×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Байи прищурился. Перед ним стояла девушка с тёплой улыбкой и доброжелательным взглядом — полная противоположность ледяной глыбе, застывшей рядом.

Сун Цинъэ специально надела сегодня туфли на каблуках, чтобы подчеркнуть нарядное платье, хотя чувствовала себя в них не слишком уверенно. Каблук был невысокий — всего пять сантиметров, но острый и тонкий, а потому крайне неудобный на старинной плитке ресторана «Иньши».

— Ой… — Сун Цинъэ пошатнулась: каблук застрял в щели между плитками. Сяо Хун мгновенно подхватил её, слегка укоризненно бросив:

— Ты ведь совсем недавно вылечилась от растяжения лодыжки, а уже снова в каблуках?

В этот миг в нём проснулся врач, и он с негодованием осудил безрассудное стремление Сун Цинъэ к красоте в ущерб здоровью.

Сун Цинъэ виновато высунула язык, положила руку ему на предплечье и ласково потрясла:

— В следующий раз не посмею! Но сегодня же Сюй-дао угощает — надо же ему лицо сохранить.

Сяо Хун мысленно фыркнул. Какое лицо? Какое уважение к этому Сюй Байи?

А тем временем сам Сюй Байи, о котором так язвительно подумал Сяо Хун, с изумлением протирал глаза.

Неужели он не спит? Это правда Сяо? Ведь уже стемнело, и солнце явно не светит с запада!

И вправду — неудивительно, что он так поражён. Сколько лет он знает Сяо Хуна, а за всё это время никогда не видел рядом с ним ни одной женщины на расстоянии ближе полуметра — разве что пациенток.

Кто же эта девушка? Как ей удаётся не только разговаривать с ним, но и держаться за его руку — да ещё и не быть отброшенной?

Любопытство Сюй Байи разгорелось с новой силой. Он бросил продюсера и поспешил навстречу:

— Старина Сяо! А не представишь? Кто эта красавица?

Сяо Хун взглянул на Сун Цинъэ. Та с достоинством протянула Сюй Байи руку и представилась:

— Здравствуйте, я Цинъэ.

Ага! Так это и есть та самая великая Цинъэ?!

Как они вообще познакомились? И почему такие близкие???

Голова Сюй Байи наполнилась вопросами.

— Сюй-дао? — мягко окликнула его Сун Цинъэ.

Тот очнулся, несколько секунд растерянно моргал, а потом наконец схватил её руку и начал энергично трясти:

— Великая Цинъэ! Я давно вами восхищаюсь! Наконец-то свела нас судьба!

Он был так взволнован, что держал её руку целых несколько десятков секунд и не спешил отпускать.

Сяо Хун не выдержал. Он схватил Сюй Байи за шиворот и поднял в воздух, будто того — цыплёнка.

— Разве не пора уже заходить? — проворчал он раздражённо. Если бы он не знал, что у Сюй Байи нет никаких пошлых намерений, то, пожалуй, уже достал бы скальпель, чтобы отсечь эту нахальную лапу!

— Да-да, конечно, заходим! — закивал Сюй Байи, совершенно забыв о своём режиссёрском достоинстве. Продюсерка позади с досадой прикрыла лицо ладонью.

— Режиссёр… — тихо прошипела она, — вы бы хоть немного сохранили лицо нашему проекту?

Сюй Байи бросил на неё презрительный взгляд:

— Ты ничего не понимаешь! Это называется гибкость! Один — живой генератор трафика, другой — скрытый спонсор. Разве их не надо холить и лелеять?

Он фыркнул и тут же побежал следом за Сяо Хуном и Сун Цинъэ, лично распахнул перед ними дверь и громко объявил:

— Все собрались! Начинаем ужин!

Лу-гэ, давно сидевший за столом и начавший злиться от ожидания, проворчал:

— Кто это такой, что заставляет всех нас ждать так долго?

Внезапно в зале воцарилась тишина.

Сюй Байи, будто ничего не заметив, представил гостей:

— Эту вы все, конечно, знаете — это Сяо Хун, наш доктор, который любезно согласился сыграть эпизодическую роль Му Жун Чэня. Мой хороший друг!

Затем он указал на Сун Цинъэ:

— А это наша великая благодетельница — великая Цинъэ!

Услышав это имя, глаза у всех актёров, включая Нико, тут же загорелись.

Кто в индустрии не знает великую Цинъэ?!

Она — высший эталон популярности, настоящая машина по генерации трафика!

Из всех присутствующих только Нико когда-то удостоился её внимания. Говорят, после того как великая Цинъэ опубликовала его фото, он за одну ночь набрал тридцать тысяч подписчиков! И это ещё до выхода сериала «Цвет шёлка»!

Для молодых актёров, изо всех сил карабкающихся вверх, пара секунд её объектива может стоить дороже нескольких лет упорного труда.

Кто бы отказался от такого шанса?

Даже Лу-гэ, только что недовольно ворчавший, мгновенно изменил выражение лица. Его жирная физиономия расплылась в том, что он считал обаятельной улыбкой, и он заискивающе шагнул вперёд:

— Так вы и есть великая Цинъэ! Ох, благодарю вас от всей души! Нико так вам обязан!

Он тут же подмигнул Нико: «Дурень! Не видишь разве? Такая толстая нога прямо перед тобой — хватай скорее!»

Нико, наконец, очнулся и поспешил подойти:

— Великая Цинъэ, спасибо вам… Я так и не находил возможности лично поблагодарить вас. Спасибо Сюй-дао за этот ужин — теперь у меня появился шанс.

Нико был недурён собой. Среди множества красавцев шоу-бизнеса он вполне мог считаться миловидным юношей. Благодаря сериалу «Цвет шёлка» и недавнему участию в шоу талантов он уже успел собрать свою аудиторию.

Но этого было мало. Совсем мало.

Темпы обновления в шоу-бизнесе превосходят даже скорость обновления клеток в человеческом теле.

Поддержание популярности требует постоянных вложений: накрутка статистики, покупка мест в трендах — всё это стоит реальных денег. Чтобы оставаться на плаву, нужны либо непрерывные проекты, либо серьёзные финансовые вливания.

А если познакомиться с великой Цинъэ? Достаточно всего лишь нескольких её снимков в соцсетях — и можно сэкономить огромные суммы! Неудивительно, что Сюй Байи лично вышел встречать её у дверей!

Говорят, великая Цинъэ почти никогда не показывается на публике. Все сотрудничества проходят исключительно онлайн.

А Сюй Байи сумел её заманить лично.

Настоящий мастер угодничества! Этому стоит поучиться!

Мысли в зале метались в разные стороны, но все единодушно восхищались дальновидностью Сюй Байи.

Такую золотую жилу упускать — глупость!

— Великая Цинъэ, садитесь, пожалуйста, сюда, — не дожидаясь подсказки Лу-гэ, Нико сам подскочил и занял место рядом с Сун Цинъэ. Остальные актёры тут же последовали его примеру и окружили её плотным кольцом.

Сяо Хун мгновенно оказался оттеснён в сторону.

Глядя на свою девушку, окружённую стайкой красавчиков, он нахмурился и похолодел лицом.

Но все, кто рвался завоевать расположение Сун Цинъэ, были так увлечены, что не заметили перемены в его лице.

За исключением Сунь Юйхань и самого Сюй Байи, тоже оказавшегося в изгнании.

— Доктор Сяо, снова встречаемся, — Сунь Юйхань незаметно подошла к нему и игриво приподняла бровь. — Не ожидала, что ваша девушка — сама великая Цинъэ.

Когда она впервые услышала имя Сун Цинъэ, Сунь Юйхань тоже была потрясена. Её подопечная Кон Анли получила огромный импульс карьере именно благодаря Сун Цинъэ: однажды та опубликовала фото Кон Анли в аэропорту, закрепив за ней имидж модной и дерзкой девушки, что помогло той заполучить роль второстепенной героини в крупном проекте и войти в поле зрения публики.

Сунь Юйхань даже пыталась связаться с великой Цинъэ для дальнейшего сотрудничества, но та так и не ответила.

Все знали: великая Цинъэ почти никогда не берётся за коммерческие проекты. Она сама выбирает объекты для своих снимков, незаметно растворяясь среди толпы и ловя удачные моменты.

Правда, бывают и исключения. Как в этот раз: Сюй Байи попросил Линь Сяо заступиться, а та, в свою очередь, обратилась к старшей сестре. Великая Цинъэ, зная, что Нико вполне соответствует её вкусу, решила сделать одолжение.

— Вы слишком добры, — сухо отозвалась Сун Цинъэ, явно не привыкшая к такому обожанию.

— Великая Цинъэ, я знаю несколько отличных ресторанов. Не соизволите ли как-нибудь составить мне компанию? Это будет мой способ выразить благодарность, — Нико ослепительно улыбнулся — это был его фирменный уголок улыбки, признанный фанатами самым привлекательным. Он долго репетировал перед зеркалом, чтобы знать, как именно улыбаться для максимального эффекта.

Сун Цинъэ была не глупа и прекрасно понимала, ради чего они все так усердствуют.

— Спасибо, я ценю ваше внимание, но обедать не стану, — вежливо отказалась она.

Нико уже собрался настаивать, но Сюй Байи вовремя вмешался и оттеснил его в сторону.

— Ладно, хватит уже! Садитесь все за стол! Великая Цинъэ, вы здесь, — Сюй Байи, заметив всё более мрачное лицо Сяо Хуна, торопливо усадил гостей, специально оставив место рядом с Сун Цинъэ для Сяо Хуна.

— Старина Сяо, садись сюда, — он подставил стул с такой заискивающей улыбкой, будто сам был официантом.

Сяо Хун молча опустился на стул. Нико, как главный герой, сидел за тем же столом — прямо напротив Сун Цинъэ.

Сяо Хун ледяным взглядом скользнул по лицу Нико. Тот, ничего не подозревая, продолжал пытаться очаровать Сун Цинъэ.

Сюй Байи нервно сглотнул.

Хотя у дверей Сяо Хун и не ответил на его вопрос о том, кто такая Сун Цинъэ для него, Сюй Байи прекрасно понимал: если бы между ними не было чего-то особенного, Сяо Хун никогда бы не позволил ей держаться за его руку!

Он готов был поклясться своей редеющей чёлкой: если Нико продолжит приставать к великой Цинъэ, Сяо Хун обязательно запомнит это!

Вернее, он уже запомнил!

— Сегодня я собрал вас по двум причинам, — начал Сюй Байи, поднимая бокал. — Во-первых, чтобы отпраздновать скорое завершение съёмок «Цвета шёлка». Во-вторых, чтобы поблагодарить всех, кто вложил в этот проект душу и силы. Особенно хочу поблагодарить доктора Сяо за бесплатное участие и великую Цинъэ за её доброту и помощь!

Но большинство гостей слушали его вполуха.

— В прошлый раз, когда снимали сцены Му Жун Чэня, меня не было, — шептала одна из визажисток. — Ты мне тогда говорила, что актёр просто красавец, а я не верила — думала, это всё заслуга грима и причёски… Сегодня признаю: я ошибалась…

До этого момента она твёрдо верила, что макияж способен преобразить любого, поэтому даже после выхода сериала и появления армии поклонниц Му Жун Чэня она всё равно сомневалась в его настоящей внешности.

Но увидев его лично, она была покорена.

Да, действительно, будто сама судьба кормит его с ложечки!

С её профессиональной точки зрения, его лицо не имело ни единого изъяна — идеально с любой стороны.

— Жаль, что он не настоящий актёр… Какая трата таланта! — тихо пожаловалась другая сотрудница, глядя на Сяо Хуна. Мысль о том, что такой красавец вернётся к обычной жизни и исчезнет с экранов, вызывала у неё чувство потери, будто человечество лишается драгоценного ресурса!

— Он же врач! Если бы Сюй-дао не умолял его месяцами, тот бы и не согласился помочь. Хотя нашему сериалу повезло: именно Му Жун Чэнь задал тон и обеспечил половину хайпа, — рассудительно заметил заместитель режиссёра — мужчина, не склонный к восторгам.

— И, конечно, не забываем великую Цинъэ. Она сэкономила нам кучу денег на рекламе, — добавила продюсерка, присоединяясь к разговору.

— Кстати, а доктор Сяо и великая Цинъэ знакомы? — неожиданно спросила одна из визажисток.

Все замолчали.

Действительно, как два таких разных человека могли оказаться вместе?

— Э-э… Ну, они же оба друзья Сюй-дао. Знакомы — вполне естественно! — уклончиво ответила продюсерка.

— Точно! Друзья Сюй-дао — одни из самых влиятельных людей! — кто-то тут же подхватил, а другие уже задумались, как бы познакомиться поближе.

— Как думаете, если я попрошу у великой Цинъэ вичат, она даст? — спросила исполнительница роли третьей героини — свежеиспечённая выпускница театрального вуза. У неё был агент, но тот почти не занимался ею, предоставляя самой добиваться ролей третьего и четвёртого плана.

— Попробуй! — подбодрил её исполнитель четвёртой мужской роли.

Но прежде чем они успели что-то предпринять, раздался голос Сун Цинъэ, отказывающей Нико:

— Извините, но я не даю свой вичат. Подписывайтесь на мой вэйбо — там я делюсь всеми интересными работами.

Оказывается, Нико, воспользовавшись моментом, когда подносил тост, попытался получить её контакт.

http://bllate.org/book/7669/716917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода