×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первую половину ночи Сяо Чи метался в постели, не находя покоя, и лишь под утро провалился в дремоту. Но даже проспав всего два-три часа, он чувствовал себя бодрым — особенно от мысли, что старшая сестра, возможно, всё же испытывает к нему хоть каплю внимания. От этого настроение взлетело до небес, и он был вне себя от радости.

Их отношения с Цинь Сяо не были засекречены, но и афишировать их она не спешила. В последний раз они вместе официально появлялись на людях, когда ходили в мастерскую Ту Чжань.

Сяо Чи знал: старшая сестра явно смущается из-за его возраста. Но это обстоятельство изменить было невозможно — оставалось лишь постараться переубедить её, чтобы она поняла: эта разница в годах вовсе не имеет значения.

Однако пока он не добьётся полного переворота в её взглядах, рисковать было нельзя. Переворочавшись почти всю ночь, Сяо Чи составил для себя предварительный план: сначала нужно постепенно приучить Цинь Сяо к своему присутствию.

С такой мыслью в голове он невольно запинался, говоря с ней. Ему хотелось увидеть место её работы и заодно дать окружающим понять, что он существует.

Объявить свои права, обозначить территорию — это инстинкт любого самца. Пусть сейчас он ещё не мог официально называться парнем Цинь Сяо, но это не мешало ему оставить свой след в её жизни.

— Старшая сестра… удобно? — снова осторожно спросил Сяо Чи.

Пойти с ней в компанию?

Услышав его слова, Цинь Сяо на мгновение замерла, подводя брови. Похоже, просьба поставила её в затруднительное положение.

Сяо Чи затаил дыхание и не отрывал взгляда от её отражения в зеркале, боясь, что она прямо скажет «нет».

Цинь Сяо слегка нахмурилась. Она действительно не ожидала такого предложения. Ведь он всё ещё студент, пусть и подписал контракт с её компанией как модель, но оба прекрасно понимали: это была лишь формальность ради Ту Чжань. Без особой надобности ему вовсе не нужно было появляться в офисе.

Увидев её нахмуренное лицо, сердце Сяо Чи забилось тревожно. Но назад дороги не было: если сейчас он позволит себе отступить, то в будущем будет гораздо труднее повторить попытку!

Осознав это, Сяо Чи решительно обнял её сзади и, чуть ласково, прошептал ей на ухо:

— Старшая сестра, я ведь всё-таки контрактная модель вашей компании, а даже не знаю, где она находится. Разве это нормально?

Его голос, ещё сонный и хрипловатый от раннего подъёма, прозвучал так мягко и соблазнительно, что у Цинь Сяо сразу же закружилась голова, будто её ухо окружили облака.

— …Ладно, — согласилась она, сама не понимая, почему так легко поддалась уговорам.

Получив желаемый ответ, Сяо Чи тут же расплылся в улыбке и чмокнул её в щёку:

— Сейчас приготовлю тебе завтрак!

Не давая Цинь Сяо передумать или что-то сказать, он тут же исчез на кухне под предлогом готовки.

Цинь Сяо потрогала место, куда он поцеловал, и с лёгким упрёком пробормотала:

— Только что нанесла тональный крем!

Но, взглянув в зеркало, она увидела своё отражение — с игривым выражением лица и совсем без гнева.

***

Благодаря праздничным выходным, в восемь утра дороги оказались не такими загруженными, и Цинь Сяо добралась до нового офиса даже на двадцать минут раньше обычного.

Новый адрес компании находился прямо под мастерской Ту Чжань.

Старый офис вызывал у Цинь Сяо только тошноту: стоило вспомнить, что Ли Жуннань и Шэнь Сысы вытворяли в её кабинете, как её начинало мутить.

Воспользовавшись возможностью сотрудничества с Ту Чжань над мужской коллекцией, Цинь Сяо перенесла офис поближе к мастерской — во-первых, для удобства совместной работы, а во-вторых, чтобы начать всё с чистого листа: новое место, новая энергия, новое настроение.

Поскольку компания только набирала обороты, а запуск нового бренда планировался уже в следующем месяце, большинство сотрудников предпочли работать в праздники за тройную оплату. Когда Цинь Сяо приехала, в офисе уже сидели несколько человек.

— Заходи, — сказала она, оглянувшись на Сяо Чи у входа в офис.

Он смотрел вокруг с любопытством и наивным интересом — типичный студент, ещё не покинувший уют башни из слоновой кости.

Эта мысль вызвала у Цинь Сяо лёгкое беспокойство: напоминание о разнице в возрасте и статусе. Ах, старая корова жуёт молодую травку… Хотя в момент самого «поедания» это доставляет удовольствие, после приходится быть особенно осторожной, чтобы никто не заподозрил неладное.

Девушки в её команде, общаясь с Сун Цинъэ, давно научились видеть всё насквозь. Цинь Сяо мысленно предупредила себя: ни в коем случае нельзя выдать себя!

Выпрямив спину и стараясь выглядеть максимально естественно и уверенно, будто вчерашней ночи с этим младшим товарищем вовсе не было, она вошла в офис.

— Доброе утро, Цинь! — один за другим здоровались сотрудники.

Хотя все обращались к ней, взгляды невольно скользили по стоявшему позади Сяо Чи.

Интерес был настолько очевиден, что Цинь Сяо не могла сделать вид, будто ничего не замечает. Она бросила на Сяо Чи короткий взгляд и, стараясь сохранять спокойствие, представила:

— Это наш контрактный модель, Сяо Чи. Теперь он тоже коллега. Поприветствуйте его.

Сяо Чи не любил, когда на него так пристально смотрят, но, помня, что эти люди работают на старшую сестру, он подарил им самую доброжелательную улыбку, на какую был способен:

— Доброе утро всем! Буду рад сотрудничеству.

Сяо Чи был не просто красив — он обладал чистой, светлой внешностью, подтянутой фигурой спортсмена и излучал здоровую, солнечную энергию. Такой тип нравится всем без исключения — от школьниц до замужних женщин. А его звонкий, чёткий голос добавил ему ещё больше очков в глазах окружающих.

Кто из них не был фанатом внешности? Независимо от семейного положения, все девушки и женщины в офисе мгновенно растаяли от его улыбки.

Заметив их восторженные взгляды, Цинь Сяо внешне сохраняла невозмутимость, но внутри фыркнула: «В прошлый раз в спортзале этот красавчик заставил одну принцессу на всю голову потратиться, а теперь пришёл сюда, чтобы соблазнять моих сотрудниц!»

Действительно… куда бы он ни пошёл, везде оставляет за собой хаос!

Цинь Сяо косо глянула на него, и Сяо Чи тут же почувствовал холодок. Он мгновенно стёр улыбку с лица и вернул себе привычную студенческую маску отстранённости. Но даже в таком виде он не мог остановить жаркие взгляды коллег.

Цинь Сяо раздражённо поджала губы, махнула рукой, давая всем понять, что пора работать, и направилась к своему кабинету. Сяо Чи без колебаний последовал за ней и вскоре оказался вместе с ней в офисе.

Как только дверь закрылась, сотрудники взорвались шёпотом:

— Ого! Вы только видели эту улыбку? Когда он улыбнулся мне, я готова была отдать ему всё!

— Неужели это новый парень Цинь? Я всегда знала, что наша босс не станет долго скорбеть из-за такого мерзавца, как Ли Жуннань! Следующий точно будет лучше! Цинь — мой кумир!

— Что происходит? Кто такой?

— Только что Цинь привела в офис суперкрасивого щенка! Говорит, он контрактная модель!

— Насколько красив?

— Так, что ноги подкашиваются…

— Может, это её младший брат? Он выглядит моложе меня!

— Какая разница в возрасте? При такой красоте Цинь можно хоть на десять лет младше! Если бы она захотела, я бы даже пол поменял!

— Ждите! Сейчас куплю билет и лечу обратно!

Цинь Сяо ничего не знала об этих пересудах. Зайдя в кабинет, она сразу же включила компьютер и, нахмурившись, погрузилась в работу.

Сяо Чи начал нервничать: неужели старшая сестра злится из-за того, что он поздоровался с девушками? Неужели… она ревнует?

От этой мысли весь мир вокруг него вдруг засиял ярче.

Он долго смотрел на Цинь Сяо, глубоко вздохнул и подошёл к её столу. Положив ладони на край, он загородил экран ноутбука.

— Ты чего? — недовольно подняла она глаза.

В тот самый момент, когда она подняла лицо, Сяо Чи наклонился и поцеловал её.

Цинь Сяо широко раскрыла глаза.

Мягкий язык юноши нежно очерчивал контуры её губ. Она хотела строго оттолкнуть его, устоять перед этим соблазном, но обнаружила, что её тело уже предало волю — колени подкосились, и силы ушли.

«Негодник! Видно, у него за плечами не один роман!» — с досадой подумала она, но и разум, и тело уже не слушались её — они сами тянулись к нему.

Сяо Чи, видя, как холодный взгляд старшей сестры постепенно тает, окончательно убедился в своей догадке.

Она действительно небезразлична к нему.

Сейчас он чувствовал себя счастливее, чем в день, когда впервые стал чемпионом страны. Нет, даже сильнее!

Автор говорит:

В офисе…

А-а-а-а-а!

С Новым годом!

Завтра выйдет на главную страницу, поэтому обновление будет в 23:50! Милые, не ждите утром!

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

Цинь Сяо, не отрываясь от экрана, бросила:

— Входите.

Энди вошла с папкой в руках и небрежно бросила взгляд на Сяо Чи, который расслабленно сидел на диване и погружённо читал детектив. Его лицо почти полностью скрывалось за книгой, видны были лишь чёткие черты и брови. На её появление он даже не отреагировал.

Затем Энди перевела взгляд на Цинь Сяо: та сидела за столом и усердно работала. Между ними было не меньше двух метров.

Каждый занимался своим делом, и ничего подозрительного не наблюдалось.

«Неужели все ошиблись?» — подумала Энди. Вспомнилось, что Цинь Сяо всегда строго разделяла личное и рабочее: даже с Ли Жуннанем она никогда не позволяла себе проявлений нежности на работе. Если бы Сяо Чи действительно был её новым парнем, она вряд ли привела бы его сюда.

«Да, точно, все перемудрили», — решила Энди и почувствовала лёгкое смущение: ведь файл, который она держала, вовсе не требовал срочной подписи — просто коллеги заставили её «разведать обстановку».

К счастью, Цинь Сяо ничего не заподозрила. Бегло просмотрев документ, она быстро расписалась и, не поднимая глаз, протянула его обратно.

Энди, всё ещё смущённая, схватила папку и поспешно вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Едва она появилась в общем пространстве, её тут же окружила толпа любопытных:

— Ну что, Энди? Есть что-то между Цинь и тем красавчиком? А?

Три многозначительных «ха-ха-ха» выразили весь коллективный интерес.

Энди сердито посмотрела на того, кто первым заговорил, и закатила глаза:

— Хватит строить домыслы! Разве Цинь когда-нибудь позволяла себе смешивать личное и рабочее?

Многие согласно закивали: да, после предательства Ли Жуннаня она точно не стала бы заводить офисный роман.

Но нашлись и те, кто верил в «теорию опасной красоты»: при такой внешности Сяо Чи даже небеса могут рухнуть, не говоря уже о том, чтобы рискнуть ради него всем. История знает немало примеров, когда ради таких красавцев правители теряли троны — может, и Цинь не устоит?

http://bllate.org/book/7670/716999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода