×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Two or Three Things About Me and the Eunuch / Парочка историй обо мне и евнухе: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзюньюй будто и не слышал ни слова. Он с размаху пнул ворота двора и, не обращая внимания на отчаянное сопротивление девушки в своих объятиях, внес её внутрь.

Ночь была густой, словно чёрнильница, непроглядно тёмной. Двор тянулся вглубь, лунный свет едва пробивался сквозь мглу и на земле оставлял лишь слабое, призрачное пятно.

Вэнь Цзюньюй распахнул дверь ногой и захлопнул её пяткой, неся свою добычу внутрь. Холодный лунный свет, падая на него, лишь подчёркивал его одинокую фигуру.

Линь Жуинь, вся в румянце, возмущённо вырывалась:

— Вэнь Цзюньюй, ты совсем сошёл с ума!

Он молчал, лицо оставалось ледяным. В комнате самым заметным предметом был массивный круглый стол из чёрного сандала посередине и резная кровать в дальнем углу. Но ему не терпелось даже дойти до неё — он резко опустил девушку на стол.

Лунный свет за окном задерживался бумагой, покрывавшей оконные рамы, и не проникал внутрь. В комнате царила полумгла, едва позволявшая различить очертания друг друга.

Линь Жуинь, лежа на спине, покраснела от стыда и ужаса. Такая поза была невыносимо унизительной — будто кусок мяса на разделочной доске, полностью беззащитный перед тем, кто держит нож. Её тонкие, белые, как нефрит, ноги не доставали до пола и беспомощно болтались в воздухе. На гладкой поверхности стола не за что было ухватиться, и по инстинкту она потянулась к рукаву Вэнь Цзюньюя, пытаясь подняться. Но этот рывок лишь приблизил его к себе — его тяжёлое тело навалилось на неё, плотно прижав, не оставив ни малейшего просвета.

Их лица оказались вплотную друг к другу, носы почти соприкасались, и каждый вдыхал дыхание другого.

Линь Жуинь кусала губы, её лицо пылало, словно готово было капать кровью. Её мягкие, как тесто, руки слабо толкали его грудь:

— Вставай скорее.

Она не смела кричать — ведь репутация женщины была дороже всего. Что подумают люди, если узнают? Этот Вэнь Цзюньюй поступил как настоящий подлец, и хоть она ненавидела его всей душой, ничего не могла с ним поделать — в такой ситуации она была совершенно беспомощна.

Её попытки лишь усугубили положение: Вэнь Цзюньюй схватил обе её нежные, словно без костей, руки и прижал их над головой к столу одной ладонью, а другой начал гладить её тело.

Линь Жуинь больше не выдержала — из её горла вырвались тихие, жалобные всхлипы, звучавшие так, будто пела жаворонок, но ещё более томно и соблазнительно.

Сжав брови, она тихо, дрожащим голосом умоляла:

— Не надо… прошу тебя.

Её слабость и мольбы лишь разжигали в нём звериный инстинкт. Вместо милосердия он стал ещё грубее, сильнее сжимая её в объятиях.

Глаза Вэнь Цзюньюя были тёмными, как бездна, в них мерцал едва уловимый свет, растворяющийся во мраке. Взгляд был настолько глубоким, что казалось — он готов поглотить её целиком. Он приблизил губы к её рту и начал вычерчивать на них очертания целого мира. Его влажные губы, словно кисть художника, рисовали на её губах самый прекрасный узор.

По её алым губам прошлась череда мелких укусов. То он захватывал краешек губы, нежно сосал, то грубо засасывал их целиком, безжалостно терзая. Она не могла вынести такой натиска.

Линь Жуинь не смела смотреть на него в таком состоянии. Хотя в его глазах не было ярости, его присутствие было ледяным и подавляющим. Решимость в его взгляде, готовность добиться своего любой ценой, заставляла её чувствовать себя униженной до глубины души. Ей казалось, будто её сердце ударили молотом — трещина разрасталась, разрывая всё внутри, и даже душа содрогалась от этого удара.

— Вэнь Цзюньюй! — воскликнула она строго, но в голосе слышались слёзы, и вся строгость превратилась в томную мольбу.

Её руки были прижаты, и она могла лишь извиваться, пытаясь уйти от его прикосновений. Но как могла она, слабая, как муравей, противостоять его неудержимому натиску? Всего через несколько мгновений она сдалась.

— Мм, — хрипло прошептал он, и его взгляд задержался на её лице, залитом слезами, что сверкали, словно звёзды, и на щеках, пылающих от стыда и желания.

Её движения лишь разжигали в нём огонь. Бедняжка даже не понимала, что делает всё хуже, надеясь на побег. Отчаявшись, она заплакала и умоляюще прошептала:

— Отпусти меня.

— Ха, — коротко рассмеялся он. Его тёплое дыхание обжигало её чувствительное ухо. Линь Жуинь вздрогнула, и это лишь спровоцировало его на ещё более жестокие ласки. Он взял её тонкое, полупрозрачное ухо в рот и начал нежно, но настойчиво покусывать и ласкать языком.

— М-м! — Линь Жуинь на миг широко распахнула глаза, а затем они снова стали мутными от наслаждения. В её голове словно взорвался фейерверк, мысли рассеялись, и сознание помутилось.

Её реакция доставляла ему явное удовольствие. Его рука нетерпеливо двинулась к её тонкому поясу. Мизинцем он легко расстегнул плотно застёгнутый ворот, обнажив изящную шею и частично приоткрыв белоснежную грудь, скрытую под алым лифчиком. Вид этих соблазнительных форм заставлял его мечтать о том, чтобы сжать их в ладонях.

Холодный воздух, коснувшись её кожи, вернул Линь Жуинь к реальности. Стыд и гнев вспыхнули с новой силой. В отчаянии она попыталась ударить его коленями, но Вэнь Цзюньюй, будто предвидя это, уже заранее раздвинул её ноги, прижав бёдрами так широко, что она больше не могла их сомкнуть. Её нежные ноги оказались расставлены в унизительной позе, обвив его талию.

— Убирайся! Уходи немедленно! — кричала она, уже не в силах подобрать другие слова. — Умри! Почему бы тебе просто не умереть!

Вэнь Цзюньюй делал вид, что не слышит. Спокойно, будто совершал нечто священное, он принялся расстёгивать пуговицы на её одежде. В его глазах боролись сдержанность и безумие, и Линь Жуинь понимала: он был по-настоящему страшен.

Пуговицы почти все расстегнулись, и под тонкой тканью проступил алый лифчик с вышитой на нём золотой карпой, чей хвост только-только выглядывал из-под ткани. Линь Жуинь зарыдала ещё сильнее. Её руки, прижатые над головой, были беспомощны. Каждое её движение, пытавшееся приподняться, лишь поднимало грудь выше, будто предлагая её ему, но она этого даже не осознавала.

Она плакала долго, но это не останавливало его. Наконец, она сдалась, опустив голову и заговорив тихим, покорным голосом:

— Я дам тебе всё, что захочешь… только отпусти меня.

— Мне ничего не нужно. Мне нужна только ты, — ответил он хрипло, с холодной решимостью, слово за словом. Его чёрные, как нефрит, глаза смотрели прямо в её душу, не оставляя места для сопротивления.

Линь Жуинь почувствовала, что лучше умереть. Какой ещё шанс на спасение у неё есть, если на неё положил глаз самый жестокий и безжалостный человек на свете? Перед ней раскинулось безнадёжное, серое будущее, и она поклялась себе: скорее умрёт, чем станет его.

Вэнь Цзюньюй сжал её подбородок и заставил смотреть прямо в глаза. Она пыталась отвернуться, но его хватка не позволяла.

— Что плохого в том, чтобы быть со мной? Весь мир будет у твоих ног. Всё, чего ты пожелаешь, я достану для тебя, — его пальцы перешли от подбородка к её губам, и большой палец то легко, то сильнее поглаживал её влажные, алые губы.

Линь Жуинь молчала. В отчаянии она собралась укусить себе язык.

Вэнь Цзюньюй мгновенно почувствовал изменение и в ярости впился пальцами ей в рот, разжав челюсти и вытащив наружу её маленький, скользкий язычок.

Бедняжке стало невыносимо больно. Слёзы катились по щекам, и она запричитала сквозь слёзы:

— Больше не буду! Верни мой язычок!

— Если я не буду беречь тебя, мне самому будет больно, — холодно произнёс он, ещё сильнее сжав её язык.

Линь Жуинь пришлось долго и жалобно умолять, прежде чем он вернул ей язык. Она тут же спрятала его глубоко в рот, но, боясь его взгляда, оставила рот приоткрытым, чтобы он видел розовый кончик.

— Так не хочешь быть со мной? — прищурился он.

Линь Жуинь не смела ни кивать, ни мотать головой — она просто смотрела на него, растерянная.

Вэнь Цзюньюй, как будто заранее знал её реакцию, презрительно усмехнулся. В его глазах читалось: «Какая трусиха». Она это видела, но не смела возразить.

— Добрая девочка, — начал он, — слуги унесли твою одежду стирать.

— Что? — переспросила она, запинаясь от неожиданности. Инстинкт самосохранения заставил её ухватиться за его слова. — Повтори!

Лицо Вэнь Цзюньюя потемнело от злости:

— Ничего.

И он ещё настойчивее потянул за её пояс.

В голове Линь Жуинь вдруг вспыхнуло воспоминание: при их первой встрече пропала её одежда — вместе с лифчиком и нижними штанишками. Она целый день искала их в доме Шэнь, но так и не нашла. Самое странное было то, что одежда её служанки Циньэр осталась нетронутой — пропала только её.

— Это ты! Ты украл мою одежду! — воскликнула она, едва выговаривая слова от стыда. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Как на свете может существовать такой наглец? Украсть женскую одежду — и не просто украсть, а явиться с ней напоказ! От злости и стыда она готова была потерять сознание, и слова вылетали из её рта, заплетаясь.

— Да, это был я, — равнодушно кивнул он, и в его глазах сверкнуло возбуждение, будто голодный пёс увидел кусок мяса.

— Ты… бессовестный! — повторяла она снова и снова, но для него это было всё равно что комариный писк.

Он не обращал внимания на её слова — его мысли были заняты только одним: снять с неё одежду. Когда он велел слугам украсть её вещи, то, прильнув к ним носом, вдыхал её нежный, пьянящий аромат. Даже его, человека с крайней чистоплотностью, не тянуло стирать эти вещи — он хотел сохранить её запах. Он даже завёл для них специальную бесцветную и без запаха деревянную шкатулку и держал её на видном месте у изголовья кровати. Но один невежественный слуга взял и постирал всё! Вэнь Цзюньюй пришёл в ярость, устроил скандал, и даже сам господин Фу, обычно такой довольный жизнью, вынужден был извиняться. Такова была его жестокость.

Он жаждал запаха Линь Жуинь, не мог больше без него обходиться. Его голова опустилась к её шее, и он начал вдыхать её аромат. Ещё более насыщенный запах хлынул в его ноздри, даря невероятное облегчение и удовлетворение. Его глаза прищурились, на лице появилось выражение одержимости.

— Нет, нет, нет! — закричала она, пытаясь остановить его. — Отпусти меня, и я сама разденусь! Сама!

Линь Жуинь, всё ещё в румянце, пыталась вырваться.

Вэнь Цзюньюй прищурился, его пальцы медленно скользили по её телу, будто оценивая, стоит ли доверять этой нежной цветочной леди.

Боясь окончательно испортить настроение, Линь Жуинь поспешно умоляла:

— Я правда разденусь! Не обманываю!

Чтобы убедить его, она с надеждой посмотрела на него, полностью обмякла на столе и покорно позволила ему лежать на себе, добавив немного ласковой нотки в голос:

— Ну как?

Вэнь Цзюньюй чуть приподнял уголки губ:

— О?

Линь Жуинь с облегчением почувствовала, что руки свободны. Она быстро начала растирать их, снимая напряжение. Но радость длилась недолго — она вдруг вскрикнула:

— А-а!

Вэнь Цзюньюй фыркнул:

— Я отнесу тебя.

От неожиданности Линь Жуинь крепко сжала ноги вокруг его талии и обхватила шею руками, чтобы он не увидел её наготу. Она покорно прижалась лицом к его плечу, и её чёрные волосы, гладкие, как шёлк, струились по спине. Её одежда была полностью растрёпана: алый лифчик с красными ленточками на шее, юбка в беспорядке — всё это делало её особенно трогательной и беззащитной. У неё не осталось рук, чтобы прикрыться, и она была вынуждена оставаться открытой для его взгляда.

Вэнь Цзюньюй посадил её на край кровати и опустился на колени, взяв в руки её маленькую ножку. Кожа на ней была гладкой, как лучший нефрит, и его ладонь полностью охватывала её ступню. Такая крошечная, трогательная, что вызывала жалость.

Линь Жуинь неловко попыталась убрать ногу и кашлянула:

— Я… я сама разденусь для тебя.

Она робко взглянула на него:

— Повернись.

В комнате не было занавесей, не было ничего, что могло бы скрыть её. Этот злодей стоял прямо перед ней на коленях, и у неё не хватало смелости даже прикрыть грудь. Она просто сидела, нервно водя пальцем по одеялу.

— Раздеваешься сама или помочь? Я могу сделать это гораздо быстрее, — мягко предложил Вэнь Цзюньюй, но в его глазах читалось явное возбуждение.

Линь Жуинь дрожала. Она прикусила губу и растерянно прошептала:

— Не мог бы ты хотя бы… А-а!

Она всё ещё пыталась сопротивляться, но Вэнь Цзюньюй уже злорадно потянул за резинку её нижнего белья.

— Нет! Этого нельзя! — её лицо побледнело, потом покраснело, и наконец стало багровым от стыда. Даже её прозрачные мочки ушей раскалились.

http://bllate.org/book/7667/716783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода