×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я объявила о помолвке со своим кумиром! (Ши Вэнь)

Категория: Женский роман

Автор: Ши Вэнь

Аннотация:

{Главный герой не имеет прототипа. Поскольку в предыдущей книге спортсмен-герой звался Сяо Чи, в этой его двоюродный брат получил имя Сяо Хун — оба имени содержат иероглиф с радикалом «лук» (гун), словно два брата из одного клана.}

Аннотация первая:

Сун Цинъэ — профессиональная фанатка-фотограф, лишённая всяких сентиментальностей.

Благодаря безупречному вкусу и мастерству она завоевала уважение всего фанатского сообщества и стала высочайшим эталоном популярности любого кумира.

Три года в профессии, сотни снимков красавцев — и ни разу её сердце не дрогнуло…

Пока она не встретила Сяо Хуна.

Сяо Хун прославился благодаря короткому видео в историческом наряде.

Голос — сладкий, руки — изящные, лицо — прекрасное, черты — безупречные.

Пресс — как стиральная доска, ключицы — вмещают золотую рыбку.

Хотя он и не принадлежал к шоу-бизнесу, его знала вся страна.

Ходили слухи, что Сяо Хун холоден, надменен и терпеть не может, когда за ним следят и фотографируют.

Фанатки своими глазами видели, как величайшую Цинъэ с ледяным выражением лица втащил Сяо Хун в микроавтобус. Все в один голос застонали: «Цинъэ, тебе конец!»

Внутри микроавтобуса Сун Цинъэ оказалась прижата к груди Сяо Хуна.

Мужчина низким, соблазнительным голосом прошептал:

— Дома можешь снимать меня, как захочешь.

Аннотация вторая:

Сун Цинъэ включила прямой эфир по просьбе фанаток, чтобы поболтать о сплетнях вокруг кумиров. Она как раз вошла во вкус, когда дверь открылась.

Фанатки увидели, как пара длинных ног подошла к Сун Цинъэ и обхватила её за талию.

— Малышка, соскучилась по мне? — раздался голос.

Этот голос… разве он не похож на Сяо Хуна?!

Эфир взорвался!

Сун Цинъэ мгновенно отключила трансляцию и обернулась — перед ней стоял мужчина с хитрыми, но невинными глазами:

— Я обещал делать вид, что мы чужие на людях… но ведь сейчас мы дома.

Когда Сяо Хуна сфотографировали с фанаткой, с которой он якобы провёл ночь в отеле, весь интернет взорвался.

Сун Цинъэ героически пришла ему на помощь: она опубликовала в вэйбо совместную свадебную фотографию и отметила Сяо Хуна: «Объявляю официально: это мой муж».

Фанатки засмеялись: «Цинъэ такая надёжная! Её навыки фотошопа становятся всё лучше!»

Но тут же… Сяо Хун репостнул её пост и отметил Сун Цинъэ: «Миссис Сяо, здравствуйте».

Теперь никто уже не смеялся: «Чёрт возьми!»

#Перфекционистка-фотограф-красавица ПРОТИВ древнекитайского бога, который «позеленил» половину шоу-бизнеса#

1. Главный герой не из мира шоу-бизнеса; его популярность в сети — случайность.

2. В романе используется нетрадиционная ханьфу-одежда; просьба не придираться к исторической достоверности.

Краткое содержание: Я объявила о помолвке со своим кумиром.

Основная идея: Любовь не зависит от профессии; даже заклятые враги могут стать счастливой парой.

Теги: любовные поединки, шоу-бизнес, сладкий роман, инфлюенсеры

Ключевые слова: главные герои — Сун Цинъэ, Сяо Хун; второстепенные — Цинь Сяо, Сяо Чи, Лу Цинъюнь и др.

«Брат, ты же мой родной брат! Неужели ты спокойно смотришь, как твоя сестрёнка попадает в такую ужасную ситуацию?!» — на парковке аэропорта Сун Цинъэ, только что закончившая фотосессию, одной рукой тащила тяжёлое фотооборудование, а другой прижимала к уху телефон, отчаянно жалуясь собеседнику.

— Сун Цинцюй, это свидание устроила мама, если хочешь — иди сам! А я точно не пойду! Если мои тридцать миллионов подписчиков узнают, что их великая Цинъэ дошла до свиданий вслепую, как я вообще смогу показаться в обществе?! — Сун Цинъэ с трудом зажала телефон между ухом и плечом, открыла дверцу машины и аккуратно уложила своё драгоценное оборудование, после чего наконец обрела прежнюю бодрость.

— Я ведь цветущая юная девушка, прекрасна, как цветок, от природы одарена…

— Сун Цинъэ, позволь напомнить, — перебил её двоюродный брат, — тебе уже двадцать пять, и ты давно не «цветущая юная девушка». Мама сказала: если ты снова всё испортишь на этом свидании, можешь не возвращаться домой. Ладно, мне пора на встречу с клиентом. Всё. — Сун Цинцюй бросил эту угрозу и легко положил трубку, оставив Сун Цинъэ одну, бушующую от злости.

— Я не пойду! — надула губы Сун Цинъэ в знак протеста, но в следующее мгновение, заведя машину, всё же послушно направилась по адресу, присланному тётей.

Она могла вольничать с братом, но не могла проигнорировать ультиматум тёти.

Родители Сун Цинъэ были для неё почти как отсутствующие — можно сказать, её воспитала именно тётя. Для Сун Цинъэ тётя была важнейшим человеком: не мать, но даже больше, чем мать.

Из-за неудачного брака родителей Сун Цинъэ не питала интереса к замужеству и равнодушно относилась к романтике.

Если бы она хотела влюбиться, разве не сделала бы это раньше? Ведь она — знаменитая фотограф и профессиональная фанатка-фотограф, ежедневно снимающая красавцев из мира шоу-бизнеса, и у неё под рукой — завидный выбор.

Как профессиональная фанатка с тридцатью миллионами подписчиков, она привлекала немало молодых звёзд, мечтавших «заполучить» её.

Одна её фотография могла принести им миллион новых подписчиков. К тому же сама Сун Цинъэ была далеко не дурнушкой: рост чуть выше полутора метров, стройная фигура, белоснежная кожа, алые губы, глаза — как звёзды, а улыбка — словно солнечный свет: яркая и обаятельная.

Для малоизвестных актёров, отчаянно борющихся за шанс появиться на экране, завоевать такую девушку — и красивую, и способную продвинуть карьеру — было настоящим счастьем!

Но Сун Цинъэ всегда игнорировала все ухаживания. Она фотографировала красавцев исключительно ради любви к фотографии, а сами красавцы для неё были просто «реквизитом».

Сначала тётя волновалась: как это её племянница, выпускница юридического факультета, вместо работы в адвокатской конторе или поступления на госслужбу целыми днями торчит в шоу-бизнесе? Не «испортится» ли она среди этой толпы? Но, убедившись, что, несмотря на окружение красавцев, племянница остаётся «ледяной», тётя забеспокоилась ещё больше. Она намекала, прямо говорила, даже дошла до фразы: «Даже если найдёшь жениха из шоу-бизнеса — тоже сойдёт», что для неё, всю жизнь жившей по правилам, было настоящим компромиссом.

Сун Цинъэ понимала: для тёти, всю жизнь соблюдавшей приличия, такие уступки — огромная жертва. Но сама она действительно не интересовалась звёздами шоу-бизнеса. Даже если бы какой-нибудь красавец явился к ней голым — её сердце осталось бы непоколебимым, и она бы думала лишь о том, как лучше скомпоновать кадр.

За три с лишним года в профессии у Сун Цинъэ насчитывалось около сотни «романтических слухов». Не потому, что у неё были близкие отношения с кумирами, а потому, что фанатки сами навязывали ей эти слухи.

Ведь некоторые фанатки враждебно относятся ко всем женщинам, хоть раз появившимся рядом с их кумиром, и Сун Цинъэ, как профессиональная фанатка, не избежала этой участи.

«Такие фанатки, как ты, нам не впервой! Ты просто хочешь приблизиться к нашему малышу и погреться в его славе! Подлая интригантка!»

«Не думай, что, умея делать пару снимков, ты станешь особенной для YY! Мы этого не допустим!»

«Наш малыш такой милый! Но даже если ты снимаешь его отлично, держись от него подальше! Не смей называть себя его подругой и не используй его имя для самопиара!»

«…»

На подобные выпады Сун Цинъэ применяла простой и жёсткий метод: если фанатки слишком разбушевались, она на месяц исключала «слухового бойфренда» из своих кадров.

Одна вспышка — месяц без съёмок, ещё одна — полгода, и так далее.

Вскоре фанатки поняли, что сами себе враги: почему вдруг у конкурентов, чьи кумиры раньше были менее популярны, резко выросла аудитория?

Ах, так это потому, что их сняла великая Цинъэ в аэропорту?!

С тех пор ни одна фанатская ссора больше не затрагивала Сун Цинъэ. Даже хейтеры, пытавшиеся устроить скандал, тут же получали отпор от других фанатов.

Каждый новичок в фанатском кругу получал наставление от старожилов: «Только не трогай великую Цинъэ!»

Все понимали: великая Цинъэ не гонится за их кумирами — она сама является источником популярности.

Более того, если великая Цинъэ вдруг обратит внимание на какого-то кумира, это, скорее всего, станет удачей для самого кумира!

Многие давние фанатки незаметно перешли на другую «стену».

По сравнению с юными красавцами, загадочная и холодная фотограф-фанатка казалась куда более волнующей!

А пол? Да кто на это смотрит!

Хэштеги вроде #Прочь хейтеры с территории великой Цинъэ!# и #Великая Цинъэ, посмотри на моего малыша!# не раз становились трендами в вэйбо.

За три с лишним года Сун Цинъэ стала настоящей легендой фанатского сообщества.

Как профессиональная фанатка без эмоций, она прославилась своим придирчивым взглядом и безупречной техникой, став высочайшим эталоном популярности любого кумира.

Но кроме немногих близких друзей никто не знал, что эта несчастная девушка, которую сейчас заставляют идти на свидание вслепую, и есть та самая неприкасаемая великая Цинъэ.

Основная профессия Сун Цинъэ — фотограф, побочная — фанатка-фотограф. Кроме того, вместе с однокурсницей Цинь Сяо и известным дизайнером Ту Чжанем она открыла компанию по производству мужской одежды. Казалось бы, её жизнь полна красавцев, но вокруг неё ни единого романтического пузырька — в двадцать пять лет она всё ещё оставалась совершенно «непробудившейся».

Тётя смотрела на это и тревожилась.

— Нельзя терять драгоценную молодость девушки! — сказала тётя, бывший профессор университета, которая после выхода на пенсию все свои силы посвятила устройству личной жизни племянницы.

Всю жизнь соблюдавшая приличия, тётя теперь не гнушалась использовать свои связи, чтобы подыскать Сун Цинъэ подходящего жениха.

Предыдущие свидания Сун Цинъэ отменяла под разными предлогами, и тётя, хоть и злилась, прощала её после её шуток и уговоров.

— Цинъэ, какого же ты хочешь парня? — однажды, после пятого отказа от свидания, тётя серьёзно спросила племянницу.

Сун Цинъэ задумалась. Она и сама никогда не задумывалась об этом, но первое, что пришло в голову, — он должен быть красивым.

— Красавец? — удивилась тётя. Разве вокруг племянницы не одни красавцы? Какой же это критерий?

Сун Цинъэ пояснила:

— Мне нравятся красавцы, но с умом и внутренним содержанием.

Такой запрос уже был высоковат.

Высокий рост, красивое лицо и высокий интеллект — таких мужчин в стране, наверное, можно пересчитать по пальцам.

Тётя нахмурилась:

— Где их найти, этих красивых и умных мужчин?

Перед глазами Сун Цинъэ мелькнуло лицо, спокойное и изящное, как нефрит, но образ тут же исчез.

Она скрыла своё замешательство и прижалась к тёте, игриво смеясь:

— А как же дядя и мой брат? Они ведь именно такие! Мои вкусы — как у тебя!

От этих слов тётя расцвела, и больше не стала упрекать племянницу за нереалистичные требования.

Сун Цинъэ думала, что тётя сдастся, но вскоре та снова организовала свидание и выдвинула ультиматум: если Сун Цинъэ не пойдёт, пусть не возвращается домой.

Сун Цинъэ представила, как её обычно мягкосердечная тётя произносит эти слова, и поняла: это уже предел её угроз. Ладно, ради семейного мира она сходит хоть раз.

Ну а если что… она просто испортит впечатление и скажет, что жених её не заметил!

С такими мыслями Сун Цинъэ даже не стала приводить себя в порядок и отправилась на своё первое в жизни свидание вслепую с совершенно накрашенным лицом.

————————————————————

Место для свидания тётя выбрала в центре города — кофейня. Жених, как сказали, врач, работает в больнице неподалёку.

Сун Цинъэ приехала вовремя, до назначенного времени оставалось десять минут. Она заказала кофе и размышляла, как вежливо отказать.

Вдруг и он тоже пришёл под давлением? Тогда всем будет хорошо.

Она смотрела на время в телефоне и скучно отсчитывала секунды.

«10, 9, 8, 7…» — решила она: как только наступит время, сразу уйдёт. Ведь тётя сказала лишь «сходи на свидание», а она пришла. Если жених опоздает — это уже не её вина.

В последние три секунды Сун Цинъэ неожиданно почувствовала лёгкое волнение.

«5, 4, 3, 2, 1…»

http://bllate.org/book/7669/716896

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода