× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Summoned the Mysterious Big Boss / Я призвала загадочного могущественного господина: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ван изначально хотела отстоять свою позицию и настоять на том, чтобы показывать лицо в прямом эфире, но теперь могла лишь сказать:

— Ладно, не буду показывать лицо в эфире.

Как только Су Ван подчинилась, Юй Яо наконец обрёл настроение заняться другими делами и другими людьми.

Он перевёл взгляд на Цюй Вэнь, которая сидела у стены и играла с котом.

— Цюй Вэнь, я уже распорядился, чтобы твой менеджер приехал в долину этой же ночью. Он разработает для тебя подробный план продвижения сразу после твоего первого стрима.

— Чтобы официально и громко анонсировать долину Циго, я передаю тебе контракт на роль представителя курортных поместий «Юйши». Вот договор — посмотри, если всё устраивает, сразу подпиши.

Под брендом «Юйши» работало множество престижных курортных поместий, и статус представителя «Поместий Юйши» был настолько желанен в шоу-бизнесе, что даже самые известные актрисы сражались за него.

Но Юй Яо щедро вручил этот ценный контракт Цюй Вэнь лишь потому, что она была «призывным существом» Су Ван.

— Спасибо, господин Юй, за такой замечательный ресурс, — сказала Цюй Вэнь.

Она прекрасно понимала, что получила этот крупный контракт исключительно благодаря связям Су Ван, но приняла его без малейшего чувства вины.

Этот пёс Юй Яо явно замышляет что-то недоброе в отношении своей госпожи. А та, глупышка, даже не подозревает об этом.

Как верное призывное существо, Цюй Вэнь намеревалась как следует «остричь» шерсть с «овцы» из дома Юй и проложить себе дорогу к звёздной карьере. Тогда, когда Юй Яо наконец не выдержит и раскроет свои истинные намерения, у Су Ван будет поддержка — и выбор, идти за ним или нет.

В девять часов вечера в Чийский двор прибыл ещё один гость.

Им оказался менеджер Цюй Вэнь — Цзинь Цаньцань, в индустрии известный как «Брат Цзинь».

Зайдя в долину, Цзинь Цаньцань не пошёл сразу к своей подопечной, а направился прямо в кабинет Юй Яо.

Этот кабинет, наполненный ароматом целебных трав и древесины, был создан лично Су Ван.

Книжные шкафы были вырезаны из превосходного дерева, обладающего успокаивающим свойством. На полках, помимо книг, стояли мягкие плюшевые игрушки, от одного взгляда на которые сердце становилось теплее.

У широкого панорамного окна лежало жёлтое покрывало, а на небольшом столике стояла высокая ваза с лотосами.

Едва Цзинь Цаньцань вошёл в кабинет, как ощутил умиротворяющий аромат лотоса и древесины — усталость после целого дня дороги мгновенно исчезла.

А следом он увидел сидящую у окна загадочную красавицу, склонившуюся над рисунком.

«Хотел бы заполучить её в индустрию… Жаль, Вэнь уже сказала: господин Юй её очень бережёт и тщательно прячет. Не смею, не смею…»

— Цзинь Инь, у меня есть для тебя проект. Если справишься отлично, ты больше не будешь просто менеджером в „Юйши Энтертейнмент“, а станешь акционером компании. Если провалишься — увольняйся сам.

Тонкие пальцы Юй Яо постучали по папке с надписью «План развития долины Циго».

— Господин Юй, приказывайте! Какой бы ни был проект, я сделаю всё возможное, чтобы выполнить его идеально.

Даже тысячная доля акций «Юйши Энтертейнмент» обеспечит ему беззаботную жизнь до конца дней.

— Я хочу, чтобы ты помог Су Ван превратить долину Циго в мировую туристическую достопримечательность.

Пока Юй Яо говорил с Цзинь Инем, Су Ван тоже прислушивалась.

«Этот капризный деспот наконец заговорил как нормальный человек».

— Господин Юй, чтобы повысить узнаваемость долины Циго, достаточно грамотной рекламы — это не проблема. Если инфраструктура вокруг долины будет развита, а бюджет на продвижение выделен, я сделаю из Циго настоящую звезду среди курортов!

Цзинь Цаньцань умел «раскручивать» людей — и теперь собирался продвигать долину так, будто она была живым человеком.

— Инфраструктуру и развитие прилегающего городка я возьму на себя. Бюджет на продвижение — сколько нужно, столько и бери. Обращайся напрямую ко мне.

Для Су Ван Юй Яо готов был тратить любые деньги. Он даже мечтал, чтобы их кармические связи никогда не разрешились окончательно.

— Не волнуйтесь, господин Юй! Я сделаю всё как надо. Если провалюсь, не дожидаясь увольнения, сам уйду из индустрии и приеду сюда разводить свиней.

Такой щедрый и самоотверженный молодой господин явно видит в этой женщине будущую госпожу дома. Если не задобрить будущую хозяйку сейчас, откуда потом брать ресурсы?

— Ладно, можешь идти к своей артистке. Передай Цюй Вэнь: помимо контракта представителя долины Циго, компания решила взять её в шоу „Сердце идола“ в качестве управляющей общежитием для участников.

— От лица Вэнь кланяюсь вам в благодарность!

Продвижение долины — долгосрочный проект, и награда за успех придёт не сразу. Но два новых контракта для Цюй Вэнь — это уже реальные, осязаемые возможности. Его подопечная только начинает выходить на большую сцену, а уже получает такие ресурсы! И он, как менеджер, тоже сразу получит выгоду.

Всё это, конечно, благодаря тому, что Вэнь познакомилась с госпожой Су.

«Сразу пойду и скажу Вэнь: цепляйся за госпожу Су мёртвой хваткой!»

В этот момент лёгкий ветерок поднял со столика рисунок, и бумага с портретом Юй Яо упала на пол.

Су Ван мгновенно спрыгнула с подоконника, чтобы подобрать и уничтожить рисунок, пока Юй Яо его не увидел.

Но было поздно…

Юй Яо уже заметил рисунок. После её же собственных фанартов Су Ван теперь нарисовала ещё один портрет — на этот раз в своём воображении.

На бумаге Юй Яо был привязан к инвалидному креслу алыми шёлковыми верёвками. Его безупречный чёрный костюм был растрёпан, а напротив него стоял человек в маске и лёгким пером щекотал ему обнажённую грудь…

Рисунок получился потрясающе удачным!

Су Ван создала его в порыве раздражения на Юй Яо — тогда ей казалось, что она изобразила его униженным и бессильным, и это доставляло ей огромное удовольствие.

А теперь… теперь ей хотелось просто умереть.

— Су Ван, не ожидал, что ты хочешь привязать меня к инвалидному креслу… Смелая фантазия, — прошелестел ледяной голос, пронзая её насквозь.

Су Ван дрожащей рукой потянулась за рисунком.

— Яо-Яо… — голос её дрожал, а глаза наполнились слезами, полными раскаяния и мольбы.

«Почему мне всегда так не везёт?!»

Юй Яо вытащил рисунок из её пальцев и набрал номер своего личного ассистента Сяо Хэ.

— Привези новое инвалидное кресло.

Су Ван задрожала ещё сильнее:

— Братец… Яо-Яо… Ты же не собираешься из-за этого рисунка сломать мне ноги? Это слишком жестоко!

Взгляд Юй Яо скользнул по её стройным, белоснежным ногам, и в глазах на миг вспыхнула тень.

— Как я могу на такое решиться?

— Тогда зачем ты велел принести новое кресло? Для кого оно?

«Боже, твои поступки совсем непонятны!»

— Конечно, для меня самого.

— А то, на котором ты сейчас сидишь, тебе больше не нужно?

— Нет. Моё кресло через минуту достанется тебе. Ты воссоздашь сцену с рисунка.

Юй Яо внимательно рассматривал рисунок, и Су Ван похолодела.

Неужели этот то нежный, то жестокий деспот собирается отомстить и привязать её к креслу?!

Этого нельзя допустить! Нельзя!

— Яо-Яо, пожалуйста, пощади!

Су Ван была готова упасть на колени и обнять его ноги. Её соблазнительные глаза заполнились слезами.

— Господин Юй, ваше кресло доставлено.

Новая ассистентка — тётя Хэ, зрелая женщина с многолетним опытом, — мгновенно внесла кресло и так же быстро исчезла из кабинета, прекрасно понимая, когда нужно исчезнуть.

Су Ван посмотрела на новое кресло, будто на эшафот.

— Яо-Яо, милый…

http://bllate.org/book/7659/716278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода