× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?.. Ладно… — Сун Цинъэ на мгновение замялась, но всё же кивнула.

Пойти выпить вина к парню домой.

Сложенные вместе, эти слова звучали откровенно двусмысленно. Однако, взглянув на профиль Сяо Хуна — такой серьёзный, такой невозмутимый, — Цинъэ тут же устыдилась своих подозрений. Как она могла так оскорбительно истолковать доброту доктора Сяо? Это же просто грубость!

Она так усердно ругала саму себя, что даже не заметила, как уголки губ Сяо Хуна на миг дрогнули в едва уловимой улыбке.

* * *

Через десять минут Сяо Хун завёл машину во двор жилого комплекса.

— Я живу в квартире 1501. Код от двери сейчас пришлю тебе в мессенджер, — сказал он, пока они поднимались по лестнице, и принялся набирать цифры на панели замка.

Сун Цинъэ смущённо и радостно тихо «мм»нула.

Дать код — значит вручить ключ в свой личный мир.

Какая девушка не обрадуется такому знаку доверия и внимания со стороны парня?

Сун Цинъэ не стала исключением.

Она уже унослась в сладких мечтах: вот они с Сяо Хуном зажгут свечи и будут потягивать красное вино… Щёки её сами собой заалели.

Но в следующее мгновение всё пошло не так, как задумывалось.

Сяо Хун ещё не успел ввести последнюю цифру, как дверь распахнулась изнутри. На пороге стояла элегантная женщина средних лет и, широко улыбаясь, раскинула руки:

— Сюрприз, родной! Рад?!

Услышав этот знакомый голос, Сяо Хун с досадой прикрыл ладонью лицо:

— Мам, в следующий раз, когда соберёшься ко мне, предупреди заранее!

Эта модно одетая женщина была его матерью — Ли Синьжань.

— Я же не хотела мешать тебе на работе! Поэтому и приехала незаметно. Да и что у тебя тут такого? — обиженно фыркнула она. — Чего тебе бояться? Неужели думаешь, я что-то запрещённое найду? Хотя… если бы ты когда-нибудь привёл домой девушку, я бы, конечно, не стала…

Она не договорила: Сяо Хун отступил в сторону и показал на Сун Цинъэ, стоявшую за его спиной.

Всё было предельно ясно: он действительно привёл домой девушку.

Сун Цинъэ изо всех сил выдавила на лице не слишком натянутую улыбку и помахала Ли Синьжань:

— Здравствуйте, тётя…

Ну и совпадение! В первый же день визита — прямо на свекровь наткнулась.

Цинъэ мысленно зажгла поминальную свечку самой себе. С таким везением ей, пожалуй, и в казино не выиграть!

* * *

— Держи, попей воды, — сказала Ли Синьжань в просторной светлой гостиной, стараясь выглядеть максимально приветливо. Но Сун Цинъэ всё равно чувствовала себя неловко, не зная, куда деть руки и ноги.

— Простите, тётя… Мы вас побеспокоили… — извинилась Цинъэ, незаметно пнув Сяо Хуна под столом. Он ведь не предупредил, что его мама дома! Лучше бы просто пошли в кафе!

Сяо Хун лишь тяжко вздохнул. Его мама и правда появлялась, как призрак — он сам не знал, что она здесь.

Ли Синьжань, ничего не подозревая о переписке взглядами за её спиной, сидела напротив Цинъэ и смотрела на неё всё восхищённее.

— Ты ведь знакома с моей подругой? — спросила она, подмигнув. — Та, что упоминала меня?

Перед ней же самая настоящая знаменитая фотограф, снимающая звёзд! Наверняка знает кучу знаменитостей!

Ли Синьжань всю жизнь обожала фанатеть, но именно из-за этого страдала больше всех.

Будучи женой президента корпорации «Сяо», она могла бы без труда встречаться со звёздами — в этом мире капитал решает всё.

Но на деле всё обстояло иначе. Если бы она заявилась к кумиру как «жена президента „Сяо“», это уже не было бы просто фанатством. Одно неосторожное движение — и в новостях загорятся одновременно и светская хроника, и финансовые сводки.

Ли Синьжань, хоть и казалась немного легкомысленной, отлично понимала, насколько важно беречь репутацию семьи и корпорации. Ей совсем не хотелось увидеть в газетах заголовок вроде «Жена президента „Сяо“ содержала молодого актёра»…

Поэтому все эти годы она тайно, под чужим именем, следила за своими кумирами. Даже на концерты ходила в маске! Фотографии с ними хранила в потайном альбоме и ни за что не выкладывала в соцсети!

А теперь у неё появилась будущая невестка — фотограф, которая постоянно работает со звёздами! Значит, она сможет сопровождать Цинъэ на съёмки под предлогом «заботы о дочери»! А там — ой, какая неожиданная встреча! Селфи с кумиром — и в инстаграм! Сколько зависти вызовет у других фанаток!

Чем больше она думала, тем горячее становился её взгляд.

Под таким пристальным вниманием Сун Цинъэ начала нервничать всерьёз.

— Да, тётя… упоминала… — пробормотала она, незаметно дёрнув Сяо Хуна за край рубашки в надежде, что тот спасёт ситуацию.

— Мам, хватит, — вмешался Сяо Хун, привыкший к эксцентричности матери, но прекрасно понимая, как неловко сейчас Цинъэ. — Ты её пугаешь.

— Ой, прости-прости! Просто я так рада тебя видеть! — Ли Синьжань тут же извинилась и, обрадованно хлопнув в ладоши, добавила: — Ты с этим негодяем — прямо мученица! Если он тебя обидит, сразу скажи мне, я его как следует отругаю! Давай-ка обменяемся вичатами!

Она уже достала телефон. Цинъэ на секунду опешила, но быстро открыла свой.

Когда Ли Синьжань увидела, как Цинъэ сканирует QR-код, её сердце затрепетало от восторга.

Ура! Она такая умница! Теперь у неё есть вичат будущей невестки! Сынок, оказывается, иногда бывает полезен!

— Ладно, не буду мешать вам наслаждаться вечером! — сказала она, довольная, как слон, и направилась к выходу. — Продолжайте… продолжайте…

Она ушла, оставив Сун Цинъэ краснеть до корней волос и сидеть, словно окаменев.

— Похоже, маме ты очень понравилась, — многозначительно произнёс Сяо Хун, глядя на её оцепеневшее лицо.

— Сяо Хун! — возмутилась Цинъэ, увидев, как он сдерживает смех, и замахнулась, чтобы ударить его.

Но споткнулась о ножку стула и рухнула прямо ему в объятия.

Их глаза встретились. Взгляд Сяо Хуна стал тёмным и глубоким, атмосфера мгновенно накалилась.

Сердце Цинъэ заколотилось так, будто хотело выскочить из груди. Она смотрела, как он медленно приближается…

И в этот самый момент дверь снова распахнулась.

— Забыла сумочку… — Ли Синьжань влетела в квартиру, но, увидев картину перед собой, тут же захлопнула дверь.

— Я ничего не видела! Сумку не возьму! Куплю новую! Продолжайте! — крикнула она снаружи и пулей помчалась к лифту.

Мешать сыну целоваться — это же прямой путь под громовой удар!

Хотя… квартира, пожалуй, и правда маловата для двоих. Надо бы подыскать им что-нибудь побольше.

— Алло, дорогой! Скоро стану свекровью! Скоро у нас будут внуки! — Ли Синьжань уже звонила мужу, радостно подпрыгивая от счастья.

Сяо Юнъань, зная склонность жены к преувеличениям, чуть не подумал, что сын устроил очередной скандал.

— Это же племянница профессора Вана, помнишь, я тебе рассказывала? Я её обожаю! Надо срочно позвонить профессору и пригласить их на ужин!

Она уже сидела в машине и с энтузиазмом строила планы.

Теперь, когда у неё появилась будущая невестка, мечта о встречах со звёздами наконец-то станет реальностью!

* * *

Тридцать седьмая глава. Я — её мама

В гостиной Сяо Хуна.

После двух таких неловких столкновений с мамой Сяо Хуна Сун Цинъэ не выдержала.

— Мне пора домой. Уже поздно, — сказала она, мысленно хороня надежду на романтический вечер с вином.

— Отвезу тебя, — ответил Сяо Хун, взяв ключи и бутылку вина. — Забери её с собой.

Цинъэ даже не стала отказываться.

Сяо Хун с грустью посмотрел на бутылку, которую специально выторговал у Сун Минъяна. Всё напрасно.

Ли Синьжань вернулась домой, но позвонила сыну только на следующий день в обед.

— Сынок, Цинъэ уже уехала?

— Ещё вчера вечером.

— Что случилось? У тебя проблемы? Может, к врачу сходить? Или ей квартира не понравилась? Я подобрала несколько вилл — посмотришь с ней, какая больше нравится. Мы не можем обижать девушку!

— Стоп. Мам, ты зачем звонишь? У меня обеденный перерыв, скоро на работу.

— Вот в чём дело: я хочу пригласить твою тётю с дядей на ужин. Спроси у Цинъэ, когда им удобно.

— Пока не надо ничего делать, — перебил Сяо Хун. — Я ещё не рассказал ей про семью. Не сбивай мой план.

— Что?! Ты считаешь, что мы с твоим отцом недостойны? — возмутилась Ли Синьжань и тут же бросила трубку.

Сяо Хун попытался перезвонить, но она не брала. Тогда он отправил отцу сообщение: «Следи за мамой».

Сяо Юнъань прочитал и сделал вид, что ничего не заметил, продолжая работать.

Главное — чтобы жена не трогала его.

* * *

— Цинъэ, это тётя! Ты не устала на работе? Я научилась варить суп — принести тебе?

— Только что проезжала мимо городской больницы №1, хотела заглянуть к Сяо Хуну, но подумала — наверное, занят. Эх, зачем мне вообще сын, если его никогда не видно!

— Цинъэ, ты занята? Я не мешаю? Может, сходим погуляем?

— Когда у тебя кончается смена? Давай поужинаем?

И ещё милый грустный стикер.

Закончив съёмку, Сун Цинъэ взяла телефон и увидела целую гору уведомлений. Кроме рабочих сообщений, всё остальное — от Ли Синьжань.

Сначала она занервничала, но, прочитав переписку, не удержалась от смеха.

Как же она мила!

— Тётя, я только что закончила съёмку. Где вы? Я подъеду.

Цинъэ отправила сообщение, и тут же раздался звонок.

— Ах, Цинъэ! Ты снималась? Устала? Лучше я сама к тебе приеду! Где ты?

Ли Синьжань была так горяча и настойчива, что Цинъэ даже не нашлась, что ответить.

Она сдалась и прислала адрес. Через полчаса Ли Синьжань уже появилась, изящно вышагивая на каблуках.

Цинъэ заметила: мать Сяо Хуна и он сам — полные противоположности.

Ли Синьжань, хоть и за пятьдесят, была жизнерадостной, открытой и в курсе всех трендов. Она знала всё, что сейчас в моде, — даже лучше, чем Цинъэ, которая постоянно общалась с элитой моды и шоу-бизнеса.

— Тётя, вы так много знаете! — искренне восхитилась Цинъэ.

Ли Синьжань гордо подняла подбородок:

— Ну, знаешь… Так себе, третья в стране.

И тут же, обняв Цинъэ за руку, залилась звонким смехом. От этого тёплого прикосновения у Цинъэ на мгновение закружилась голова.

http://bllate.org/book/7669/716926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода