× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Got a HE with the Paranoid Big Shot / У меня хэппи-энд с параноидальным боссом: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, всё это получилось лишь благодаря участию Хань Юньфэй — без одного звена цепочка не сложилась бы так «идеально».

Хань Юньфэй, продолжай в том же духе!

Хань Юньсюэ поднялась наверх, вошла в спальню и поставила рюкзак на письменный стол. Когда она открыла шкаф за сменной одеждой, взгляд упал на пакет, засунутый в самый угол.

Она нагнулась, вытащила его и достала оттуда платье — то самое, что Хань Линь привёз из-за границы в день своего возвращения. Его называли «высокой модой».

А её собственное — всего лишь «обычная модель».

Хань Юньсюэ презрительно приподняла уголок губ. Несправедливость проявлялась не впервые. Всего лишь платье… В будущем она сама себе всё купит.

Она снова засунула наряд в шкаф, захлопнула дверцу и направилась в ванную.

Душ она принимала быстро — через пятнадцать минут уже вышла, облачённая в розовую майку без рукавов. Её изящные ключицы мягко блестели в свете, а волосы, которые она вытирала полотенцем, ещё хранили капли воды.

Внезапно на письменном столе зазвонил телефон — пришло приглашение в видеозвонок в групповом чате.

Хань Юньсюэ села, провела пальцем по экрану и несколько секунд смотрела на него, пока звонок не оказался на грани отключения. Только тогда она ответила.

Приглашение прислал Чан Сэнь, но, похоже, у него возникли дела: его камера была выключена. Зато на экране появился Чжоу Юаньшэнь.

Хань Юньсюэ не ожидала увидеть его. Её глаза, словно озёра, наполнились мягким светом, а хвостики слегка приподнялись. Она негромко поздоровалась:

— Привет.

Чжоу Юаньшэнь только что вышел из душа — капли воды всё ещё висели на кончиках его волос, а чёлка небрежно падала на лоб, скрывая холодный блеск взгляда. Сердцевидная татуировка была наполовину прикрыта, но даже так выглядела соблазнительно.

Увидев Хань Юньсюэ, он слегка замер. В глубине его глаз отразился её образ.

Девушка с румяными щеками, чертами лица, будто нарисованными кистью мастера, и кожей, настолько нежной, что казалась прозрачной. Только что вышедшая из ванны, она была особенно свежа: даже её белоснежная шея слегка порозовела.

Свет подчёркивал изгибы ключиц, делая их ещё притягательнее.

Они смотрели друг на друга, не произнося ни слова.

Внезапно с той стороны раздался звук открываемой двери, затем — скрип отодвигаемого стула.

— Братан, прости! Отец вызвал. Чёрт, как же он бесит…

Чан Сэнь только уселся, как увидел, что видеозвонок уже завершился.

Чан Сэнь: ?????.

Что за чёрт?

Только что же кто-то был!

Он попытался перезвонить, но Чжоу Юаньшэнь переключил звонок на голосовой режим.

— Старикан, ты чего удумал?

— Не хочу ночью твою рожу видеть.

— Почему?!

— Боюсь кошмаров увидеть.

— Да пошёл ты! Разве я так ужасен?!

Ведь у него тоже неплохая внешность!

Из трубки донёсся лёгкий смешок Хань Юньсюэ.

Вскоре к разговору присоединились Ян Тинъюй и У Синьси.

Чан Сэнь, оказавшись в центре внимания, не умолкал ни на секунду, расспрашивая всех, чем ещё заняться в выходные помимо похода в горы, чтобы заранее всё спланировать.

Хань Юньсюэ это не интересовало. Она поставила телефон на стол, убрала грамоту в ящик и достала задания физической олимпиады, чтобы сосредоточенно решать их.

Как только она погружалась в задачи, весь мир словно исчезал — она ничего не слышала.

Поэтому даже не заметила, когда групповой чат завершился.

Только закончив один лист, она услышала, как снова зазвонил телефон. Не глядя на экран, она поднесла трубку к уху и, делая глоток воды, произнесла:

— Алло.

— Это я, — раздался голос Чжоу Юаньшэня.

Хань Юньсюэ замерла.

— Это ты? — спросила она так, будто это был удар ниже пояса.

Лицо Чжоу Юаньшэня с той стороны экрана потемнело.

— А что со мной не так?

— А, я имела в виду… Зачем ты мне звонишь так поздно? Дело есть?

Опять этот прямолинейный стиль общения, будто: «Ты мне мешаешь. Говори по делу или вешай трубку».

— Завтра не забудь принести конфеты.

— А?

— Чан Сэнь хочет.

И он сразу же отключился.

Хань Юньсюэ смотрела, как экран гаснет, и буркнула:

— С ума сошёл.

Она написала Чан Сэню в WeChat:

«Какие конфеты хочешь?»

Чан Сэнь только что получил эмоциональный удар в чате, так что, когда кто-то добровольно спросил его о предпочтениях, настроение немного улучшилось.

«Любые.»

Он уже приготовился к продолжению разговора, но после этого сообщения больше ничего не последовало.

Хань Юньсюэ положила телефон и снова погрузилась в задачи.

Той ночью она решала до половины второго, а перед сном положила конфеты в рюкзак.


На следующий день, когда она раздавала сладости, Чан Сэнь, жуя обёртку, спросил:

— Сюсю, а почему ты вдруг решила принести мне конфеты?

Хань Юньсюэ растерялась:

— Разве ты не просил?

— Я? Когда?

Хань Юньсюэ кивнула в сторону парня, увлечённо играющего в телефон:

— Чжоу Юаньшэнь сказал.

Чан Сэнь хитро ухмыльнулся — тут явно что-то происходит.

Чжоу Юаньшэнь поднял на него взгляд.

Чан Сэнь тут же сжался и прошептал про себя: «Да какая на фиг связь! Точно никакой!»

Хань Юньсюэ оторвала листок от тетради и написала: «Конфеты ты просил, верно?»

Она положила записку перед Чжоу Юаньшэнем.

Тот, будучи одним из самых наглых людей на свете, невозмутимо ответил: «Нет».

Хань Юньсюэ: «Детсад».

Чжоу Юаньшэнь: «Следи за формулировками».

Хань Юньсюэ вдруг вспомнила, что рядом с ней сидит тот самый упрямый, вспыльчивый и жестокий «босс», и поспешно исправилась: «Конфеты фруктовые. Ешь побольше».

В конце она нарисовала смайлик.

Чжоу Юаньшэнь: «Детсад».

Хань Юньсюэ скомкала листок и швырнула его в корзину за спиной, глядя на него с ненавистью.

Чжоу Юаньшэнь молча жевал конфету, но в душе почувствовал лёгкое тепло.

Сегодня конфеты оказались особенно вкусными.

Ло Сяоюй и Чжан Тяньай, долго молчавшие, вдруг ожили и подошли с домашней выпечкой.

— Чжоу Юаньшэнь, попробуй!

Чжоу Юаньшэнь даже не взглянул на них.

Ло Сяоюй бросила взгляд на Хань Юньфэй, получила одобрение и встала рядом с ним:

— Ты же любишь сладкое? Торт очень сладкий.

Чжан Тяньай тоже подошла и потянулась, чтобы взять его за руку:

— Да, правда вкусно! Попробуй…

Чжоу Юаньшэнь резко отшвырнул её руку:

— Отвали!

Девушки замерли на месте, не зная, куда деть ноги.

Чжоу Юаньшэнь пронзительно посмотрел на них:

— Вы думаете, я ем всё подряд?!

Ло Сяоюй и Чжан Тяньай переглянулись. Хань Юньфэй ведь сказала, что Чжоу Юаньшэнь любит конфеты, значит, он точно любит сладкое. Если подарить ему торт, он обязательно обрадуется.

Но что происходит?!

— Больше ничего не приносите. Вы — не достойны!

Он никогда не церемонился с людьми. Даже с Лю Суном разговаривал только тогда, когда было в настроении.

Чжан Тяньай ткнула пальцем в Хань Юньсюэ:

— А почему ты берёшь её конфеты?!

Неизвестно, откуда у неё взялась такая смелость, но, сказав это, она тут же захотела откусить себе язык.

Взгляд Чжоу Юаньшэня, упавший на лицо Хань Юньсюэ, невольно стал мягче, хотя он и продолжал хмуриться:

— Мне так хочется!

Да, если он не хочет — никто не заставит.

Хань Юньфэй, затеявшая всё это как «генеральный штаб», чуть не поперхнулась от злости. Она хотела, чтобы Ло Сяоюй и Чжан Тяньай первыми выступили в атаку, а потом она сама эффектно появилась бы. А теперь всё пошло прахом!

Все ни в чём не виноваты — виновата только Хань Юньсюэ!

Чан Сэнь ткнул Хань Юньсюэ в спину:

— Видишь, как наш Старикан к тебе относится? Ты — единственное исключение.

Хань Юньсюэ неловко улыбнулась и пробормотала:

— Мне, честно говоря, совсем не хочется быть этим исключением.

— Стоите ещё? Уходите! — рявкнул Чжоу Юаньшэнь.

Девушки тут же ретировались.

Хань Юньфэй бросила Хань Юньсюэ презрительный взгляд и неохотно засунула коробку обратно в рюкзак.

Там лежали домашние печенья, которые она сама испекла.

Вскоре прозвенел звонок, и на урок вошёл учитель физики. Он принёс с собой листы с заданиями, сложность которых не уступала экзаменационным. Выбрав шесть задач, подходящих для одиннадцатиклассников, он вывел их на доске.

Бросив мел, он спокойно произнёс:

— Сдадите до конца урока.

Класс застонал:

— Это слишком сложно!

— Совсем не понятно, с чего начать.

— Учитель издевается над нами?

— Так и убьют весь талант в «Инцай».

— …

Хань Юньсюэ смотрела на доску, и в её глазах загорался огонь. Она обожала решать такие головоломки — чем сложнее, тем интереснее.

Она выписала все условия, перечислила нужные формулы, определила задействованные темы и быстро нашла путь к решению.

Затем — вторая задача, третья… Шестая — и всё готово. А многие одноклассники всё ещё теребили уши и чесали затылки, не написав ни строчки.

Закончив, она машинально бросила взгляд на Чжоу Юаньшэня, ожидая, что он, как обычно, ничего не сделал. Но…

Он… СДЕЛАЛ… ВСЁ!

В его тетради были записаны формулы — почерк размашистый и немного небрежный, но это ничуть не мешало правильности решений.

Хань Юньсюэ уставилась на него, и её длинные ресницы задрожали.

Чжоу Юаньшэнь, не боясь её взгляда, подвинул тетрадь ближе.

Хань Юньсюэ взяла её и просмотрела. Его ход рассуждений отличался от её собственного, но ответы…

Совпадали!

Она выглядела совершенно ошеломлённой.

Чан Сэнь, лёжа на парте, воскликнул:

— Чёрт, Старикан! Ты реально всё решил!

Его собственные успехи в учёбе были неплохими, но он ещё не успел закончить все шесть задач. А Старикан — всё сделал?!

Да он что, скрывал свой талант?!

Чжоу Юаньшэнь бросил на него взгляд:

— Заткнись.

Чан Сэнь послушно закрыл рот и изобразил, будто зашивает губы ниткой.

Затем он невольно глянул на тетрадь Хань Юньсюэ и чуть не свалился под парту. Что за чёртовщина?

Она всё решила?! И, судя по всему, правильно?!

Если шок от того, что Чжоу Юаньшэнь решил всё (но неизвестно, верно ли), был сильным, то изумление от того, что Хань Юньсюэ сделала всё и, похоже, без ошибок, просто оглушало.

Неужели эти двое перед ним решили стать отличниками?!

А ему, двоечнику, что делать?!

За десять минут до конца урока учитель физики попросил всех сдать работы. Поскольку большинство даже не начало, проверка заняла всего пять минут.

Он постучал мелом по доске:

— Я просмотрел все ваши решения. Видно, что большинство плохо усвоило эти шесть типов задач.

Большинство студентов опустили головы.

Учитель добавил:

— Однако двое справились отлично.

Все переглянулись, а потом, как по команде, уставились на Хань Юньсюэ. Неужели снова она?

Учитель подтвердил:

— Да, вы угадали. Один из них — Хань Юньсюэ.

Класс ахнул. Кто-то спросил:

— А второй кто?

Учитель загадочно улыбнулся:

— Угадайте.

Хань Юньфэй выпрямилась — она была уверена, что второй — она сама. Всё-таки в десятом классе её оценки по физике были неплохими.

Так же самонадеянно вели себя Чжан Тяньай и Ло Сяоюй. Все трое надеялись, что именно их похвалят.

Кто-то крикнул:

— Не угадать!

Другой предположил:

— Чжоу Юаньшэнь.

На это все фыркнули. Да, босс в драках силён, но в учёбе — не очень. Весь десятый класс он почти не слушал, а в этом году на контрольной лишь немного улучшил результат. Кто поверит, что это он?

Никто и никогда!

Учитель, наблюдая за всеобщим ожиданием, улыбнулся:

— Это Чжоу Юаньшэнь.

Класс: ?????

Да вы издеваетесь?!

Кто-то тихо осмелился:

— Не… списал ли он?

Неизвестно, откуда у этого парня взялась смелость, но весь класс мысленно вытер за него пот, хотя и подумал: «Да, точно списал».

Учитель фыркнул:

— У кого? У тебя?

Парень покраснел.

Учитель продолжил:

— У Хань Юньсюэ и Чжоу Юаньшэня абсолютно разные ходы решения. Так что списывать друг у друга они не могли.

Чан Сэнь закричал:

— Старикан, ты крут!

Ян Тинъюй подхватил:

— Старикан, молодец!

Прозвенел звонок. Учитель велел дежурному раздать тетради:

— Разберём эти задачи на следующем уроке. Всё, свободны.

Как только он вышел, мальчишки собрались в кучку и загудели:

— Да ладно, учитель не ошибся?

http://bllate.org/book/7666/716695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода