×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она запретила тебе говорить — и ты сразу замолчал? — взорвался Лу-гэ, решив, что Нико — настоящий деревянный чурбан.

— Такой отличный шанс — и ты его упускаешь?!

— Я говорю через свои работы, а не через светские сплетни, — возразил Нико. Совесть его была чиста, но именно эта непокорность вызывала у Лу-гэ тревожное ощущение утраты контроля.

— Значит, ты решил больше не слушать меня? — холодно спросил Лу-гэ.

Нико промолчал.

Иногда молчание — тоже ответ.

Лу-гэ мрачно хлопнул дверью и вышел.

На следующий день Нико и Лу-гэ всё же появились в отеле, где проходил кастинг.

Но ни один из них не заговорил первым — между ними повисла зловещая тишина.

— Следующий!

Настала очередь Нико.

Он нервничал до дрожи. Хотя особых надежд он не питал, ему всё же не хотелось оказаться худшим.

Режиссёр Ань славился своей строгостью: он ценил актёров, которые работают усердно и честно, и открыто презирал «звёзд по контракту». Об этом он не раз заявлял публично.

Нико вошёл в комнату. Режиссёр Ань, не поднимая глаз, просматривал какие-то бумаги — скорее всего, анкету Нико.

— Это тот самый парень, с которым недавно снималась Цинъэ? — неожиданно спросила женщина, сидевшая рядом с режиссёром. Ей было около сорока, и она тут же достала телефон, чтобы показать ему что-то на экране.

Услышав имя «Цинъэ», сердце Нико заколотилось.

Опять Цинъэ?! Она знает Цинъэ-да? Нет, важнее другое: она знает, что Цинъэ-да — это Сун Цинъэ?!

Кто эта женщина? Сколько ещё тайн скрывает Цинъэ-да?

Нико внимательно пригляделся к ней. Женщина обладала безупречной элегантностью; её улыбка была доброжелательной, но при этом держала на расстоянии, внушая уважение. В чертах лица смутно проскальзывало нечто знакомое.

— Вы знакомы с учителем Цинъэ? — осторожно спросил Нико, делая вид, что удивлён.

— Ты хорошо её знаешь? — в её глазах мелькнуло искреннее удивление.

— В аэропорту Гуаньнаня мы случайно столкнулись, и я немного потревожил её, — смущённо улыбнулся Нико. Его юное лицо и наивная улыбка придавали ему вид совершенно безобидного мальчишки.

Один из помощников режиссёра понимающе хмыкнул:

— А, вы про ту историю в аэропорту?

Женщина выглядела озадаченной. Помощник тут же достал телефон и почтительно начал что-то ей объяснять, показывая официальное заявление Нико.

— Почему ты так объяснил? — пристально посмотрела на него женщина.

Нико нервничал, но внешне старался сохранять спокойствие:

— Я просто сказал правду. Учитель Цинъэ многое для меня сделала, и я не хочу доставлять ей неприятностей.

Женщина мягко улыбнулась.

— Давай сначала пробу пройдём, — обратилась она к режиссёру Аню, который кивнул.

Нико натянуто улыбнулся и начал своё выступление.

Когда Нико вышел после пробы, Лу-гэ наконец не выдержал:

— Ну как прошёл?

Нико промолчал.

Лу-гэ вздохнул. Он и не ждал другого исхода, так что разочарование было не слишком сильным.

— Пошли домой. Как только появится хороший сценарий, я тебе сразу сообщу.

В этот момент их окликнули:

— Подождите!

Они обернулись и увидели, что за ними вышла та самая женщина.

— Дайте, пожалуйста, ваш вичат. Может, как-нибудь пообедаем вместе.

Нико неловко стал искать QR-код в приложении.

Когда женщина добавилась и ушла, Лу-гэ наконец пришёл в себя:

— Что ты там такого натворил?! Ты хоть понимаешь, кто она такая?! Это жена режиссёра Аня! Он её обожает! — Его лицо выражало одновременно восторг и тревогу. — Но если ты с ней сдружишься, у тебя появится шанс на эту роль!

— Женщины в её возрасте, выйдя замуж за влиятельного мужчину, часто ищут утешения в молоденьких парнях… — многозначительно подмигнул Лу-гэ.

Нико устало посмотрел на агента, снова толкающего его на кривые дорожки.

Он собирался сказать, что, скорее всего, женщина заинтересовалась им только из-за учителя Цинъэ.

Цинъэ-да — человек, с которым лучше не ссориться.

Теперь уже не стоило и говорить.

— Вы двое уехали в командировку — и устроили такой переполох? — поддразнил Ту Чжань, как только Цинь Сяо и Сун Цинъэ вернулись в офис.

Цинь Сяо беззаботно пожала плечами:

— На этот раз не моя вина. Наша маленькая Цинъэ накликала себе неприятности.

— Ага, что, разве у Цинъэ завелась гнилая абрикосовая ветка? — заинтересовался Ту Чжань.

Сун Цинъэ замахала руками:

— Да перестаньте вы! Между нами ровным счётом ничего нет! У меня же есть парень!

Цинь Сяо и Ту Чжань хором закатили глаза.

— Ладно, мы уже поняли, что у тебя есть бойфренд. Только не надо об этом каждые пять минут напоминать! — проворчал Ту Чжань.

Цинь Сяо не выдержала:

— Мы провели вместе меньше недели, а она упомянула своего доктора Сяо сотни раз! У меня в ушах уже мозоли от этого!

Сун Цинъэ покраснела, но упрямо заявила:

— Мы же в медовом месяце! Конечно, мы не такие, как вы с вашим младшим товарищем — вы уже давно превратились в старую семейную пару! Ладно, мне пора забирать доктора Сяо с работы!

Под насмешливые возгласы коллег Сун Цинъэ стремглав выскочила из офиса.

Пусть смеются! Разве не в этом суть влюблённости — хотеть видеть друг друга каждую минуту? Она просто делает то, что делают все влюблённые!

В пять часов вечера в городской больнице №1 Бинхая постепенно становилось тише.

Сун Цинъэ ждала Сяо Хуна у выхода, по которому он всегда шёл после смены.

«Сяо Хун, я вернулась! Жду тебя у вашей больницы~»

Она отправила сообщение с милым стикером.

Сяо Хун как раз обсуждал клинический случай с коллегами, когда увидел уведомление. Уголки его губ невольно тронула едва заметная, но тёплая улыбка — это сразу заметил доктор Цзинь.

— Ого, так сладко улыбаешься! Неужели от девушки? — подначил он.

Руки Лу Цинъюнь, стоявшей в углу, слегка дрогнули.

— Да, она уже внизу ждёт, — спокойно подтвердил Сяо Хун.

— Отлично! Мы как раз заканчиваем. Пусть поднимется, пойдём все вместе поужинаем! — предложил доктор Цзинь, и остальные поддержали идею.

— Да, доктор Цзинь давно говорит, что у доктора Сяо есть девушка. Нам очень интересно, какая же богиня сумела покорить нашего неприступного Сяо!

— Сейчас ей напишу, — сказал Сяо Хун и набрал номер Сун Цинъэ.

— Алло! — радостно откликнулась она, увидев его имя.

— Поднимайся ко мне в кабинет. Коллеги решили устроить ужин — пойдём вместе.

Сяо Хун коротко объяснил ситуацию и продиктовал ей номер кабинета.

— Хорошо! Если не помешаю, конечно, с удовольствием присоединюсь! — Сун Цинъэ сначала занервничала, но потом подумала: даже невесте нужно знакомиться с будущей семьёй, а она ведь совсем не уродина!

Она взглянула на своё отражение в стеклянной двери больницы: лёгкая шифоновая блузка, узкие джинсы, подчёркивающие стройные ноги. Выглядит отлично — точно не опозорит Сяо Хуна!

Сяо Хун работал на седьмом этаже. Когда Сун Цинъэ подошла к кабинету, врачи как раз переодевались, собираясь уходить.

— Ты пришла, — Сяо Хун сразу заметил её в дверях и подошёл навстречу.

— Надеюсь, не помешаю? — улыбнулась Сун Цинъэ. Хотя они ежедневно общались по видео, видеть его вживую было совсем другое ощущение.

Она чувствовала, что подхватила особую болезнь — болезнь по имени Сяо Хун. Она проникла в самую душу и не давала покоя.

— О, пришла невеста! — весело воскликнул доктор Цзинь, но, увидев Сун Цинъэ, замялся и не смог выдавить привычное «невеста».

Сун Цинъэ выглядела очень юной: свежая, лёгкая, с сияющей улыбкой — словно студентка, только что сошедшая с пары. Такой образ вызывал восхищение и лёгкое замешательство.

— Здравствуйте, я Сун Цинъэ, девушка Сяо Хуна, — впервые представившись перед его коллегами как его девушка, она чувствовала и тревогу, и радость.

— Ну ты даёшь, старина Сяо! Ты что, решил полакомиться молоденькой травкой? — доктор Цзинь театрально хлопнул Сяо Хуна по плечу, глядя на её сияющее лицо.

Сяо Хун и Сун Цинъэ переглянулись и улыбнулись — между ними не требовалось слов.

Лу Цинъюнь стояла в углу и молча наблюдала за этой парой. Её пальцы, спрятанные под столом, уже впились в ладонь, оставляя красные следы.

С тех пор как она узнала, что у Сяо Хуна есть девушка, она не спала ночами. Она думала, что готова принять это, но когда Сун Цинъэ появилась перед ней во плоти, Лу Цинъюнь поняла: зависть, как ядовитая змея, снова выползла из её сердца.

Сун Цинъэ тоже заметила взгляд Лу Цинъюнь.

А, это та самая врач из приёмного покоя.

Она отлично запомнила её. Женская интуиция подсказывала: при первой встрече эта женщина уже относилась к ней враждебно.

Она, несомненно, влюблена в Сяо Хуна — и не просто так.

В тот раз Сун Цинъэ ещё не была его девушкой, поэтому не имела права ничего говорить. Но сейчас всё изменилось.

На ложе рядом с ней не должно быть места для чужих снов.

Даже если она полностью доверяет Сяо Хуну, она не хочет, чтобы рядом с ним постоянно крутилась такая коллега, жадно пожирающая его глазами.

Самая маленькая искра может разгореться в пламя. А здесь уже пылал настоящий пожар.

Нужно дать ей понять, что дальнейшее сопротивление бесполезно.

Раньше Сун Цинъэ не понимала, зачем женщины вступают в эти игры. Но сейчас всё стало ясно без слов.

Защищать свою территорию — инстинкт любого живого существа.

— Мы идём ужинать? — Сун Цинъэ обняла Сяо Хуна за руку и прижалась к нему. Высокий мужчина и стройная девушка — они смотрелись идеально.

Их близость была очевидна.

— Да, пойдём! Я уже умираю от голода! — подхватил доктор Цзинь.

Сун Цинъэ бросила взгляд в угол — Лу Цинъюнь всё ещё стояла, уставившись на Сяо Хуна.

Пройдя несколько шагов, Сун Цинъэ нарочито удивлённо обернулась:

— А та врач не идёт с нами?

Все обернулись. Лу Цинъюнь выглядела растерянной.

Некоторые врачи, знавшие ситуацию, переглянулись. В кабинете повисло неловкое молчание.

Лу Цинъюнь была «богиней отделения», и все знали о её чувствах к Сяо Хуну. Теперь же у него вдруг появилась другая девушка — коллегам было за неё больно.

— Лу Цинъюнь, пошли ужинать, — позвал один из врачей.

Она вздрогнула и поспешила за ними:

— Иду!

Все отправились в тот же самый ресторан сичуаньской кухни, где уже собирались ранее.

Сун Цинъэ села рядом с Сяо Хуном. Доктор Цзинь собирался занять место с другой стороны, но Лу Цинъюнь слегка дёрнула его за рукав — и он послушно уступил. Лу Цинъюнь устроилась рядом с Сяо Хуном, так что теперь он оказался зажат между двумя женщинами.

Сун Цинъэ окинула взглядом коллег: почти все мужчины. Неужели никто не замечает чувств Лу Цинъюнь? Или им всё равно? Может, они считают, что лишней здесь именно она?

Впрочем, учитывая внешность Лу Цинъюнь, неудивительно, что её балуют. Она и вправду «богиня больницы».

Сун Цинъэ бросила взгляд на Сяо Хуна. Тот тут же встал:

— Здесь будет подавать официант. Давай поменяемся местами.

http://bllate.org/book/7669/716924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода