Тун и о самой Тун Цзяньин. Он думал, что прошлое осталось в прошлом, и нужно ценить настоящее — Мин Мяомяо и их сына.
Однако, занимаясь бизнесом и имея в прошлом статус жениха старшей дочери семьи Тун, он не мог полностью избежать слухов. Более того, хотя нынешний глава Юйхуа Групп, Тун Цзяннянь, никогда публично не упоминал его, ни одно дело, связанное с Юйхуа Групп, не имело к компании Чэнь Шэна никакого отношения. Деловые люди умеют читать ветер: никто не хотел ссориться с семьёй Тун, и компания Чэнь Шэна не раз страдала из-за этого давления.
Чэнь Шэн, конечно, злился. Но он уже не был тем юным и самоуверенным юношей, не знавшим границ. Он понимал, что в отношениях с Тун Цзяньин был виноват сам. Его связь с Мин Мяомяо до разрыва помолвки по сути была изменой. С учётом могущества семьи Тун, их месть была даже чрезвычайно сдержанной.
Тун Цзяньин ненавидела его, но всё же оставила ему шанс на жизнь.
Даже выйдя замуж за Не Жуна и родив ребёнка, она всё ещё питала к нему чувства.
Поэтому Чэнь Шэну следовало держаться подальше от неё, чтобы не пробуждать в ней старые эмоции — иначе это стало бы катастрофой для обеих семей. Он даже представлял себе, как однажды Тун Цзяньин вдруг вспыхнет прежней страстью и, как раньше, всеми силами попытается вернуть его. Он думал, как тогда будет отказывать ей.
К счастью, за десять лет это не случилось. Всё, что он слышал, — это рассказы о том, как Не Жун и Тун Цзяньин живут в любви и согласии, заботятся о родителях, лелеют ребёнка, любят путешествовать и заниматься благотворительностью, наслаждаясь безмятежной и идеальной жизнью.
Глубоко в душе он не верил этому, но и не стремился проверить.
Однако некоторые истины становятся очевидны уже при первой встрече.
Обоим было за тридцать, но Не Жун и Тун Цзяньин почти не изменились за десять лет — казалось, будто время остановилось. Их движения стали ещё более изысканными, а взгляды сияли счастьем и нежностью, как у влюблённых юношей и девушек. Сразу было видно, что их чувства крепки и искренни, вызывая зависть у окружающих.
А вот он и Мин Мяомяо… У него была привычка заниматься спортом, и благодаря этому он неплохо сохранился, но постоянные застолья, чрезмерное употребление алкоголя и нерегулярное питание всё же сказались: он стал плотнее, появились морщины на лбу, и любой сразу понимал, что ему за тридцать. Мин Мяомяо выглядела ещё хуже. Её внешность и так была скорее милой, чем яркой, а после десяти лет тревожной и напряжённой жизни вся юность исчезла. Её постоянно сжатые губы придавали лицу усталый и постаревший вид, брови опустились, и она выглядела так, будто прошла через множество испытаний. Кто-то, не зная правды, мог бы подумать, что Чэнь Шэн её мучает. По сравнению с Тун Цзяньин она казалась на целое поколение старше.
Без всяких слов было ясно: две пары, просто стоя рядом, демонстрировали разницу между двумя мирами. Даже если они обедали в одном ресторане, пропасть между ними была очевидна.
Больше всего Чэнь Шэна задело то, как Тун Цзяньин посмотрела на него — с полным безразличием и непониманием.
Она действительно не узнала его с первого взгляда.
Женщина, которая когда-то любила его без памяти, будто не могла жить без него, забыла его лицо. При этом он всё это время думал, что она ненавидит его, но всё ещё питает к нему чувства и не может его забыть. Это было равносильно пощёчине, которая окончательно привела его в чувство.
Нет ничего вечного в чувствах, нет незаменимых людей, и он вовсе не был уникальным.
Это осознание глубоко ранило его, и теперь, глядя на испуганную и тревожную Мин Мяомяо, он не испытывал никаких эмоций.
Потому что он не хотел признаваться даже самому себе: ещё одна причина, по которой он продолжал быть с Мин Мяомяо, была связана с Тун Цзяньин. Он потерял почти всё, но у него осталась любовь с Мин Мяомяо. Он любил её и хотел сделать счастливой, поэтому не мог изменять и не мог развестись. Тун Цзяньин по-прежнему любила его, но никогда не могла получить, навсегда лишившись любви. Поэтому, даже имея всё, она всё равно должна была завидовать Мин Мяомяо, восхищаться ею. В этом заключалось его, а, возможно, и её собственное скрытое превосходство. Если бы они потеряли даже любовь и брак, вся их жизнь превратилась бы в насмешку.
Никогда бы он не подумал, что Тун Цзяньин действительно перестала его любить и забыла. Его представления о её страданиях были лишь плодом его воображения. Именно он, покинув её, остался ни с чем, а не она, потеряв его, обречённая на вечные сожаления.
После расставания с Тун Цзяньин его жизнь и вправду превратилась в насмешку, в которой не было ничего, чем можно было бы гордиться.
Чэнь Шэн рассеянно смотрел на Мин Мяомяо, ощущая глубокую усталость, и вдруг потерял всякую надежду на будущее, не зная, куда идти дальше.
— А Шэн, что с тобой? Не пугай меня, — Мин Мяомяо испугалась его взгляда и, заливаясь слезами, схватила его за руку так сильно, что он почувствовал боль. В её голосе звучала полная зависимость, она казалась хрупкой, как стекло.
Чэнь Шэн подумал о своих престарелых родителях и о сыне — не слишком близком, но искренне милом ребёнке. Он посмотрел на жену, которую когда-то любил и ради которой отдал так много, собрался с мыслями и спокойно сказал:
— Ничего. Давай ешь. После ужина поскорее вернёмся домой, пообщаемся с сыном по видеосвязи…
Мин Мяомяо чувствовала, что он хотел сказать нечто иное. Но его взгляд, полный желания всё бросить, напугал её. От чего он хотел отказаться? Сердце её сжималось от страха, но она не осмеливалась копаться глубже и лишь утешала себя: «У меня ведь есть сын… К счастью, у меня есть сын…»
Не Жун и Тун Цзяньин жили счастливо и беззаботно, постепенно забыв о Чэнь Шэне как о потенциальной угрозе. Следующий раз, когда они услышали о нём и Мин Мяомяо, прошло уже более десяти лет. К тому времени дела Чэнь Шэна наконец пошли в гору, компания достигла среднего размера, и Мин Мяомяо наконец начала жить в достатке. Но их взрослый сын влюбился в обычную девушку из простой семьи и начал устраивать скандалы, требуя расторгнуть помолвку с богатой и красивой невестой, которую родители с таким трудом для него подобрали. Семья этой невесты оказывала значительную поддержку компании Чэнь Шэна.
Его воспитавшие родители, отец и мать Чэня, конечно, решительно выступили против. Мин Мяомяо тоже смотрела свысока на девушку, в которую влюбился её сын, но ведь именно таким же образом она сама когда-то заняла своё место. Если она осудит любовь сына, разве это не будет осуждением её собственной любви к Чэнь Шэну? Она не осмеливалась высказываться, боясь навлечь на себя гнев. Лишь теперь, оказавшись на месте родителей Чэня, она наконец поняла их боль и страдания.
К удивлению всех, Чэнь Шэн отреагировал неожиданно. Сначала он оставался равнодушным — ни поддерживал, ни возражал. Сын решил, что есть шанс, и попросил у отца помощи.
Чэнь Шэн сказал ему:
— Раз это твой выбор, докажи, что способен нести за него ответственность.
Он велел сыну уйти из дома без гроша и вернуться только тогда, когда добьётся успеха.
Сын пришёл в ярость, схватил свою «истинную любовь» и ушёл. Но продержался всего полгода, после чего расстался с ней и вернулся домой, умоляя прежнюю невесту простить его. Та, безумно влюблённая в него, вскоре смягчилась, позволила себя уговорить, забеременела и быстро вышла за него замуж.
Чэнь Шэн увидел, что, хоть сын и не любит жену, но ради её семьи относится к ней прилично, соблюдая внешние приличия. Более того, он действительно порвал с «истинной любовью» и не пытался поддерживать с ней связь. Тогда отец наставительно сказал:
— За каждое право приходится платить обязанностями. Иначе карма настигнет, и воздастся по заслугам… Думай сам.
Сын, переживший свой «роман», стал зрелее и рассудительнее:
— Как ты и сказал, папа, это мой выбор, и я возьму на себя ответственность.
Чэнь Шэн с грустью заметил:
— Ты оказался способнее меня. Если уж нет сил самому зарабатывать, нужно хотя бы соблюдать этику «приживальщика». Жадность и стремление иметь всё сразу ведут лишь к собственной гибели.
http://bllate.org/book/7671/717078
Готово:
