× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Want to Be a Jieyu / Я просто хочу быть цзебо: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чунь Чжаорон выслушала и сказала:

— Да, но после применения уже невозможно будет забеременеть.

Услышав слова Сяньфэй и Чунь Чжаорон, Ли Цзебо невольно вздохнула с облегчением: «Как бы ни была любима — всё равно не сможет родить ребёнка».

Закончив танец, Юнь Ми сняла вуаль и поклонилась императору Цяньвэню и императрице.

Император Цяньвэнь, увидев, как тонко одета Юнь Ми, не удержался от упрёка:

— Почему так мало на тебе надето? Ты же слаба здоровьем — простудишься, и что тогда?

— Ли Ань, принеси ей плащ из шкурки огненной лисы.

— Слушаюсь.

Цзя Чжаохуань игриво заметила:

— Ваше Величество явно делает поблажки. Почему спрашиваете только младшую сестру Цзебо, а нас, Ваших служанок, совсем не жалуете?

Едва она договорила, как Гуйфэй тут же парировала:

— Его Величество просто проявляет заботу к младшей сестре Цзебо. Если госпожа Цзя завидует, пусть тоже станцует. Хотя… по фигуре госпожи Цзя, боюсь, это маловероятно.

Цзя Чжаохуань неловко улыбнулась.

Тем временем проворный Ли Ань уже принёс плащ.

Император Цяньвэнь лично завязал его Юнь Ми и, усадив девушку рядом с собой, мягко произнёс:

— Береги здоровье. Носи этот плащ — мне спокойнее будет, не дай бог ты снова простудишься.

— Благодарю за милость Вашего Величества.

Императрица, наблюдавшая за этой сценой, почувствовала резкую боль в глазах. Дело было не в том, что она действительно любила императора, а в том, что эта Цзебо Юнь Ми стала невыносимо раздражающей.

Под прикрытием стола император Цяньвэнь незаметно сжал руку Юнь Ми.

Но мысли Юнь Ми давно унеслись к красному конверту с желанием. Когда она наконец вернулась в настоящее, на сцене уже сменилось несколько исполнителей.

Внезапно её глаза будто ослепила вспышка света.

Лишь когда та особа подошла благодарить за милость, воспоминания Юнь Ми прояснились лишь спустя долгое время: разве это не та самая наложница Сунь, которая некогда заискивала перед её сводной сестрой, унижала первоначальную хозяйку этого тела, а потом была понижена императором до ранга цайнюй?

Юнь Ми почувствовала, что взгляд Баолинь Сунь странный. И вдруг цайнюй Сунь выхватила кинжал и метнулась прямо к императору Цяньвэню.

— Остерегайтесь, Ваше Величество!

Стражники уже врывались в зал, но цайнюй Сунь двигалась ещё быстрее — она уже почти достигла императора. Цяньвэнь одним движением отбросил её в сторону, но в этот момент маленький евнух позади него внезапно обнажил кинжал.

Юнь Ми не успела даже вскрикнуть — неизвестно откуда взявшиеся силы позволили ей резко дернуть императора за собой.

— Вызовите лекаря! Быстрее!

Стражники немедленно скрутили того евнуха.

В боковом павильоне воцарилась гробовая тишина, пока наконец не прибыл лекарь. После осмотра он доложил:

— Доложу Вашему Величеству: рана у госпожи Цзебо не опасна для жизни, однако на клинке была отрава…

— Так готовьте противоядие! Разве это нужно объяснять?

Лекарь осторожно подбирал слова:

— Сам яд несложен для нейтрализации, но он наносит урон жизненной основе. Боюсь, что… боюсь, что…

— Что «боишься»?!

— Боюсь, что это скажется на продолжительности жизни госпожи Цзебо.

Император Цяньвэнь в ярости указал на лекаря:

— Как ты смеешь проклинать госпожу Цзебо?! Если она не поправится, я лично отвечу за ваши головы!

— Слушаюсь повеления.

Лишь когда Юнь Ми очнулась, император Цяньвэнь вернулся в Цзычэнь Гун.

— Выяснили?

Ли Ань ответил:

— Цайнюй Сунь и тот евнух уже мертвы. Это были переодетые убийцы-камикадзе. Все они отравились прошлой ночью.

— Ладно, я и ожидал такого исхода.

Затем император добавил:

— Госпожа Юй Цзебо спасла государя — повышаем её до ранга чжаои. Отбери лучшие целебные снадобья и драгоценности и отправь их в покои новой чжаои.

— А когда ей станет лучше, разреши матери чжаои войти во дворец и побыть с дочерью.

— Слушаюсь, сейчас всё сделаю.

Указ был издан немедленно. Во дворце на это отреагировали спокойно — лишь пара завистливых замечаний прозвучала вслух. Юнь Ми не обратила внимания, а вместо этого обменяла в системе красный конверт на пилюлю «укрепления основы и питания корней» и сосредоточилась на выздоровлении.

Императрица, всячески стремившаяся подавить Юнь Ми, чувствовала дискомфорт, но понимала: раз повышение произошло за спасение императора, возражать было бы неразумно. Придётся искать другие пути.

Из-за внезапного нападения убийц Юнь Ми пришлось потратить один из красных конвертов с желанием. К счастью, скоро наступит начало месяца, да и её статус повысился — содержимое нового конверта вряд ли окажется плохим.

Однако она колебалась: использовать ли оставшийся конверт? Очевидно, госпожа У и стоящие за ней силы нацелились именно на неё. Она сумела избежать ловушки, но разве госпожа У отступит?

Не наивничай — между ними давняя вражда, и госпожа У явно не намерена сдаваться.

Нельзя сидеть сложа руки, но как именно применить красный конверт?

Впрочем, за госпожой У следит Мэн Чунь, да и сама Юнь Ми сейчас на лечении — в ближайшее время госпожа У не сможет оклеветать её.

Ах да, Мэн Чунь! Как она могла её забыть? С её помощью, возможно, и вовсе не понадобится тратить конверт.

К тому же врагов у госпожи У не только она одна — отличная кандидатура — Ли Цзебо.

Приняв решение, Юнь Ми полностью погрузилась в лечение. Без действия карты преображения тела она, скорее всего, за этот месяц набрала бы лишних несколько цзинь.

Однажды Юнь Ми лежала на роскошном диване и читала книгу, когда в покои вошла Гань Линь и тихо прошептала ей на ухо:

— Госпожа, у госпожи У случился выкидыш.

— Выкидыш? Разве всё не было в порядке?

Гань Линь ответила:

— Всё было хорошо, но согласно докладу Мэн Чунь, госпожа У, не сумев обвинить вас, сменила цель.

— Неужели теперь нацелилась на Ли Цзебо?

Гань Линь улыбнулась:

— Госпожа проницательна — именно так.

Она продолжила:

— Сегодня днём, после того как госпожа У съела угощение от Ли Цзебо, у неё начались боли в животе, и вскоре последовал выкидыш.

Юнь Ми приподняла бровь:

— Ли Цзебо всегда осторожна — как она допустила, чтобы ей прислали угощение?

Гань Линь тихо ответила:

— Она осторожна, но на этот раз угощение действительно принесла одна из её второстепенных служанок.

— А где теперь та служанка?

— Она уже мертва.

Юнь Ми слегка улыбнулась:

— Мёртвая — значит, нет доказательств. Теперь разобраться будет непросто.

Гань Линь кивнула:

— Именно так.

Юнь Ми спросила:

— А что сказал император?

Гань Линь ответила:

— Хотя доказательства есть, Его Величество заявил, что дело требует дополнительного расследования, и временно поместил Ли Цзебо под домашний арест.

Юнь Ми кивнула:

— Хорошо. Найди время, пусть Мэн Чунь навестит Ли Цзебо.

— Слушаюсь.

В этот момент Цзи Ши с хитрой ухмылкой подошла ближе:

— Госпожа, пора принимать лекарство.

Юнь Ми поморщилась и зажала нос:

— Унеси подальше! Я выпью чуть позже.

Цзи Ши возразила:

— Нельзя, госпожа! Температура идеальная — если остынет, потеряет силу.

Юнь Ми с кислой миной зажала нос и проглотила снадобье.

Как раз в этот момент вошёл император Цяньвэнь. Увидев, как Юнь Ми пьёт лекарство, он усмехнулся:

— Ми’эр, ты принимаешь снадобье с настоящей отвагой.

Юнь Ми недовольно ответила:

— Ваше Величество, Вы так жестоки! Это лекарство горчит невыносимо. Если не выпить залпом, я просто не смогу его допить.

— Не говори таких слов, как «смерть»! Это дурная примета.

Юнь Ми мягко улыбнулась:

— Поняла, Ваше Величество. Я уже здорова — можно ли прекратить пить лекарство?

Император Цяньвэнь усадил её и сказал:

— Ни в коем случае. Лекарь велел тебе пить три месяца — ни днём меньше.

Юнь Ми захлопала ресницами:

— Аж так долго? И ещё нельзя есть то-то, нельзя есть это… Я уже забыла, какой вкус у еды!

На самом деле лекарство уже можно было прекращать, но императору Цяньвэню нравилось поддразнивать Юнь Ми, поэтому он нарочно так говорил.

Сделав вид, что говорит совершенно серьёзно, он заявил:

— Нет! Здоровье важнее всего. Нельзя жертвовать им ради удовольствия от еды.

Юнь Ми приняла жалобный вид:

— Ваше Величество, я действительно здорова! Не верите — посмотрите, сейчас подпрыгну!

С этими словами она подпрыгнула дважды на месте. Император рассмеялся:

— Ладно, ладно! Можно прекратить пить лекарство. Но лечебные отвары и блюда — без изменений.

— А нельзя всё сразу отменить? — Юнь Ми ещё попыталась настоять.

Увидев решительное покачивание головы императора, она покорно согласилась:

— Хорошо.

Вспомнив недавние события, император Цяньвэнь предупредил:

— Ми’эр, пока не выходи из дворца. Отдыхай и выздоравливай.

Юнь Ми уже собиралась что-то сказать, как вдруг в зал вбежал маленький евнух с тревожным лицом:

— Ваше Величество! У госпожи У не прекращаются кровотечения… Боюсь, дело плохо!

— Ми’эр, отдыхай в покоях. Я схожу посмотреть. Не ешь ничего лишнего и ложись спать пораньше.

— Слушаюсь. Позаботьтесь и о своём здоровье, Ваше Величество.

Попрощавшись с Юнь Ми, император Цяньвэнь быстро ушёл.

Наблюдая за его уходящей спиной, Юнь Ми вызвала Гань Линь и дала ей распоряжения.

В Хоуин Сюань собрались все, кроме Юнь Ми, императрицы и прочих высокопоставленных наложниц.

Госпожа У рыдала без умолку, требуя императора.

Император Цяньвэнь вошёл и, усевшись, произнёс:

— Все свободны от церемоний. Что случилось? Ведь только что всё было в порядке.

Императрица ответила:

— Личный лекарь госпожи У утверждал, что с ней всё в порядке, но я видела, что она страдает. Поэтому я пригласила других лекарей. Все единодушно заявили: госпожа У принимала препараты, вредящие здоровью.

Тут вмешалась Цзя Чжаохуань:

— Да, это не просто вредные препараты — Ли Цзебо поистине злодейка!

Однако Гуйфэй возразила:

— Диагноз лекарей странный. Дело не в том, что во время беременности госпожа У приняла что-то вредное для плода. Они утверждают: ещё до зачатия она использовала средство для стимуляции беременности. Этот препарат чрезвычайно силён — позволяет быстро забеременеть, но ребёнок рождается ослабленным и с трудом выживает.

— Невероятная наглость! Простая мэйжэнь осмелилась обмануть государя!

Чунь Чжаорон добавила:

— История не знает подобной дерзости! Осмелиться использовать наследника ради милости императора!

Госпожа Юй, чунхуань, вовремя подхватила:

— Сестра Чунь права. Но характер госпожи У не позволяет предположить, что она сама придумала такой хитроумный план.

— Подвергните суровому допросу приближённых госпожи У! С сегодняшнего дня понижаем её до ранга цайнюй и отправляем в холодный дворец!

Дворец Юнхуа

— Госпожа, госпожу У отправили в холодный дворец, и менее чем через полчаса она умерла.

— Умерла? Как?

Гань Линь тихо ответила:

— Говорят, от кровотечения.

Юнь Ми фыркнула:

— Кровотечение? Интересно, чьих рук это дело? Поистине безжалостно.

— Как бы ни была безжалостна, император всё равно заподозрит. Кто бы это ни сделал — её милость сошла на нет.

Юнь Ми кивнула. За это время она хорошо поняла: император Цяньвэнь — человек с сильной волей и огромным стремлением к контролю.

Скучая в покоях, Юнь Ми открыла красный конверт, положенный системой на начало месяца.

[Поздравляем! Вы получили карту «Обаятельные губы» — после активации форма губ будет доведена до совершенства.]

[Поздравляем! Вы получили «Спасибо за покупку».*]

[Поздравляем! Вы получили свиток навыков «Мастер медицины».]

[Поздравляем! Вы получили свиток навыков «Мастер игры на цинь».]

[Поздравляем! Вы получили свиток навыков «Мастер чайной церемонии».]

— Система, я тебя обожаю! Ты просто ангелочек!

[Я — ангел, но с характером.]

— Система, ты великолепна! С тобой мы точно преодолеем все преграды и достигнем вершин!

[Фу, какая приторность.]

Юнь Ми не обращала внимания на презрение системы — простите, она просто не привыкла к таким чудесам.

Опытным движением активировав карту, она с нетерпением раскрыла три свитка навыков. Внезапно её голову будто пронзила боль.

Она надеялась, что боль скоро утихнет, но, наоборот, становилась всё сильнее.

Юнь Ми в панике позвала систему:

— Система, что со мной происходит?

[Как ты вообще такая тупая? Три свитка навыков — и ты сразу все активировала?! Конечно, болит!]

— Что мне делать?

[Ты что, совсем ничего не помнишь? Используй красный конверт с желанием!]

— Точно! Красный конверт!

http://bllate.org/book/7651/715747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода