× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Might Be a Fake Wingman [Quick Transmigration] / Похоже, я фальшивый помощник [Быстрое переселение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако ему было лень из-за такой ерунды подделывать университетские документы. Пусть даже он и был уверен, что его не поймают — смысла в этом всё равно не было. Если захочет, просто переедет в квартиру, которую родители специально купили неподалёку.

Ли Минь специально заглянул в общежитие Цзянь Сюаньсюань, когда помогал ей перевозить вещи, и внимательно присмотрелся к её соседкам. Все оказались вполне доброжелательными девушками.

Цзянь Сюаньсюань даже не попала в большую комнату — ей досталась четвёрка. Когда Ли Минь вышел оттуда, ему даже немного было жаль: ведь это же женское общежитие! Кроме как в день заселения, он вряд ли ещё когда-нибудь сюда попадёт… разве что переоденется в женскую одежду…

Но Ли Минь считал себя человеком с самоуважением. Сейчас он парень, а не девушка, и на такое не пойдёт.

Сначала между их комнатами прошли встречи-знакомства, а вскоре началась военная подготовка. Поскольку раньше сам был девушкой, Ли Минь дал Цзянь Сюаньсюань множество советов по защите от солнца и уходу за кожей, из-за чего та стала ещё больше ему доверять.

Ведь обычный гетеросексуальный парень вряд ли так хорошо разбирается в подобных вещах?

Поэтому, когда Ли Минь заявил, что любой её потенциальный избранник должен пройти через него, Цзянь Сюаньсюань даже не удивилась и без колебаний согласилась.

Оба остались довольны. Ли Минь обрадовался, что теперь сможет вмешиваться в личную жизнь Цзянь Сюаньсюань, а она подумала: хоть он и гей, но всё равно мужчина, а значит, лучше понимает других мужчин. Поэтому доверить ему проверку своего избранника — абсолютно верное решение.

Однако со стороны всё выглядело иначе. Почти все, кто знал Ли Миня, автоматически считали их парой.

Цзянь Сюаньсюань же полагала, что раз Ли Минь сам никогда публично не заявлял о своей ориентации, то и она не станет раскрывать его секрет. Поэтому, когда её спрашивали, кто он ей, она просто отвечала: «Мы друзья».

Но окружающим казалось, будто Ли Минь ухаживает за Цзянь Сюаньсюань, но пока безуспешно.

Из-за этого в университете многие начали проявлять к нему интерес.

Он был хорош собой и при деньгах — знакомство с ним явно не в убыток. Вокруг него сразу собралась целая свора ухажёров.

Однако Ли Минь отказывал всем без колебаний. Его «малыш» мог только смотреть, но не использовать, так какой смысл, если за ним гоняются одни девушки?

Если даже у Ли Миня, совершенно не ищущего романтики, столько поклонниц, то у Цзянь Сюаньсюань, которая хотела отношений, их было ещё больше.

По десятибалльной шкале её внешность оценивалась бы на девять баллов. Образование в педагогическом вузе добавляло очков, да и серьёзных недостатков у неё не было. Желающих завоевать её сердце было, как говорится, «больше, чем рыбы в реке».

Большинство студентов поступили в Цинхуа благодаря своим реальным достижениям, а не по связям, поэтому даже при высоких требованиях подходящих кандидатов находилось немало.

А у Цзянь Сюаньсюань требования были вовсе не завышенными.

Тем не менее Ли Минь отбирал кандидатов особенно строго.

Ведь выбор большой — зачем снижать планку?

Но именно из-за этой чрезмерной требовательности прошёл уже целый год, а у соседок по комнате парни успели смениться по нескольку раз, а Цзянь Сюаньсюань всё ещё оставалась одна.

Постепенно девушки в комнате заподозрили неладное.

Это совсем не похоже на поведение простого друга — скорее, будто он боится, что она найдёт себе парня.

И тогда они начали гадать: может, Ли Минь всё это время втайне влюблён в Цзянь Сюаньсюань, просто не решается признаться?

Когда Цзянь Сюаньсюань услышала этот вопрос от подружек, её первой реакцией было: «Какая чушь!» Но, подумав, она поняла: а вдруг и правда?

Ведь с тех пор, как он поступил в университет, Ли Минь почти не виделся с Чжан Юанем и не водил дружбу ни с одним парнем особенно близко.

Но ведь он точно гей!

Честно говоря, Цзянь Сюаньсюань испытывала к Ли Миню симпатию, и если бы эту симпатию можно было измерить, она была бы очень высокой.

Однако, зная его ориентацию, она заранее подавила в себе всякие романтические мысли и воспринимала его исключительно как гей-подругу.

Она не верила, что способна «выпрямить» его.

Поэтому и искала себе парня среди других мужчин, хотя невольно сравнивала каждого с Ли Минем.

Со временем она поняла: если искать по его образцу, то подходящего не найти. Пришлось снизить планку. Только тогда она нашла того, кого можно было назвать «удовлетворительным».

Но это было лишь удовлетворение, а не влюблённость.

Однако Цзянь Сюаньсюань считала, что чувства можно развить со временем, поэтому не отвергала кандидата сразу, а отправляла его на одобрение Ли Миню. Если тот пройдёт проверку — будут встречаться.

Но до сих пор ни один не получил его одобрения.

Если быть честной, Ли Минь действительно заботился о ней — в этом Цзянь Сюаньсюань не могла не признаться.

Он знал, когда у неё менструация, помнил, что она любит есть и чего не переносит, знал её предпочтения в одежде, обуви и косметике и часто покупал ей всё это.

Раньше Цзянь Сюаньсюань не видела в этом ничего странного. Хотя они часто дарили друг другу подарки, она сразу подавила зарождавшиеся чувства и воспринимала его исключительно как гей-подругу. Поэтому всё, что он делал, она никогда не воспринимала как флирт.

Но теперь, взглянув под другим углом, она начала замечать во всём этом подозрительные детали.

Цзянь Сюаньсюань не могла быть уверена в своих догадках: ведь Ли Минь не из тех, кто будет годами скрывать свои чувства. Если бы он действительно был влюблён, он бы давно что-то предпринял.

Подружки, выслушав её рассуждения, переглянулись и наконец сказали:

— А может, он просто хочет «варить лягушку в тёплой воде»?

— Подумай: когда тебе плохо, к кому ты первому хочешь обратиться?

— Когда у тебя хорошая новость, кому ты первому хочешь рассказать?

— Когда тебе грустно, кому ты первому хочешь пожаловаться?

— …

Цзянь Сюаньсюань сначала решила, что её подозрения необоснованны, но после слов подруг в её сердце снова зашевелилась тайная надежда.

Но… но ведь он точно гей!

Эту мысль она не могла озвучить вслух и только спросила:

— Как мне точно узнать, нравлюсь ли я ему?

— Да это же элементарно! — хлопнула подружка по бедру и дала совет. — У тебя же есть ключ от его квартиры? Тогда просто…

— …Это как-то не очень правильно, — покраснела Цзянь Сюаньсюань от стыда.

— При чём тут «правильно»? Ты же не впервые там бываешь! Ты же сама знаешь, какой он порядочный!

Цзянь Сюаньсюань не просто бывала у Ли Миня — она даже ночевала там…

Сначала она отказывалась: ведь даже гей-подруга — всё равно мужчина. Но в итоге Ли Минь уговорил её, приготовил для неё отдельную комнату и сказал:

— Я не смогу ничего с тобой сделать. Просто считай меня своей сестрой и спокойно спи!

На самом деле Ли Минь хотел сказать, что у него проблемы с потенцией и он физически неспособен на интим, но Цзянь Сюаньсюань восприняла это как ещё одно подтверждение его гомосексуальности.

«Да, пожалуй, ты прав», — подумала она.

С таким характером Ли Миня даже в крайнем случае… ну, в общем, ничего страшного не случится.

И она спокойно согласилась.

Но сам Ли Минь, ничего не подозревая, вернулся домой и получил огромный шок.

Ли Минь уже начал участвовать в управлении семейным бизнесом, поэтому редко жил в общежитии и почти всегда возвращался в квартиру, купленную родителями.

Знакомое место, привычная обстановка — он даже не стал включать свет, а сразу прошёл в спальню и рухнул на кровать.

Дома он не церемонился с приличиями и расслабился до предела — даже пальцем шевельнуть не хотелось.

Но едва он лёг, как почувствовал, что что-то не так.

В ванной горел свет. Затем открылась полупрозрачная стеклянная дверь, и из облака пара медленно вышла девушка.

На ней была мужская рубашка, явно великоватая для неё. Пуговицы не были застёгнуты до конца, обнажая изящные ключицы. Её фигура была стройной и соблазнительной, ноги длинные и белоснежные, чёрные волосы ниспадали по спине, а черты лица — безупречно красивы. Она выглядела томно и соблазнительно.

Ли Минь остолбенел:

— Как ты оказалась в моей комнате?

— В моей комнате сломался водонагреватель, — невинно посмотрела на него Цзянь Сюаньсюань, — и я забыла взять с собой одежду, поэтому надела твою рубашку. Ты же не против?

На самом деле сначала она хотела обернуться полотенцем, но потом подумала: полотенце тоже носил он. А тут как раз в ванной висела его рубашка. Между короткой пижамой и его рубашкой она выбрала последнее.

— Ты вообще не считаешь меня чужим, — провёл Ли Минь рукой по волосам, но взгляд предательски скользнул по её фигуре.

— А ты разве чужой? — заметив его взгляд, Цзянь Сюаньсюань игриво закинула одну ногу на кровать и медленно провела рукой вверх по бедру. Ли Минь невольно проследил за движением её пальцев.

Цзянь Сюаньсюань тоже нервничала. Она не из тех, кто долго колеблется — раз решилась, значит, действует решительно. Даже если после этого они и не останутся друзьями, она всё равно сделает это.

Притворяться — не её стиль. Это всё равно что пожизненное заключение.

Фигура у Цзянь Сюаньсюань была идеальной: тонкая талия, изящные изгибы, всё на своём месте.

В такой позе она казалась ещё более соблазнительной. Бросив томный взгляд, она заставила Ли Миня явственно сглотнуть.

— Это чисто инстинктивная реакция.

Ли Минь был откровенным визуалом. Не надо рассказывать ему про «интересную душу» — он поверхностен и ценит только внешность.

А Цзянь Сюаньсюань, несомненно, принадлежала к числу самых красивых.

С близкого расстояния становилось видно, что у неё почти нет изъянов. Кожа белоснежная и нежная, словно безупречный нефрит, который хочется взять в руки и ощутить.

Если бы он сейчас был девушкой, то наверняка уже прыгнул бы на неё. Но Ли Минь помнил, кто он, и, кашлянув, отвёл взгляд.

— Хватит дурачиться. Иди одевайся.

Цзянь Сюаньсюань внимательно следила за его реакцией и обрадовалась.

Лучше уж какая-то реакция, чем полное безразличие.

Она наклонилась ближе, не снимая ногу с кровати — поза требовала гибкости и выглядела крайне вызывающе.

— Чего ты боишься?

— Я не боюсь! — тут же возразил Ли Минь. Их лица оказались совсем близко, и он инстинктивно откинулся назад, но взгляд всё равно блуждал по её телу.

Бедняга! Зная о своей проблеме, он всегда держал дистанцию с женщинами и давно не видел женского тела так близко.

Особенно в такой позе: округлые формы едва прикрывались тканью, создавая соблазнительную игру света и тени. Ли Минь смотрел, как заворожённый.

Цзянь Сюаньсюань пристально смотрела на него. Самой ей было неловко, но, видя, как он краснеет и нервничает, она почувствовала себя увереннее и приблизилась ещё ближе — их носы почти соприкоснулись.

Ли Минь машинально откинулся назад, но перестарался и резко упал на спину. Цзянь Сюаньсюань не ожидала такого и тоже упала вслед за ним. Её грудь мягко приземлилась на его лицо, предотвратив столкновение.

Ли Минь инстинктивно обхватил её за талию. Даже сквозь ткань он почувствовал, как горят его пальцы, и тут же отдернул руки, будто обжёгся.

Цзянь Сюаньсюань некоторое время смотрела на него, а потом закрыла глаза, слегка приоткрыв губы, будто приглашая поцеловать её.

Ли Минь: «…!!! О боже!»

Он ведь не дурак — теперь-то он точно понял, что происходит.

«Я, наверное, отравился! — подумал он в отчаянии. — Парень по моему совету ухаживал за девушкой, а потом убежал с математикой! Девушка по моим критериям искала парня, а теперь влюбилась в меня!»

«Да что за чёртовщина!»

— Ты ты ты… — Ли Миню потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями. — Быстро вставай!

Цзянь Сюаньсюань раздражённо открыла глаза. Только что его взгляд жадно блуждал по её телу — невозможно, чтобы он ничего не чувствовал! А теперь вдруг делает вид, будто святой! Да он хуже зверя!

Нельзя его упускать!

Она знала: чувства, как и учёба, если не двигаться вперёд — откатываешься назад. Сжав зубы, Цзянь Сюаньсюань упёрлась руками по обе стороны от его головы и чмокнула его в губы.

Ли Минь остолбенел. Он широко раскрыл глаза, уставившись на неё, и в голове у него стало совершенно пусто. Мыслей не было, даже сердце, казалось, перестало биться.

Поцелуй Цзянь Сюаньсюань был неумелым — явно первый в её жизни. Но именно эта неопытность вызвала у него мурашки по всему телу.

Она действительно только что вышла из душа, и запах геля для душа был такой же, как у него. Теперь их ароматы смешались в единое целое, создавая удивительную гармонию.

Её мягкие волосы рассыпались по его лицу, контрастируя с белоснежной кожей и делая её ещё привлекательнее.

Она неуклюже целовала его, влажные губы нежно касались его губ, ресницы трепетали, а на щеках заиграл румянец. Видно было, что внутри она совсем не так смела, как внешне.

http://bllate.org/book/7655/715988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода