× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Summoned the Mysterious Big Boss / Я призвала загадочного могущественного господина: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я что-то не так делаю, Су Ван?

— Раньше я предлагала тебе большие деньги, чтобы ты помог мне найти курьера для доставки посылок, но ты отказывался. А теперь сам вызвался заманивать людей в долину.

Какое-то время Су Ван очень мечтала о покупках в интернете. Она смотрела на бескрайние каталоги товаров и готова была тратить без счёта — вот только долина Циго оказалась слишком глухой: ни одна курьерская служба не соглашалась туда ездить.

Однажды она даже связалась с одной из компаний и предложила доплату за доставку.

Курьер сначала обрадовался и согласился. Но как только Су Ван назвала место своего жительства — долину Циго — он тут же занёс её в чёрный список.

Перед блокировкой он прислал ей SMS: «Ты, наверное, думаешь, что я дурак? В Циго кто-то вообще живёт? Иди отсюда».

Отчаявшись, Су Ван обратилась за помощью к Юй Яо. Попросила его нанять курьера для этой дороги — она готова платить.

«Я говорю, что живу в Циго, — никто не верит. Но если скажет Юй-шао, все поверят».

И что же? Юй Яо без малейших колебаний отказал ей. Из-за этого до сих пор она так и не смогла реализовать свою мечту о шопинге онлайн.

— Я организую специальную курьерскую линию прямо до Циго. После этого ты сможешь заказывать всё, что захочешь.

Раньше Юй Яо отказывался помогать, потому что не хотел, чтобы кто-то видел Су Ван. Теперь же, нравится ему это или нет, Су Ван вынуждена общаться с людьми извне.

Раз так, он должен опередить события и заранее всё устроить.

— Юй Яо, ты что, совсем обалдел от богатства? Сколько же это будет стоить? Как я смогу когда-нибудь отблагодарить тебя за такую услугу?

Всё в этом мире подчинено причинно-следственной связи. Су Ван не могла надолго оставаться в долгу — иначе её очки вклада начнут стремительно падать в минус.

Конечно, онлайн-покупки — это прекрасно, и массовое посещение долины обычными людьми отлично поднимет её очки вклада… Но этот долг перед ним…

— Ты никому ничего не будешь должна. Су Ван, я хочу построить в Циго курортный комплекс. Всё, что я делаю, — лишь подготовка к этому проекту. Если считать по-честному, то именно я должен заплатить тебе.

Земля долины Циго принадлежала родителям Су Ван, а сейчас право собственности находилось у неё самой. Если Юй Яо собирался строить здесь курорт, ему действительно придётся заплатить.

Су Ван великодушно махнула рукой:

— Какие мы с тобой люди — разве можно между нами говорить о деньгах? Это же ранит чувства!

— Тогда не будем говорить о деньгах. Ты продолжай катить меня к себе домой.

— Хорошо!

Лицо Су Ван сияло от радости. Юй Яо собирался инвестировать в развитие долины и даже пригласить крупное реалити-шоу для съёмок здесь. За такое он поистине заслуживал звания «прародитель».

А таких прародителей, конечно, надо баловать, беречь и заботиться о них.

Через двадцать минут Су Ван докатила Юй Яо до Чийского двора.

Всё в Чийском дворе было знакомо Юй Яо — он чувствовал себя так, будто вернулся домой.

Каждая вещь в гостиной стояла точно так же, как он видел это в видео.

Единственное, что показалось ему незнакомым, — это пепельница на журнальном столике.

Позолоченная антикварная пепельница была приобретена на аукционе в прошлом году за шестьдесят миллионов юаней.

Такой ценной предмет обычно хранят под стеклом в запертой витрине, а не используют как обыкновенную пепельницу. Это красноречиво свидетельствовало о несметных богатствах владельца.

— Су Ван, я хочу встретиться с твоим жильцом.

Юй Яо приехал заранее именно для того, чтобы лично познакомиться с Цин И.

— Он, скорее всего, сейчас во второй спальне. Если я просто так вызову его к тебе, это будет немного грубо. Может, подождёшь до обеда? Тогда обязательно увидишься с ним.

— Ладно, подожду.

— Юй Яо, чего ты хочешь на обед? Назови блюдо — я приготовлю.

Су Ван знала, какие блюда умеет готовить, какие десерты любит… Юй Яо знал всё это наперёд.

Они даже раньше ели вместе по видеосвязи.

— Что угодно.

Юй Яо заметил в гостиной ещё несколько вещей Цин И. Кто-то уже успел оставить здесь свой след, и настроение его резко похолодело.

— Как это «что угодно»? Сегодня же знаменательный день — наша первая встреча вживую! Надо обязательно устроить хороший обед. К тому же сегодня дома много народу, так что я не переживаю, что приготовлю слишком много — всё съедят.

Су Ван рассчитывала на восемь человек, приехавших вместе с Юй Яо.

— Те, кто приехал со мной, не будут обедать в Чийском дворе. Им не нужно устраивать ночлег — они сами найдут, где остановиться.

— Но за пределами долины ведь негде остановиться! Юй Яо, может, всё-таки пусть они придут сюда?

Люди уже в долине — у неё полно возможностей заработать очки вклада. Где именно они остановятся, не имеет значения. Но снаружи небезопасно.

— Не волнуйся за их безопасность. Они разместятся в моих домах на колёсах. Эти автофургоны обладают высоким уровнем защиты — опасности не будет.

Пускать этих людей в Чийский двор, чтобы они постоянно пялились на Су Ван? Ни за что.

— Ну ладно, раз так… Тогда я не буду вмешиваться. Твои подчинённые — твои заботы.

Обед получился богатым.

Самое любимое блюдо Су Ван — свиная печень по-сычуаньски с перцем чили — она поставила прямо перед Юй Яо.

От этого маленького жеста настроение Юй Яо слегка улучшилось.

Только после того, как всё было расставлено по местам, Су Ван позвонила Цин Можи и попросила спуститься к обеду.

Цин Можи ответил почти сразу и через пять минут уже стоял в гостиной.

Он сразу узнал мужчину, сидевшего в комнате.

Онлайн-друг Су Ван оказался наследником корпорации Юй.

Умудриться подружиться с Юй Яо — Су Ван действительно молодец.

— Цин И, это мой хороший друг Юй Яо. Отныне он тоже будет жить здесь.

— Юй Яо, это Цин И. Сейчас он временно проживает в Чийском дворе.

Су Ван тепло представила двух мужчин друг другу.

Оба были выдающимися личностями — возможно, за время совместного проживания они даже станут друзьями.

— Господин Юй, приятно познакомиться. Я высоко ценю ваши достижения в поглощении корпорации Цзян, освоении зарубежных рынков и управлении рисками в инвестициях.

Цин Можи сразу начал разговор, перечислив несколько крупных дел Юй Яо.

Эти проекты Юй Яо проводил из тени, не выходя на первый план. То, что Цин Можи так точно их назвал, мгновенно усилило его подозрения.

Цин Можи всегда держался в тени — даже в высшем обществе мало кто знал его в лицо. А Юй Яо, который избегал общения, тем более не узнал его.

Хотя Юй Яо и не знал истинной личности Цин Можи, он сразу понял: перед ним не простой человек.

— Господин Цин, ваш взгляд проницателен — вы замечаете то, что скрыто от других. Скажите, не обнаружили ли вы в Циго какой-нибудь скрытой возможности для бизнеса? Если да, давайте обсудим — возможно, сумеем сотрудничать.

— Я пока нахожусь на стадии изучения Циго. Если действительно найду перспективу, обязательно предложу вам партнёрство.

Цин Можи поднял бокал и слегка кивнул в сторону Юй Яо.

Юй Яо знал многое о Циго и Су Ван благодаря их долгому знакомству. Для Цин Можи это был отличный шанс лучше понять и долину, и её хозяйку.

Юй Яо ответил на тост:

— Циго принадлежит этой глупышке Су Ван. Любые наши совместные проекты должны быть одобрены ею. Если она не согласится — тот, кто посмеет тронуть Циго, сам подписывает себе приговор.

Он предостерегал Цин Можи: даже не думай делать что-то, что может навредить Су Ван.

Появление Цин И было слишком уж своевременным. Родители Су Ван только недавно уехали — и тут он объявился.

Глупая Су Ван, конечно, ничего не заподозрила. Но Юй Яо обязан был быть настороже.

http://bllate.org/book/7659/716272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода